Icona Pop, Brightside: testo, traduzione e video ufficiale

Brightside è il titolo del nuovo singolo delle Icona Pop che anticipa il rilascio del loro terzo album in studio.

Caroline Hjelt e Aino Jawo sono esplose a livello internazionale grazie al brano di successo I Love It (arrivato al settimo gradino della Billboard Hot 100). In Inghilterra ha toccato la vetta della chart un anno dopo, nel giugno 2013.

Potete vedere il video ufficiale del brano -diretto da Christine Yuan- qui sopra in apertura post. A seguire testo e traduzione della canzone.

Icona Pop, Brightside, Lyrics

I wear a smile, you ride the frown
Always do my best to get you upside down
When you’re throwing shade, I rearrange the clouds
Got my head up but we’re going south

I will be the rose to tint your glass
Spray paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightside then ‘cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader with no allowance, baby I’ll be on the bleachers

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

To show you your brightside

If the nightmares come, I’ll wake you up
I’ll give you Lucky Charms and a sunny-side-up
When your streak runs out, I’ll win you more
I’ll be your four-leaf clover and a unicorn

I will be the rose to tint your glass
Spray paint the lawn to get a greener grass
I’ll be your brightside then ‘cause all I wanna do is make you feel a little better
I’ll be your cheerleader with no allowance, baby I’ll be on the bleachers

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
To show you your brightside

When I’m down here
It can only get better
See it all clear
Well at least we’re together
Laying under the stars
Thinking ‘bout who that we are
Claiming ‘bout all that we are gonna be
Laying under the stars
I know that it’s dark
But let me show you the brightside

Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside
Get up, get up tonight
I will be the one to show you your brightside

To show you your brightside

Icona Pop, Brightside, Traduzione

Io indosso un sorriso, tu mi guardi in modo torvo
Faccio sempre del mio meglio per capovolgerti
Quando stai gettando ombre, io riordino le nuvole
Resisto a testa alta, ma stiamo andando a rotoli

Sarò il color rosa per tinteggia il tuo sguardo
La vernice spray sul prato per avere un erba ancora più verde
Sarò il tuo lato positivo allora perché tutto quello che voglio fare è farti sentire un po’ meglio
Sarò la tua cheerleader senza costo, baby, sarò in tribuna

Alzati, alzati stasera
Sarò quella che ti mostrerà il lato positivo
Alzati, alzati stasera
Sarò quella che ti mostrerà il lato positivo
Che ti mostrerà il lato positivo

Se gli incubi arriveranno, io ti sveglierò
Ti darò un portafortuna
Quando la serie finirà, te ne vincerò di più
Sarò il tuo quadrifoglio e l’unicorno

Sarò il color rosa per tinteggia il tuo sguardo
La vernice spray sul prato per avere un erba ancora più verde
Sarò il tuo lato positivo allora perché tutto quello che voglio fare è farti sentire un po’ meglio
Sarò la tua cheerleader senza costo, baby, sarò in tribuna

Alzati, alzati stasera
Sarò quella che ti mostrerà il lato positivo
Alzati, alzati stasera
Sarò quella che ti mostrerà il lato positivo
Che ti mostrerà il lato positivo

Quando sono qui
Le cose possono solo migliorare
Vedi tutto chiaro
Beh, alla fine siamo insieme
Sdraiati sotto le stelle
A pensare a chi siamo noi
Rivendicando quello che saremo
Sdraiati sotto le stelle
So che è buio
Ma lascia che ti mostri il lato positivo

Alzati, alzati stasera
Sarò quella che ti mostrerà il lato positivo
Alzati, alzati stasera
Sarò quella che ti mostrerà il lato positivo
Che ti mostrerà il lato positivo