Radiohead – Man Of War: testo, traduzione e video ufficiale

Considerato da sempre uno dei classici perduti dei Radiohead, Man of War, nel 2017, 22 anni dopo, è stata suonata in diretta e 15 dopo l’ultima volta, e la band ha annunciato che sarebbe stata una delle canzoni inedite da inserire nell’edizione dei 20 anni di Ok Computer, OKNOTOK. Il brano ha debuttato alla BBC un giorno prima del rilascio dell’edizione di anniversario, il 22 giugno. Lo stesso giorno è stato rilasciato un video diretto da Colin Read.

In apertura post la clip ufficiale, qui sotto testo e traduzione.

Radiohead – Man Of War, Lyrics

[Verse 1]
Drift all you like from ocean to ocean
Search the whole world
But drunken confessions and hijacked affairs
Will just make you more alone

[Verse 2]
When you come home I’ll bake you a cake
Made of all their eyes
I wish you could see me dressed for the kill

[Refrain]
You’re my man of war
You’re my man of war
Yeah, the worms will come for you, big boots
Yeah, yeah, yeah

[Verse 3]
So unplug the phones, stop all the taps
It all comes flooding back
To poison clouds and poisoned dwarves

[Refrain]
You’re my man of war
You’re my man of war
Yeah, the worms will come for you, big boots
Yeah, the worms will come for you, big boots
For you, big boots

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

Radiohead – Man Of War, Lyrics

, Traduzione

Prendi tutto quello che ti piace da oceano a oceano
Cerca tutto il mondo
Ma confessioni ubriache e afflizioni
Ti faranno sentire solo più da solo

Quando tornerai a casa ti preparerò una torta
Fatta di tutti i loro occhi
Vorrei che mi vedessi vestito per uccidere

Tu sei il mio uomo di guerra
Tu sei il mio uomo di guerra
Sì, i vermi verranno per te, grandi stivali
Si si si

Quindi scollega i telefoni, ferma tutti i rubinetti
Tutto viene ancora inondato
Per avvelenare nuvole e avvelenare nani

Tu sei il mio uomo di guerra
Tu sei il mio uomo di guerra
Sì, i vermi verranno per te, grandi stivali
Sì, i vermi verranno per te, grandi stivali
Per te grandi stivali