Christina Aguilera, You Lost me: il singolo usciva 6 anni fa [testo, traduzione, video e curiosità]

You Lost Me è stato il terzo singolo di Christina Aguilera estratto da Bionic. Il brano è stato il terzo pezzo rilasciato dal disco dopo il primo singolo, You Lost me, e la promozione radio e live di Woohoo (che vedeva il featuring di Nicki Minaj). In occasione dell’anniversario dei sei anni dall’uscita -era il 29 giugno 2010- ecco una serie di curiosità sulla canzone.

01. E’ stata scritta da Christina Aguilera e Sia, prodotta da Samuel Dixon. Parla di un uomo infedele che ha lasciato il mondo della Aguilera “infetto”.

02. Il video musicale è stato diretto da Anthony Mandler. E’ stato accolto positivamente dalla critica, che lo ha descritto come un ritorno della Aguilera dopo il suo video per il primo singolo “Not Myself Tonight”. Christina ha cantato You lost me, ospite in diversi show televisivi.

03. Christina ha descritto “You lost me” come “il cuore dell’album”.

04. E’ stato il primo singolo di Christina Aguilera a non essere entrato nella Billboard Hot 100.

05. Il regista ha rivelato di aver usato oltre 200 chili di carbone per le riprese del video ufficiale. Christina ha affermato: “E’ stato molto importante che io interpretassi la semplicità di una cruda emozione che si racconta all’interno del brano stesso senza alcun tipo di teatralità inserita”.

06.La Aguilera ha cantato “You Lost Me” per la prima volta nel finale della nona stagione di American Idol, il 26 maggio 2010.

Qui sotto testo e traduzione del pezzo, in apertura post, cliccando sulla foto, il video ufficiale:

[lyrics content=”

I am done, smoking gun
We’ve lost it all, the love is gone
She has won, now it’s no fun
We’ve lost it all, the love is gone

And we had magic, and this is tragic
You couldn’t keep your hands to yourself

I feel like our world’s been infected
And somehow you left me neglected
We’ve found our lives been changed
Babe, you lost me

And we tried, oh, how we cried
We lost ourselves, the love has died
And though we tried you can’t deny
We’re left as shells, we lost the fight

And we had magic, and this is tragic
You couldn’t keep your hands to yourself, oh

I feel like our world’s been infected
And somehow you left me neglected
We’ve found our lives been changed
Babe, you lost me

Now I know you’re sorry and we were sweet
But you chose lust when you deceived me
And you’ll regret it, but it’s too late
How can I ever trust you again?

I feel like our world’s been infected
And somehow you left me neglected
We’ve found our lives been changed, yeah
Babe, you lost me

” id=”747803″]

Christina Aguilera, You Lost Me, Traduzione

Ho chiuso
La pistola fuma
Abbiamo perso tutto
L’amore è finito
Lei ha vinto
Ora non è più divertente
Abbiamo perso tutto
L’amore è finito

E abbiamo avuto la magia, e questo è tragico
Non potevi tenere le mani a posto

Mi sento come il nostro mondo fosse stato infettato
E in qualche modo mi hai trascurata
Abbiamo trovato le nostre vite cambiate
Babe, mi hai perso

E ci abbiamo provato, oh, come abbiamo pianto
noi abbiamo perso, l’amore è morto
E anche se abbiamo provato, non puoi negarlo
Ci ritroviamo come gusci vuoti, abbiamo perso la battaglia

E abbiamo avuto la magia, e questo è tragico
Non potevi tenere le mani a posto

Mi sento come il nostro mondo fosse stato infettato
E in qualche modo mi hai trascurata
Abbiamo trovato le nostre vite cambiate
Babe, mi hai perso

Ora che so che ti dispiace, eravamo carini insieme
Ma hai scelto la lussuria quando mi hai ingannata
E te ne pentirai, ma è troppo tardi
Come potrò mai fidarmi di te di nuovo?

Mi sento come il nostro mondo fosse stato infettato
E in qualche modo mi hai trascurata
Abbiamo trovato le nostre vite cambiate
Babe, mi hai perso