Paloma Faith, Warrior: testo, traduzione e video ufficiale

Paloma Faith ha rilasciato il nuovo video di Warrior, quinto singolo estratto da The Architect, il fortunato album dell’artista inglese. Il brano, pubblicato come singolo lo scorso luglio, è stato scritto e prodotto da Sia e Samuel Dixon.

“Sono sempre stata una combattente e la forza di gravità conduce altri combattenti verso di me“, ha dichiarato la Faith a proposito del brano, “A volte mi commuove il potere dell’umanità: la nostra capacità di combattere e sopravvivere mi sbalordisce“. La cantuatrice non è solita cantare brani scritti da altri autori, ma per Sia ha deciso di fare uno strappo alla regola:

Quando ho sentito ‘Warrior’ stavo facendo un lavoro con Help Refugees e le parole mi sono suonate sincere. Non ho chiesto a Sia cosa avesse in mente, ma per me il brano riguarda la crisi dei rifugiati. Dovrei chiederle!

Il video ufficiale del brano, che si apre con un breve monologo sulla bellezza e sulla capacità degli uomini di cambiare le cose che li circondano solo dopo una crescita spirituale, vede la collaborazione di donne e uomini che rappresentano lo spirito umano di rivalsa contro gli ostacoli del destino.

Paloma Faith, Warrior: testo

Break down, tears fall to the ground
Tell myself, do it, nothing can be found
When you’re a fighter
You’re a fighter
You’re a fighter, fight on baby

Some days I’m sure I lose to fate
Some days I cannot find my faith
But I just fight on I just fight on
I just fight on baby, baby

And I am a wounded warrior
And now that the enemy is closing in
I am a wounded warrior
Looking for someone to let me in

Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you, I’ll live to fight on through

I’ll let go, walk into the unknown
If I surrender, if I lay my arms down
Am I a fighter?
Am I a fighter?
‘Cause I’ve been fighting so long baby

And I am a wounded warrior
And now that the enemy is closing in
I am a wounded warrior
Looking for someone to let me in

Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you, I’ll live to fight on through

I am a wounded warrior
And now that the enemy is closing in
I am a wounded warrior
Looking for someone to let me in

I am wounded warrior
Now that the enemy is closing in
Closing in
Looking for someone to let me in, oh! Oh oh oh oh

Looking for someone to let me in

Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you, I’ll live to fight on through

Black and blue, I’m begging you
Take me in, I’m surrendering
Black and blue, but if I’m with you
If I’m with you, I’ll live to fight on through

Paloma Faith, Warrior: traduzione

Mi abbatto, le lacrime cadono a terra
Dico a me stesso: “Fallo, non c’è niente da trovare”
Quando sei un combattente
Sei un combattente,
Sei un combattente, combatti, baby

A volte sono sicuro di perdere per il destino
A volte non riesco a trovare la mia fede
Ma io combatto
Io combatto
Io combatto, baby

E sono un guerriero ferito
E ora che il nemico si sta avvicinando
Sono un guerriero ferito
In cerca di qualcuno che mi faccia entrare

Nero e blu, ti supplico
Accettami, mi arrendo
Nero e blu, ma se sono con te
Se sono con te, vivrò per combattere
Fino in fondo

Mi lascerò andare, camminerò nell’ignoto
Se mi arrendo, se depongo le armi
Sono un combattente?
Sono un combattente?
Perché sto combattendo da così tanto tempo, baby

E sono un guerriero ferito
E ora che il nemico si sta avvicinando
Sono un guerriero ferito
In cerca di qualcuno che mi faccia entrare

Nero e blu, ti supplico
Accettami, mi arrendo
Nero e blu, ma se sono con te
Se sono con te, vivrò per combattere
Fino in fondo

E sono un guerriero ferito
E ora che il nemico si sta avvicinando
Sono un guerriero ferito
In cerca di qualcuno che mi faccia entrare

E sono un guerriero ferito
E ora che il nemico si sta avvicinando
Sono un guerriero ferito
In cerca di qualcuno che mi faccia entrare

Nero e blu, ti supplico
Accettami, mi arrendo
Nero e blu, ma se sono con te
Se sono con te, vivrò per combattere
Fino in fondo

Nero e blu, ti supplico
Accettami, mi arrendo
Nero e blu, ma se sono con te
Se sono con te, vivrò per combattere
Fino in fondo