Seal – Luck Be a Lady: testo, traduzione e audio

Luck be a lady di Seal anticipa l’album di classici senza tempo “Standards” in uscita il 10 Novembre 2017. La leggenda del soul inglese rende omaggio al grandissimo Frank Sinatra, reinterpretando il brano, registrato negli storici studi della Capitol Records a Los Angeles, con il supporto di alcuni tra i musicisti che hanno suonato in tour con “The Voice” Sinatra negli anni Cinquanta.

“Questo è il disco che ho sempre voluto fare. Sono cresciuto ascoltando musica del periodo Rat Pack, per questo registrare questo album era il sogno della mia vita. È stato uno dei giorni più belli della mia carriera discografica.”

In apertura post l’audio della canzone, a seguire testo e traduzione del pezzo.

Seal – Luck Be a Lady, Lyrics

>

They call you lady luck
But there is room for doubt
At times you have a very un-lady-like way
Of running out
Your on this date with me
The pickin’s have been lush
And yet before the evening is over
You might give me the brush
You might forget your manners
You might refuse to stay
And so the best that I can do is pray
Luck be lady tonight
Luck be lady tonight
Luck if you’ve been a lady to begin with
Luck be a lady tonight
Luck let a gentleman see
Just how nice a dame you can be
I know the way you’ve treated other guys you’ve been with
Luck be a lady with me
A lady never leaves her escort
It isn’t fair, it isn’t nice
A lady doesn’t wander all over the room
And blow on some other guys dice
Lets keep this party polite
Never get out of my sight
Stick with me baby, I’m the guy that you came in with
Luck be lady tonight
A lady never flirts with strangers
She’d have a heart, she’d be nice
A lady doesn’t wander all over the room
And blow on some other guys dice
Lets keep this party polite
Never get out of my sight
Stick with me baby, I’m the guy that you came in with
Luck be lady tonight

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Seal – Luck Be a Lady, Traduzione

Ti chiamano Signora Fortuna
Ma c’è spazio per il dubbio
A volte hai un modo molto poco femminile
di fuggire
Sei a questo appuntamento con me
La scelta è stata esuberante
Ancora prima che la serata sia finita
Mi potresti dare il benservito
Potresti dimenticare le tue buone maniere
Potresti rifiutarti di restare
E quindi la cosa migliore che posso fare è pregare
Fortuna essere una signora stasera
Fortuna essere una signora stasera
Fortuna se sei stata una signora con cui iniziare
Fortuna essere signora stasera
Fortuna lasciare un signore vedere
semplicemente quanto bella può essere una dama
So il modo in cui ti sei comportata con gli altri ragazzi con cui sei stata
Fortuna essere una signora stasera
Una signora non lascia mai il suo accompagnatore
Non è giusto, non è bello
Una signora non vaga per tutta la stanza
E soffia sui dadi di qualche altro uomo
Mantieni questa compagnia cortese
Non uscire mai dalla mia vista
Attieniti a me piccolo, sono il tipo con cui sei venuta
Fortuna essere una signora stasera
Una signora non flirta mai con gli sconosciuti
Dovrebbe avere un cuore, sarebbe piacevole
Una signora non vaga per tutta la stanza
E soffia sui dadi di qualche altro ragazzo
Mantieni questa compagnia cortese
Non uscire mai dalla mia vista
Attieniti a me, piccola, sono il tipo con cui sei venuta
Fortuna essere una signora stasera