Bryan Adams – Please Stay: testo, traduzione e video ufficiale

Bryan Adams ha annunciato per il 3 novembre l’uscita del suo “Ultimate”, la raccolta dei brani migliori della sua carriera corredata da 2 nuove canzoni, “Ultimate Love” e “Please Stay”. Quest’ultimo è il nuovo singolo da venerdì 20 ottobre in rotazione radiofonica, il primo dopo due anni di silenzio discografico.

Conosciuto in tutto il mondo per il rock and roll e le grandi ballate, il cantante è davvero un’icona musicale con curriculum rappresentato da una lunga serie di premi e riconoscimenti, tra cui un Grammy, un American Music Award, un Ivor Novello e innumerevoli Juno Awards.

“Come cantautore e musicista, non smetti mai di creare, è quello che fai quindi anche se questa collezione è una “Ultimate collection” io continuo a guardare avanti. I due brani inediti, scritti con il mio collaboratore di lunga data Jim Vallance, sono “Ultimate Love”, che abbraccia l’idea che nonostante l’incertezza di questo mondo l’amore è quello che alla fine cerchiamo, e “Please Stay”, una canzone scritta pensando al musical di Broadway Pretty Woman, basato sul Film di Gerry Marshall”.

In apertura post il video ufficiale, qui sotto testo e traduzione della canzone.

Bryan Adams, Please Stay, Lyrics

[Verse 1]
We shared a special moment
I think you felt it too
I know you wanted more but
Right now this is the best that I can do
If I give it too little too late
How was I to know?
I don’t wanna give you up
No, I don’t wanna let you go

[Chorus]
So please stay
I just need a little time
And a little help to find
All the words to say
Please stay
Before you’re walking out the door
I know you want more
So give me one more day
Please stay

[Verse 2]
You were looking after you
I was looking after me
Sometimes it’s hard to know the difference
Between what we want and what we need
I might not settle the right things
But I know the way I feel
So give me one more chance
Maybe we can make this real

[Chorus]
Please stay
Don’t wanna hear you say goodbye
‘Cause there’s a million reasons why
We shouldn’t let it end this way
Please stay
I don’t wanna see you go
I need to let you know
Somethings are hard to say
Please stay

[Outro]
Please stay
Don’t wanna walk away
Please stay
We shouldn’t let it end this way
I know you wanted more
So give me one more day
Please stay

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Bryan Adams, Please Stay, Traduzione

Abbiamo condiviso un momento speciale
Penso che l’abbia provato anche sentito
So che volevi di più ma
Adesso è il meglio che posso fare
Se ho troppo poco troppo tardi
Come avrei potuto saperlo?
Non voglio rinunciare a te
No, non voglio lasciarti andare

Perciò per favore rimani
Ho solo bisogno di un po’ di tempo
E un piccolo aiuto per trovare
Tutte le parole da dire
Ti prego di restare
Prima di uscire dalla porta
So che vuoi di più
Quindi dammi un altro giorno
Ti prego di restare

Stavo prendendomi cura di te
Stavo prendendomi cura di me
A volte è difficile conoscere la differenza
Tra ciò che vogliamo e quello di cui abbiamo bisogno
Potrei non risolvere le cose giuste
Ma so come mi sento
Quindi dammi una sola possibilità
Forse possiamo renderlo reale

Ti prego di restare
Non voglio sentirti dire addio
Perché ci sono milioni di motivi per cui
Non dovremmo lasciare che finisca in questo modo
Ti prego di restare
Non voglio vederti andare
Devo farti sapere
Qualcosa che mi è difficile da dire
Ti prego di restare

Ti prego di restare
Non voglio andarmene via
Ti prego di restare
Non dovremmo lasciarlo finire in questo modo
So che volevi di più
Quindi dammi un altro giorno
Ti prego di restare