Cheat Codes – No Promises (feat. Demi Lovato): testo, traduzione e lyric video

I Cheat Codes sono diventati noti con il Disco di Platino ‘Shed a Light’ di Schulz e Guetta. Dopo averli conosciuti con ‘Sex’ ma soprattutto con il Disco di Platino in Italia ‘Shed a Light’ con Robin Schulz e Guetta, e dopo averli visti anche ospiti a Sanremo col DJ tedesco, torna il trio di Los Angeles dei Cheat Codes con il brano No Promises. Un progetto musicale con già più di 1 miliardo di streaming ottenuti a livello globale e un nuovo brano, ‘No Promises’, con il featuring della cantante multi platino Demi Lovato.

Un brano dalle vibrazioni positive, una traccia pop dance caratterizzata da una fresca atmosfera estiva dove la voce di Demi si alterna a quella di Trevor Dahl, membro dei Cheat Codes e che è appunto la voce che abbiamo già ascoltato in brani come ‘Shed a Light’ e ‘Sex’. Una combinazione perfetta tra voce maschile e femminile che impazzerà nelle playlist estive di ogni ascoltatore

Qui sotto testo e traduzione, in apertura post il lyric video della canzone.

Cheat Codes – No Promises (feat. Demi Lovato), Lyrics

Cutting me up like a knife
And I feel it deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You oughta know?

I just wanna dive in the water, with you,
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another

Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain’t simple, na, na
Promise me no promises
Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain’t simple, na, na
Promise me no promises

Baby, I think about you
And I feel it, deep in my heart
Maybe we just ain’t meant to be something
Maybe we are?

I just wanna dive in the water, with you,
Baby, we can’t see the bottom
It’s so easy to fall for each other
I’m just hoping we catch one another

Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain’t simple, na, na
Promise me no promises
Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain’t simple, na, na
Promise me no promises, oh

I just wanna dive in the water
But, baby, we can’t see the bottom
I just wanna dive in with you
I just wanna lie here with you, oh

Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain’t simple, na, na
Promise me no promises (promise me)
Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain’t simple, na, na
Promise me no promises, no

Promise me no promises
Don’t you promise me nothing
Promise me, me, me, me
Just be careful
Promise me no promises

Cheat Codes – No Promises (feat. Demi Lovato), Traduzione

Tagliandomi come un coltello
E lo sento nel profondo delle mie ossa
Cacciando un’abitudine che mi piace ancora di più
Vuoi sapere?

Io voglio solo tuffarmi in acqua, con te,
Baby, non siamo in grado di vedere il fondo
E’ così facile innamorarsi l’uno dell’altro
Spero solo di poterci conquistare

Oh, na, na, stai solo attento, na, na
L’amore non è semplice, na, na
Promettimi, nessuna promessa
Oh, na, na, stai solo attento, na, na
L’amore non è semplice, na, na
Promettimi, nessuna promessa

Baby, penso a te
E lo sento, nel profondo del mio cuore
Forse non siamo solamente destinati ad essere qualcosa
Forse lo siamo?

Io voglio solo tuffarmi in acqua, con te,
Baby, non siamo in grado di vedere il fondo
E’ così facile innamorarsi l’uno dell’altro
Spero solo di poterci conquistare

Oh, na, na, stai solo attento, na, na
L’amore non è semplice, na, na
Promettimi, nessuna promessa
Oh, na, na, stai solo attento, na, na
L’amore non è semplice, na, na
Promettimi, nessuna promessa

Io voglio solo tuffarmi in acqua, con te,
Baby, non siamo in grado di vedere il fondo
E’ così facile innamorarsi l’uno dell’altro
Spero solo di poterci conquistare

Oh, na, na, stai solo attento, na, na
L’amore non è semplice, na, na
Promettimi, nessuna promessa
Oh, na, na, stai solo attento, na, na
L’amore non è semplice, na, na
Promettimi, nessuna promessa

Promettimi nessuna promessa
Non promettermi nulla
Promettimi io, io, io, io
Solo stai attento
Promettimi nessuna promessa