Melanie C, Anymore: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito Anymore, il singolo che segna il ritorno di Melanie C, in versione solista, prima dell’uscita ufficiale di Version of me, il suo settimo disco in studio.

La cantante, nei giorni scorsi, aveva spiegato il motivo per il quale ha scelto di non far parte della reunion delle Spice Girls.

Per me l’apice assoluto della mia esistenza da Spice è stata quando sono stata vista da un miliardo di persone in tutto il mondo, in cima a un taxi, alle Olimpiadi di Londra del 2012. Senza la line-up originale al completo, semplicemente non sentivo che avremmo fatto giustizia alla band o ai fan”

Potete vedere il video ufficiale di Anymore in apertura post, cliccando sulla foto, qui sotto testo e traduzione della canzone:

Melanie C, Anymore, Lyrics

[Melanie C]
(I’ve been trying to not think about you lately)
Trying to do myself some good
But I’m failing
Failing…
I’ve been looking for something else to distract me
Looking for someone who’s looking for someone
Worth saving
Save me…

I feel the beat
Kicking in my chest
Close my eyes and wait
But it’s not working yet

I hear the music but I can’t dance
I should be moving but I’m stuck
And I need to fight this feeling
So I stay here on the floor
I’m not supposed to love you
Not supposed to love you anymore

I’ve been looking for you in all these places
Looking for you in all these faces
I push through
To get through
I’ve been trying to lose myself in the light
Trying to find myself in the night
Without you
Can’t find you

I feel the beat
Kicking in my chest
Close my eyes and wait
But it’s not working yet

I hear the music but I can’t dance
I should be moving but I’m stuck
And I need to fight this feeling
So I stay here on the floor
I’m not supposed to love you
Not supposed to love you anymore

Don’t wanna go home when the lights come up
Don’t wanna go home
Don’t wanna go home when the lights come up
Don’t wanna go home
(Don’t wanna go home…)

I hear the music but I can’t dance
I should be moving but I’m stuck
And I need to fight this feeling
So I stay here on the floor
I’m not supposed to love you
Not supposed to love you anymore

(Not supposed to love you anymore…)

Melanie C, Anymore, Traduzione

(Ho cercato di non pensare a te ultimamente)
Cercando di fare di me stessa qualcosa di buono
Ma sto fallendo
Sto fallendo…
Sono stato alla ricerca di qualcosa di diverso per distrarmi
Alla ricerca di qualcuno che sta cercando qualcuno
Che ne valesse la pena
Salvami …

Sento il mio battito
Calci nel petto
Chiudo gli occhi e aspetto
Ma non funziona ancora

Sento la musica, ma non riesco a ballare
Dovrei muovermi, ma sono bloccata
E ho bisogno di combattere questa sensazione
Quindi rimango qui sul pavimento
Io non dovrei amarti
Non dovrei amarti più

Ho cercato te in tutti questi luoghi
Cercandoti in tutti questi volti
Mi sono forzata di accettare
Di superare
Ho cercato di perdermi nella luce
Cercando di trovare me stessa nella notte
Senza di te
Non riesco a trovarti

Sento il mio battito
Calci nel petto
Chiudo gli occhi e aspetto
Ma non funziona ancora

Sento la musica, ma non riesco a ballare
Dovrei muovermi, ma sono bloccata
E ho bisogno di combattere questa sensazione
Quindi rimango qui sul pavimento
Io non dovrei amarti
Non dovrei amarti più

Non voglio andare a casa, quando le luci si accendono
Non voglio andare a casa
Non voglio andare a casa, quando le luci si accendono
Non voglio andare a casa
(Non voglio andare a casa …)

Sento la musica, ma non riesco a ballare
Dovrei muovermi, ma sono bloccata
E ho bisogno di combattere questa sensazione
Quindi rimango qui sul pavimento
Io non dovrei amarti
Non dovrei amarti più

(Non dovrei amarti più)