Shawn Mendes, In my blood: testo, traduzione e video ufficiale

In my blood, il nuovo singolo di Shawn Mendes. E’ uscito, in queste ore, l’audio ufficiale del brano che segna il ritorno del cantante canadese. Il pezzo è stato scritto da Mendes, Geoff Warburton, Robin Weisse, Scott Harris e prodotto dallo stesso cantautore insieme a Teddy Geiger.

In apertura post potete ascoltare la canzone e vedere il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione del brano.

Shawn Mendes, In my blood, Lyrics

[Intro]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

[Verse 1]
Laying on the bathroom floor, feeling nothing
I’m overwhelmed and insecure, give me something
I could take to ease my mind slowly
Just have a drink and you’ll feel better
Just take her home and you’ll feel better
Keep telling me that it gets better
Does it ever?

[Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

[Post-Chorus]
It isn’t in my blood

[Verse 2]
Looking through my phone again feeling anxious
Afraid to be alone again, I hate this
I’m trying to find a way to chill, can’t breathe, oh
Is there somebody who could…

[Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
No medicine is strong enough
Someone help me
I’m crawling in my skin
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

[Post-Chorus]
It isn’t in my blood

[Bridge]
I need somebody now
I need somebody now
Someone to help me out
I need somebody now

[Chorus]
Help me, it’s like the walls are caving in
Sometimes I feel like giving up
But I just can’t
It isn’t in my blood

[Post-Chorus]
It isn’t in my blood
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood
I need somebody now
It isn’t in my blood

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Shawn Mendes, In my blood, Traduzione

Aiutami, è come se le pareti stessero cedendo
Sento come se stessi per arrendermi
Ma non posso
Non è nel mio sangue (da me)

Sdraiato sul pavimento del bagno, senza sentire niente
Sono sopraffatto e insicuro, dammi qualcosa
Da poter prendere per calmare lentamente la mia mente
Prendi solo da bere e ti sentirai meglio
Portala semplicemente a casa e ti sentirai meglio
Continuo a dirmi per dire che andrà meglio
Lo sarà mai?

Aiutami, è come se le pareti stessero cedendo
A volte ho voglia di arrendermi
Nessuna medicina è abbastanza forte
Qualcuno mi aiuti
Sto strisciando nella mia pelle
A volte ho voglia di arrendermi
Ma non posso
Non è nel mio sangue

Non è nel mio sangue

Guardando ancora il mio telefono mi sento ansioso
Ho paura di essere di nuovo solo, lo odio
Sto cercando di trovare un modo per rilassarmi, non riesco a respirare, oh
C’è qualcuno che potrebbe …

Aiutami, è come se le pareti stessero cedendo
A volte ho voglia di arrendermi
Nessuna medicina è abbastanza forte
Qualcuno mi aiuti
Sto strisciando nella mia pelle
A volte ho voglia di arrendermi
Ma non posso
Non è nel mio sangue

Non è nel mio sangue

Ho bisogno di qualcuno ora
Ho bisogno di qualcuno ora
Qualcuno che mi aiuti
Ho bisogno di qualcuno ora

Aiutami, è come se le pareti stessero cedendo
A volte ho voglia di arrendermi
Ma non posso
Non è nel mio sangue

Non è nel mio sangue
Non è nel mio sangue
Ho bisogno di qualcuno ora
Non è nel mio sangue
Ho bisogno di qualcuno ora
Non è nel mio sangue

In my blood è il titolo del nuovo singolo di Shawn Mendes. E’ stato lo stesso cantante ad annunciare l’uscita del brano, via Twitter, con la cover della canzone.

#InMyBlood March 22nd https://t.co/cqCLvHlZmI pic.twitter.com/FbQhJGXJrG

— Shawn Mendes (@ShawnMendes) 20 marzo 2018

E’ il primo singolo ad anticipare l’uscita del suo prossimo disco di inediti, a distanza di mesi dalla pubblicazione di “There’s Nothing Holdin’ Me Back”, pubblicato ad aprile 2017. La canzone è stata estratta dall’edizione deluxe del suo terzo album in studio Illuminate. In Italia, il pezzo ha raggiunto il primo posto nella classifica dei singoli più venduti in Italia.

In my blood uscirà il 22 marzo e in radio dal giorno successivo.