Travis Scott, Sicko Mode è il nuovo singolo (Testo, Traduzione e Video)

Sicko Mode è il secondo singolo estratto da Astroworld, il terzo album di inediti di Travis Scott che, recentemente, ha conquistato la vetta della classifica anche in Italia.

Sicko Mode, singolo che vede la partecipazione di Drake e Swae Lee, è stato rilasciato lo scorso 21 agosto e segue la pubblicazione del singolo di lancio dell’album, Butterfly Effect, uscito più di un anno fa.

Astroworld, l’ultimo album del rapper di Houston, ha conquistato la vetta della classifica, oltre che in Italia, anche negli Stati Uniti, in Australia, in Canada, in Nuova Zelanda, in Svezia, in Danimarca e in Belgio. Negli USA, l’album è stato già certificato Disco d’Oro per aver superato le 500mila copie vendute.

Di seguito, trovate il testo e la traduzione di Sicko Mode.

Travis Scott – Sicko Mode | Testo

Astro, yeah
Sun is down, freezin’ cold
That’s how we already know, winter’s here
My dawg would probably do it for a Louis belt
That’s just all he know, he don’t know nothin’ else
I tried to show ‘em, yeah
I tried to show ‘em, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Gone on you with the pick and roll
Young La Flame, he in sicko mode.

Woo, made this here with all the ice on in the booth
At the gate outside, when they pull up, they get me loose
Yeah, Jump Out boys, that’s Nike boys, hoppin’ out coupes
This shit way too big when we pull up give me the loot
(Gimme the loot!)
Was off the Remy, had a Papoose
Had to hit my old town to duck the news
Two four hour lockdown, we made no moves
Now it’s 4 AM and I’m back up poppin’ with the crew
I just landed in, Chase B mix this pop like Jamba Juice
Different colored chains, think my jeweler really sellin’ fruits
And they chokin’, man, know the crackers wish it was a noose.

Some—some—some, someone said
To win the retreat, we all in too deep
Pl—pl—playin’ for keeps, don’t play us for weak (someone said)
To win the retreat, we all in too deep
Pl—pl—playin’ for keeps, don’t play us for weak.

Yeah, this shit way too formal, y’all know I don’t follow suit
Stacey Dash, most of these girls ain’t got a clue
All of these hoes I made off records I produced
I might take all my exes and put ‘em all in a group
Hit my esés, I need the bootch
‘Bout to turn this function to Bonnaroo
Told her “hop in, you comin’ too”
In the 305, bitches treat me like I’m Uncle Luke
(Don’t stop, pop that pussy!)
Had to slop the top off, it’s just a roof, uh
She said “where we goin’?” I said “the moon”
We ain’t even make it to the room
She thought it was the ocean, it’s just the pool
Now I got her open, it’s just the Goose
Who put this shit together? I’m the glue (someone said)
Shorty FaceTimed me out the blue.

Someone said
Pl—playin’ for keeps
Someone said, motherfucker—someone said
Don’t play us for weak.

Yeah
Astro, yeah, yeah
Tay Keith, fuck these niggas up
Ay, ay.

She’s in love with who I am
Back in high school, I used to bus it to the dance
Now I hit the FBO with duffels in my hands
I did half a Xan, thirteen hours ‘til I land
Had me out like a light, ayy, yeah, like a light, ayy, yeah.

Like a light, ayy
Slept through the flight, ayy
Knocked for the night, ayy, 767, man
This shit got double bedroom, man
I still got scores to settle, man
I crept down the block
Made a right
Cut the lights, paid the price
Niggas think it’s sweet, it’s on sight
Nothin’ nice, baguettes in my ice
Jesus Christ, checks over stripes
That’s what I like, that’s what we like
Lost my respect, you not a threat
When I shoot my shot, that shit wetty like I’m Sheck
See the shots that I took, wet like I’m Book
Wet like I’m Lizzie
I be spinnin’ Valley, circle blocks ‘til I’m dizzy
Like where is he?
No one seen him
I’m tryna clean ‘em.

She’s in love with who I am
Back in high school, I used to bus it to the dance
Now I hit the FBO with duffels in my hands
I did half a Xan, thirteen hours ‘til I land
Had me out like a light
Like a light
Like a light
Like a light.

Yeah, passed the dawgs a celly
Sendin’ texts, ain’t sendin’ kites, yeah
He said “keep that on lock”
I say “you know this shit, it’s stife”, yeah
It’s absolute, yeah I’m back, reboot
LaFerrari to Jamba Juice, yeah
We back on the road, they jumpin’ off, no parachute, yeah
Shawty in the back
She said she workin’ on her glutes, yeah
Ain’t by the book, yeah, this how it look, yeah
‘Bout a check, yeah, just check the foots, yeah
Pass this to my daughter, I’ma show her what it took
Baby mama cover Forbes, got these other bitches shook
Yeah.

Travis Scott – Sicko Mode | Traduzione

Astro, sì
Il sole è tramontato, fa molto freddo qui
Questo è come capiamo che è già inverno qui
il mio fratello probabilmente lo farebbe per una cintura di Louis
è tutto ciò che conosce, lui non conosce nient’altro
ho provato a mostrarlo a loro, sì
ho provato a mostrarlo a loro sì sì
sì sì sì
sono andato su di te con il pick and roll
Young LaFlame, lui è in modalità sicko.

Woo, ho fatto questo qui con tutto il ghiaccio in cabina
Fuori dal cancello, quando si fermano, mi liberano
Sì, saltate fuori ragazzi, sono i ragazzi della Nike, con i loro coupé
Questa me*da è troppo grande quando la tiriamo su, dammi il bottino
(dammi il bottino!).
Era fuori dal Remy, aveva un Papoose
Dovevo colpire la mia vecchia città per fare notizia
Due quattro ore di blocco, non abbiamo fatto nessuna mossa
Ora sono le 4 del mattino e sto facendo il pieno con l’equipaggio
Sono appena atterrato, Chase B mixa questo pop come il Jamba Juice
Diverse catene colorate, penso che il mio gioielliere stia davvero vendendo frutta
E si strozzano, amico, sanno che i Cracker vorrebbero che fosse un cappio.

Qualcuno, qualcuno, qualcuno, qualcuno ha detto
Per vincere il ritiro, siamo tutti troppo in profondità
Giochiamo per tenerlo, non prendeteci per deboli (qualcuno l’ha detto)
Per vincere il ritiro, siamo tutti troppo in profondità
Giochiamo per tenerlo, non prendeteci per deboli.

Sì, questa me*da troppo formale, sai che non seguo l’esempio
Stacy Dash, la maggior parte di queste ragazze non ne ha idea
Tutte queste put*ane, ho fatto dischi che ho prodotto
Potrei prendere tutte le mie ex e metterle in un gruppo.
Sto per trasformare questa funzione in Bonnaroo
Le ho detto “Salta, vieni anche tu”
Nel 305, le tr*ie mi trattano come se fossi lo zio Luke
(non fermarti, fai scoppiare quella fi*a)
Ho dovuto far cadere la parte superiore, è solo un tetto
Ha detto “Dove andiamo?”, ho detto “La luna”
Non siamo nemmeno arrivati alla stanza
Pensava che fosse l’oceano, era solo la piscina
Ora l’ho fatta aprire, è solo la Goose
Chi ha messo insieme questa mer*a? Sono la colla
(Qualcuno l’ha detto)
Shorty FaceTimed, fuori dalla tristezza.

Qualcuno l’ha detto
Giochiamo per tenerlo,
Qualcuno l’ha detto, figlio di pu*tana, qualcuno l’ha detto
Non prendeteci per deboli.

Sì
Astro
Sì sì
Tay Keith, fan*ulo questi ne*ri
Sì, sì.

È innamorata di chi sono
Alle superiori, andavo a ballare con i mezzi
Ora colpisco l’FBO con i bagagli nelle mie mani
Mi sono preso mezzo Xanax, tredici ore prima di atterrare
Mi ha fatto uscire come una luce, sì, sì
Come una luce, sì, sì.

Come una luce.
Ho dormito durante il volo
Bussato per la notte, 767, amico
Questa mer*a ha una camera doppia, amico
Ho ancora dei conti da saldare, amico
Ho strisciato per la strada
Ho fatto la cosa giusta
Taglia le luci, pagato il prezzo
I ne*ri pensano che sia dolce, è a vista
Niente di bello, baguette nel mio ghiaccio
Gesù Cristo, controlla le strisce
Questo è quello che mi piace, è quello che ci piace
Ho perso il mio rispetto, tu non una minaccia
Quando sparo il mio colpo, quella mer*a è come se io fossi Sheck
Guarda i colpi che mi sono preso, bagnato come se io fossi Book
Bagnato come se io fossi Lizzie
Sto girando per la Valley, giro attorno ai blocchi finché non ho le vertigini
Ti piace dove si trova lui?
Nessuno l’ha visto
Sto provando a pulirli.

E’ innamorata di chi sono
Alle superiori, andavo a ballare con i mezzi
Ora colpisco l’FBO con i bagagli nelle mie mani
Mi sono preso mezzo Xanax, tredici ore prima di atterrare
Mi ha fatto uscire come una luce
Come una luce,
come una luce
come una luce.

Sì, ho passato il cellulare ai fratelli
Mandare messaggi, non è mandare aquiloni, sì
Ha detto “Tienilo chiuso”
Ho detto “Conosci questa me*da, è piccola”, sì
È assoluto, sì sono tornato, riavvio
LaFerrari al Jamba Juice, sì
Torniamo sulla strada, saltano via, nessun paracadute, sì
Shawty si trova dietro
Ha detto che sta lavorando sui suoi glutei, sì
Non è dal libro, sì, questo è come sembra sì
Riguardo un assegno, sì, controlla i piedi, sì
Passa questo a mia figlia, le faccio vedere cosa ci è voluto
La piccola mamma è sulla copertina di Forbes,
ha fatto tremare queste altre tro*e, sì.

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();