RHCP, Dark Necessities: ascolta il nuovo singolo [testo, traduzione e video]

Update 17/06/2016: È uscito ieri sera il video ufficiale di Dark Necessities, diretto da Olivia Wilde.

Update: È uscito il nuovo singolo dei Red Hot Chili Peppers, Dark Necessities. Potete ascoltarlo qua sopra, a seguire testo e traduzione della canzone.

Esce oggi Dark Necessities: il nuovo singolo dei Red Hot Chili Peppers che anticipa l’album in uscita il prossimo 17 giugno per Warner Music. Il nuovo disco si chiamerà The Getaway. La band ha annunciato l’uscita della canzone martedì scorso, con un post sui social. Quest’estate vedremo i RHCP in tour nei festival di tutto il mondo, annunciate anche due date in Italia ad ottobre.

RHCP, Dark Necessities – Testo

Coming out to the light of day
We got many moons than a deeper place
So I keep an eye on the shadow’s smile
To see what it has to say
You and I both know
Everything must go away
Ah, what do you say?
Spinning off, head is on my heart
It’s like a bit of light and a touch of dark
You got sneak attacked from the zodiac
But I see your eyes spark
Keep the breeze and go
Blow by blow and go away
Oh what do you say?

Yeah, you don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I’m falling from the sky
Dark necessities are part of my design

Stumble down to the parking lot
You got no time for the afterthought
They’re like ice cream for an astronaut
Well that’s me looking for weed
Turn the corner and…
Find the world and show command
Playing the hand

Yeah, you don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I’m falling from the sky
Dark necessities are part of my design

Do you want this love of mine?
The darkness helps to sort the shine
Do you want it, do you want it now?
Do you want it overtime?
The darkness helps to sort the shine
Do you want it, do you want it now?

Pick you up like a paperback
With the track record of a maniac
So I’m moving in and we unpack
It’s the same as yesterday
Honey where we roll
Everything must go away
Ah, what do you say?

Yeah, you don’t know my mind
You don’t know my kind
Dark necessities are part of my design
Tell the world that I’m falling from the sky
Dark necessities are part of my design

//

RHCP, Dark Necessities – Traduzione

Uscire fuori alla luce del giorno
Abbiamo molte lune di un luogo più profondo
Così tengo d’occhio l’ombra del sorriso
Per vedere cos’ha da dire
Tu ed io, entrambi sappiamo
Che tutto deve andarsene via
Ah, che cosa dici?
Roteando, la testa è sul mio cuore
È come un po’ di luce e un tocco di buio
Sei stato attaccato a tradimento dallo zodiaco
Ma vedo i tuoi occhi scintillare
Mantenere la brezza e andare
Colpo su colpo andare via
Oh, che cosa dici?

Tu non conosci la mia mente
Non conosci il tipo che sono
Necessità oscure sono parte del mio disegno
Di’ al mondo che sto candendo dal cielo
Necessità oscure sono parte del mio disegno

Inciampare giù al parcheggio
Non hai tempo per ripensamenti
Loro sono come un gelato per un astronauta
Bene, sono io in cerca di weed
Gira l’angolo e…
Trova il mondo e mostra il comando
Giocando la mano

Tu non conosci la mia mente
Non conosci il tipo che sono
Necessità oscure sono parte del mio disegno
Di’ al mondo che sto candendo dal cielo
Necessità oscure sono parte del mio disegno

Vuoi questo, amore mio?
L’oscurità aiuta ad ordinare lo splendore
Lo vuoi, lo vuoi adesso?
Lo vuoi col tempo?
L’oscurità aiuta ad ordinare lo splendore
Lo vuoi, lo vuoi adesso?

Prenderti su come un tascabile
Con l’esperienza di un maniaco
Così mi sto muovendo e noi ci svuotiamo
È come ieri
Tesoro, dove rotoliamo?
Tutto deve andarsene via
Ah, cosa dici?

Tu non conosci la mia mente
Non conosci il tipo che sono
Necessità oscure sono parte del mio disegno
Di’ al mondo che sto candendo dal cielo
Necessità oscure sono parte del mio disegno