Alvaro Soler feat. Morat, Yo Contigo, Tú Conmigo: testo, traduzione e video della canzone colonna sonora di Cattivissimo Me 3

Si avvicina sempre più l’estate ed ecco, a pochi giorni dall’inizio della stagione, il nuovo singolo inedito di Alvaro Soler, “Yo Contigo, Tú Conmigo”. Nel brano, disponibile da oggi per la programmazione radiofonica, accanto ad Alvaro la band rivelazione sudamericana Morat, con cui l’artista spagnolo-tedesco ha registrato questo brano inedito per la colonna sonora di Cattivissimo Me 3, nei cinema in tutto il mondo questa estate (dal 24 agosto in Italia).

Composto e prodotto da Soler e dai Morat, il brano inedito conferisce un ritmo travolgente al nuovo capitolo della famosa saga che racconta le nuove avventure di Gru, Lucy e delle loro adorabili bambine che insieme ai Minions hanno reso popolari in tutto il mondo la serie cinematografica che ha incassato oltre 1.520 miliardi di dollari.

Soler torna dopo aver imperversato nelle classifiche italiane per 2 anni consecutivi con i singoli “EL MISMO SOL”, “SOFIA” e “LIBRE”, brani che gli hanno regalato 13 dischi di platino in Italia, un tour mondiale e la partecipazione come giudice della scorsa edizione di XFACTOR Italia.

Alvaro Soler feat. Morat, Yo Contigo, Tú Conmigo, Lyrics

¿Por qué, Por qué, Por qué?
Te veo en el espejo aunque no estés
Reconozco tu voz, sé que hay algo aquí entre los dos
Siento, siento, siento
Que te conozco de antes de hace tiempo
Que el destino cumplió su misión

Y aunque quieran quitarme la voz
Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento
Vamos a escribir lo mejor
Yo contigo, tú conmigo

X2
Gon gon goro gon gon
Que va ser mi
Gon gon goro gon gon

¿Por qué, por qué, por qué?
Te escucho cuando hablo y aunque no estés
Eres parte de mi y no quiero verme sin ti
Siento, siento, siento
Que te conozco de antes, de hace tiempo
Que el destino cumplió su misión

Y aunque quieran quitarme la voz
Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento
Vamos a escribir lo mejor
Yo contigo, tú conmigo

X2
Gon gon goro gon gon
Que va ser mi
Gon gon goro gon gon

Contra el viento
Nuestro momento, sé que ya llego y lo presiento
Contra el mundo, los mares, no habrá quien nos separe
Contra el viento, el viento oh
Yo pegaré un grito al cielo, soy mas fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero

Yo contigo, tú conmigo

Yo pegaré un grito al cielo
Soy más fuerte si estamos los dos
Va a rendirse el mundo entero
Yo contigo, tú conmigo
Le daré la vuelta al cuento y aunque muera en el intento
Vamos a escribir lo mejor
Yo contigo, tú conmigo

X2
Gon gon goro gon gon
Que va ser mi
Gon gon goro gon gon

Alvaro Soler feat. Morat, Yo Contigo, Tú Conmigo, Traduzione

Perché, perché, perché?
Ti vedo nello specchio anche se non ci sei
Riconosco la tua voce, so che c’è qualcosa qui tra noi due
Scusa, scusa, scusa
Ti conosco da poco tempo
Il destino ha compiuto la sua missione

E anche se vogliono prendere la mia voce
Continuerò a urlare al cielo
Sono più forte se siamo in due
Conquisteremo il mondo
Io e te, tu ed io
Trasformerò la storia e persino morire nel provarci
Scriviamo il meglio
Io e te, tu ed io

Goro gon gon gon gon
Sarai mia
Goro gon gon gon gon

Perché, perché, perché?
Ho sento quando parlo anche se non ci sei
Tu sei parte di me e non voglio vedermi senza di te
Scusa, scusa, scusa
Ti conosco da prima ancora, mentre
Il destino ha compiuto la sua missione

E anche se vogliono prendere la mia voce
Continuerò a urlare al cielo
Sono più forte se siamo in due
Conquisteremo il mondo
Io e te, tu ed io
Trasformerò la storia e persino morire nel provarci
Scriviamo il meglio
Io e te, tu ed io

Goro gon gon gon gon
Sarai mia
Goro gon gon gon gon

Controvento
Il nostro tempo è qui e so che lo sento
Contro il mondo, i mari, nessuno potrà separarci
Contro il vento, il vento oh
Continuerò gridano al cielo, io sono più forte se siamo insieme
Conquisteremo il mondo

Darà il mondo

Io e te, tu ed io

E anche se vogliono prendere la mia voce
Continuerò a urlare al cielo
Sono più forte se siamo in due
Conquisteremo il mondo
Io e te, tu ed io
Trasformerò la storia e persino morire nel provarci
Scriviamo il meglio

Goro gon gon gon gon
Sarai mia
Goro gon gon gon gon