OneRepublic, Kids: testo, traduzione e audio

Aggiornamento 12 agosto: E’ uscito Kids, il nuovo singolo dei OneRepublic. La band aveva annunciato l’arrivo del pezzo nei giorni scorsi, via Twitter. Qui sopra, cliccando sull’immagine, potete ascoltare la canzone, a seguire testo e traduzione.

OneRepublic, Kids, Lyrics

[Verse 1]
Days when
We’d fight, we’d fight ‘til I would give in
Yeah, perfect disasters
We were reaching, reaching for the rafters

[Pre-Chorus]
And on most of the days we were searching for ways
To get up and get out of the town that we were raised, yeah, Cause we were done
I remember, we were sleeping in cars
We were searching for OZ
We were burning cigars
With white plastics tips ‘til we saw the sun
And we said crazy things like
[Chorus]
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s ‘round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die

[Verse 2]
Lights down
And we drive and we’re drivin’ just to get out
Yeah, perfect disasters
Yeah we were swinging, swinging from the rafters

[Pre-Chorus]
Hey, we were dancing in cars
We were looking for ours
We were naming the stars
After people we knew ‘til we had to go
And we were saying things like

[Chorus]
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s ‘round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die

[Bridge]
Nights when we kept dancing
Changing all our plans and
Making every day a holiday
Feel the years start burning
City lights they’re turning
Something ‘bout this feels the same

[Chorus]
Back when we were kids
Swore we would never die
You and me were kids
Swear that we’ll never die
I refuse to look back thinking days were better
Just because they’re younger days
I don’t know what’s ‘round the corner
Way I feel right now I swear we’ll never change

You and me were kids

OneRepublic, Kids, Lyrics

Giorni nei quali
Avremmo combattuto, avremmo combattuto fino a quando non mi sarei arreso
Già, disastri perfetti
Stavamo raggiungendo, puntando ai travetti

E per la maggior parte dei giorni eravamo alla ricerca di modi
Per alzarci e uscire dalla città nella quale eravamo cresciuti, sì, perché avevamo chiuso
Mi ricordo, stavamo dormendo nelle auto
Eravamo alla ricerca di OZ
Bruciando sigari
Con punte bianche in plastica fino a quando abbiamo visto il sole
E abbiamo detto cose folli come

Mi rifiuto di guardare indietro pensando ai giorni che erano migliori
Proprio perché sono giorni più giovani
Non so che cosa ci sia dietro l’angolo
Come mi sento in questo momento ti giuro che non cambieremo mai
Tornare ai tempi in cui eravamo bambini
Ho giurato che non saremmo mai morti
Tu ed io eravamo bambini
Giuro che non moriremo mai

Luci giù
E guidiamo e stiamo guidando solo per uscire
Già, disastri perfetti
Sì, stiamo oscillando, oscillando dalle travi

Hey, ballavamo in auto
Cercandoci
Davamo il nome alle stelle
Dopo gente che conoscevamo fino a quando siamo dovuti andare
E dicevamo cose come

Mi rifiuto di guardare indietro pensando ai giorni che erano migliori
Proprio perché sono giorni più giovani
Non so che cosa ci sia dietro l’angolo
Come mi sento in questo momento ti giuro che non cambieremo mai
Tornare ai tempi in cui eravamo bambini
Ho giurato che non saremmo mai morti
Tu ed io eravamo bambini
Giuro che non moriremo mai

Notti in cui abbiamo continuato a ballare
Cambiando tutti i nostri piani e
Facendo ogni giorno una vacanza
Sentire gli anni che iniziano a bruciare
Le luci della città che stanno girando
Qualcosa in merito al fatto che questo sembri lo stesso

Tornare ai tempi in cui eravamo bambini
Ho giurato che non saremmo mai morti
Tu ed io eravamo bambini
Giuro che non moriremo mai
Mi rifiuto di guardare indietro pensando ai giorni che erano migliori
Proprio perché sono giorni più giovani
Non so che cosa ci sia dietro l’angolo
Come mi sento in questo momento ti giuro che non cambieremo mai

Tu ed io eravamo bambini

Update: In attesa di ascoltare il brano -in uscita domani, 12 agosto 2016, ecco una breve anteprima del singolo, qui sotto, caricata direttamente dai OneRepublic.

E’ stato ufficializzato il titolo del secondo singolo dei OneRepublic, dopo il successo di “Wherever I Go”. Ad annunciarlo è stata la stessa band, via Twitter:

Our new single coming soon! pic.twitter.com/vaoaEbUZcf

— OneRepublic (@OneRepublic) 3 agosto 2016

Il “Coming soon” intorno a Kids è stato svelato, come risposta, dal gruppo, che ha precisato verrà rilasciato entro le prossime due settimane.

Il pezzo farà parte del quarto disco in studio della band, in uscita nell’autunno 2016.