U2, American Soul: testo, traduzione e lyric video

American Soul è il nuovo singolo degli U2 estratto dall’album “Songs of Experience”, 14esimo disco in studio della band.

Non è la prima volta che Bono tratta il tema dei rifugiati, dopo aver già scritto un editoriale sul New York Times ad aprile 2016 e aver parlato al Congresso degli Stati Uniti.

Il brano vede il featuring di Kendrick Lamar ed è prodotto da Jacknife Lee.

In apertura post potete vedere il lyric video mentre, qui sotto, a seguire, testo e traduzione della canzone.

U2, American Soul, Lyrics

[Intro: Kendrick Lamar]
Blessed are the bullies
For one day they will have to stand up to themselves
Blessed are the liars
For the truth can be awkward

[Verse 1: Bono]
It’s not a place
This country is to me a sound
Of drum and bass
You close your eyes to look around

[Bridge 1: Bono]
Look around, look around
Look around, it’s a sound
Look around, look around
It’s a sound

[Verse 2: Bono]
It’s not a place
This country is to me a thought
That offers grace
For every welcome that is sought

[Chorus: Bono]
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American soul

[Verse 3: Bono]
It’s not a place
This is a dream the whole world owns
The pilgrim’s face
It had your heart to call her home

[Refrain]
[?]
Dream on [?]
[?] dreams get me sleepin’

[Chorus: Bono]
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American soul
American, American

[Bridge 2: Bono]
Put your hands in the air
Hold on the sky
Could be too late, but we still gotta try
There’s a moment in our life where a soul can die
And the person in a country when you believe the lie
The lie (the lie, the lie)
There’s a promise in the heart of every good dream
It’s a call to action, not to fantasy
The end of a dream, the start of what’s real
Let it be unity, let it be community
For refugees like you and me
A country to receive us
Will you be our sanctuary
Refu-Jesus

[Chorus: Bono]
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American soul
You are rock and roll
You and I are rock and roll
You are rock and roll
Came here looking for American soul
American soul, American soul

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

U2, American Soul, Testo

Beati i bulli
Per un giorno dovranno resistere a se stessi
Beati i bugiardi
Per la verità che può essere imbarazzante

Non è un posto
Questo paese è per me un suono
Di batteria e basso
Chiudi gli occhi per guardarti attorno

Guardati intorno, guardati intorno
Guardati intorno, è un suono
Guardati intorno, guardati intorno
È un suono

Non è un posto
Questo paese è per me un pensiero
Ciò offre grazia
Per ogni benvenuto che si è cercato

Sei rock and roll
Tu ed io siamo rock and roll
Sei rock and roll
Sono venuto qui alla ricerca di un’anima americana

Non è un posto
Questo è un sogno che tutto il mondo possiede
La faccia del pellegrino
Aveva il tuo cuore chiamarla a casa

Continua a sognare
i sogni mi fanno dormire

Sei rock and roll
Tu ed io siamo rock and roll
Sei rock and roll
Sono venuto qui alla ricerca di un’anima americana

Alza le mani
al cielo
Potrebbe essere troppo tardi, ma dobbiamo ancora provarci
C’è un momento nella nostra vita in cui un’anima può morire
E la persona in un paese quando credi alla menzogna
La bugia (la bugia, la bugia)
C’è una promessa nel cuore di ogni buon sogno
È una chiamata all’azione, non alla fantasia
La fine di un sogno, l’inizio di ciò che è reale
Lascia che sia l’unità, lascia che sia la comunità
Per i rifugiati come te e me
Un paese per riceverci
Sarai il nostro santuario
Refu-Gesù

Sei rock and roll
Tu ed io siamo rock and roll
Sei rock and roll
Sono venuto qui cercando l’anima americana
Sei rock and roll
Tu ed io siamo rock and roll
Sei rock and roll
Sono venuto qui cercando l’anima americana
Anima americana, anima americana