Emeli Sandé – Breathing Underwater: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito il video ufficiale di Breathing Underwater, il nuovo singolo di Emeli Sandé estratto dal suo secondo disco in studio. A distanza di qualche settimana dal lead single, Hurts, ecco un assaggio del prossimo progetto della cantante inglese, esplosa nel 2012 con Our Version of Events.

Long Live the Angels uscirà domani, 11 novembre 2016. In apertura post potete vedere il video ufficiale della canzone, qui sotto testo e traduzione.

[lyrics content=”

[Verse 1]
I believe in miracles
Cause it’s a miracle I’m here
Guess you could call me spiritual
Cause physical is fear

[Pre-Chorus 1]
And it’s safe to say the storms gone away
And I’m dancing on the morning after
Yes I’d love to stay, but my home is the other way
And I miss the love and laughter

[Chorus]
Something like flying
Hard to describe it
My God, I’m breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I’m breathing underwater

[Verse 2]
Every moon and every star
Knows who you are, you know
So ever if gets too dark
You never are alone

[Pre-Chorus 2]
And it’s safe to say we surrendered a day
To pay back all the love you borrowed
And hope that I had survived yesterday
And today is jealous of tomorrow

[Chorus x 3]
Something like flying
Hard to describe it
My God, I’m breathing underwater
Something like freedom, freedom
My God, I’m breathing underwater

” id=”757313″]

Emeli Sandé, Breathing Underwater, Traduzione

Io credo nei miracoli
Perché è un miracolo che io sia qui
Immagino potresti definirmi spirituale
Perché fisica è la paura

Ed è sicuro dire che le tempeste sono passate
E sto ballando la mattina dopo
Sì mi piacerebbe rimanere, ma la mia casa è l’altra via
E mi mancano l’amore e risate

Qualcosa di simile a volare
Difficile descriverlo
Mio Dio, sto respirando sott’acqua
Qualcosa come la libertà, la libertà
Mio Dio, sto respirando sott’acqua

Ogni luna e ogni stella
Sa chi sei, lo sai
Quindi, sempre se diventa troppo scura
Non sarai mai solo

Ed è sicuro dire che ci siamo arresi al giorno
Per ripagare tutto l’amore che abbiamo preso in prestito
E spero di essere sopravvissuta ieri
E l’oggi è geloso del domani

Qualcosa di simile a volare
Difficile descriverlo
Mio Dio, sto respirando sott’acqua
Qualcosa come la libertà, la libertà
Mio Dio, sto respirando sott’acqua