Biffy Clyro, Re-Arrange: testo, traduzione e video ufficiale

In attesa della loro ospitata a Sanremo 2017, ecco Re-Arrange, il nuovo singolo dei Biffy Clyro. Il brano è stato rilasciato il 24 novembre 2016 e rappresenta il quarto estratto dal loro settimo album Ellipsis. E’ entrato in rotazione nelle radio italiane a partire da gennaio 2017, proprio dopo la conferma della loro presenza sul palco del teatro Ariston e, in poche settimane, è risultato tra i pezzi più trasmessi.

Ellipsis è il settimo album del gruppo alternative rock di origine scozzese ed è stato pubblicato l’8 luglio 2016. Qui sotto testo e traduzione di Re-Arrange, in apertura post il video ufficiale della canzone.

[lyrics content=”

[Verse 1]
I’ve got a lot of love and I’ve got a lot of ways to show it
But you should know by now that I’m broken and I need your help
I wrote a hundred songs to make sense of the meaningless
I’ll un-write them all if you help me clear up this mess

[Chorus]
Cause I would never break your heart
I would only re-arrange
All the other working parts will stay in place
Listen to me when I say, darling you’re my everything
I didn’t mean to hesitate, please stay with me

[Verse 2]
I’ve got a lot of rage and I’m struggling with ways to control it
When I wake in the morning I’ve forgotten what it is to cope
I scratch at my eyes and it renders me visionless
Even in the dark, what I want isn’t what I need

[Chorus]
Cause I would never break your heart
I would only rearrange
All the other working parts will stay in place
Listen to me when I say, darling you’re my everything
I didn’t mean to hesitate, please stay with me

[Chorus]
Cause I would never break your heart
I would only rearrange
All the other working parts will stay in place
Listen to me when I say, darling you’re my everything
I didn’t mean to hesitate, please stay with me

” id=”756432″]

Biffy Clyro, Re-Arrange, Traduzione

Ho avuto un sacco di amore e ho un sacco di modi per mostrarlo
Ma dovresti sapere ormai che sono a pezzi e ho bisogno del tuo aiuto
Ho scritto un centinaio di canzoni per dare un senso a quello che è privo di senso
Le cancellerò tutte se mi aiuti chiarire questo casino

Perché non vorrei mai spezzarti il cuore
Vorrei solo ri-organizzare
Tutte le altre funzionanti rimarranno al loro posto
Ascoltami quando dico, cara tu sei tutto per me
Non intendevo esitare, ti prego di stare con me

Ho un sacco di rabbia e sto lottando nei modi per controllarla
Quando mi sveglio la mattina ho dimenticato quello con cui devo fare i conti
Mi gratto i miei occhi e mi rende cieco
Anche al buio, quello che voglio non è quello che mi serve

Perché non vorrei mai spezzarti il cuore
Vorrei solo ri-organizzare
Tutte le altre funzionanti rimarranno al loro posto
Ascoltami quando dico, cara tu sei tutto per me
Non intendevo esitare, ti prego di stare con me

Perché non vorrei mai spezzarti il cuore
Vorrei solo ri-organizzare
Tutte le altre funzionanti rimarranno al loro posto
Ascoltami quando dico, cara tu sei tutto per me
Non intendevo esitare, ti prego di stare con me