Emeli Sande, Hurts: testo, traduzione e video ufficiale

E’ uscito il video ufficiale di Hurts, il nuovo singolo di Emeli Sande. Potete vederlo cliccando qui sopra.

Aggiornamento 16 settembre: Ecco finalmente Hurts, il singolo che segna il ritorno di Emeli Sande, a distanza di quattro anni dal suo album d’esordio che ottenne un grandissimo riscontro a livello internazionale. Qui sotto l’audio della canzone, a seguire testo e traduzione.

Emeli Sande, Hurts, Lyrics

Baby I’m not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts

Hold tight it’s a sing-a-long
I’m alright, I’m alright
But I could be wrong, baby
I know you remember me
5’3 in the back of the lavory, come on
You could lease try to look at me
Oh man, oh man
What a tragedy, ha ha
(Bang, bang!)
There goes paradise
I chill
Why we always had to roll the dice, la la
Heartbeat on the regular
To seats in the back of the cinema, hazy
Ah yeah, you’re forgetting it
And all the mad shit we did after that, crazy

Your hearts come whatever
Swear your giving me shivers, shivers

Baby I’m not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
When all that’s left to do is watch
It hurts
Oh baby, I’m not made of stone
It hurts

Hold on it’s a marathon
Run fast, Run fast
Like the rivers run, got this
Never seen in the restaurant
Hard took a minute for the pain
I got through though
My tears don’t fall to often
But your knife is cutting too deep, deep, deep
Deep
Deep
Deep
Deep….

Baby I’m not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
When all that’s left to do is watch
It hurts
Oh baby, I’m not made of stone
It hurts

It hurts the way
That you pretend you don’t remember
It hurts the way
That you forget our times together
Like the time
Laid in bed and you said it’s forever, baby
I can’t, I can’t explain no more

Baby I’m not made of stone
It hurts
Loving you the way I do
It hurts
When all that’s left to do is watch
It hurts
Oh baby, I’m not made of stone

(It hurts…!)

Emeli Sande, Hurts, Traduzione

Baby, non sono fatta di pietra
Fa male
Amarti nel modo in cui lo faccio
Fa male

Tieni duro, è un canto
Io sto bene, sto bene
Ma potrei sbagliarmi, baby
So che ti ricordi di me
5’3 nella parte posteriore, andiamo
Potresti provare a guardarmi
Oh uomo, oh uomo
Che tragedia, ah ah
(Bang, bang!)
Arriva il paradiso
ho freddo
Perché abbiamo sempre avuto tirare i dadi, la la
Battito del cuore regolare
Nei sedili nella parte posteriore del cinema, nebuloso
Ah sì, lo stai dimenticando
E tutta le cose folli che abbiamo fatto dopo, folle

I vostri cuori arrivano
Giurami che mi darai brividi, brividi

Baby non sono fatta di pietra
Fa male
Amarti nel modo in cui lo faccio
Fa male
Quando tutto quello che resta da fare è guardare
Fa male
Oh baby, non sono fatto di pietra
Fa male

Resisto, è una maratona
Corro veloce, corro veloce
Come i fiumi scorrono, ho ottenuto questo
Mai visto nel ristorante
Ci è voluto un minuto per il dolore
L’ho superato tuttavia
Le mie lacrime non scendono spesso
Ma il tuo coltello taglia troppo profondamente, in profondo, profondo
In profondità
In profondità
In profondità
In profondità….

Baby non sono fatta di pietra
Fa male
Amarti nel modo in cui lo faccio
Fa male
Quando tutto quello che resta da fare è guardare
Fa male
Oh baby, non sono fatto di pietra
Fa male

Mi fa male il modo in cui
Fai finta di non ricordarti
Mi fa male il modo in cui
Dimentichi il nostro tempo insieme
Come quella volta
Sdraiati a letto e hai detto che sarebbe stato per sempre, baby
Non posso, non posso dire di più

Baby non sono fatta di pietra
Fa male
Amarti nel modo in cui lo faccio
Fa male
Quando tutto quello che resta da fare è guardare
Fa male
Oh baby, non sono fatto di pietra
Fa male

(Fa male..!)

Dopo quattro anni dal suo disco di debutto, Our Version of Events, finalmente sta per tornare Emeli Sande, con il nuovo album.

Ad anticipare il progetto di inediti sarà il singolo Hurts, in uscita il 16 settembre 2016.

In attesa di poter ascoltare il pezzo, in apertura post la cover della canzone.