Good Charlotte, 40 oz. Dream: testo, traduzione e lyric video

I Good Charlotte stanno per tornare: il nuovo album, sesto in carriera, sarà pubblicato venerdì 15 luglio tramite Kobalt Records e si intitolerà Youth Authority.
Il primo singolo, intriso di malinconia per i tempi andati, è disponibile in apertura dell’articolo sotto forma di lyric video.

Good Charlotte, 40 oz. Dream – traduzione testo in italiano

Woke up this morning with the strangest feeling
I had a nightmare, but I wasn’t dreaming
I ran outside to see, it’s not 2003
Turned on the radio, it’s so confusing
Rappers were singing and rockers DJ’ing
There’s no guitars on the songs that they’re playing
I called my shrink to see if I was healthy
I called my mom and she was taking selfies

Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California yeah
They still knew how to throw a party
When it was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California yeah
They still knew how to throw a party

Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce
Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce dream

Now all the punk rockers are over 40
They’re coaching little league and reading stories
When did the neighborhood ever sound so good
Looked on the corner and there’s no more junkies
More girls and more grunge and bottles and more fun
Needles and squatters pissed off at their fathers
I can’t believe it man, it’s all so boring
Went down to Gilman yeah the cops were snoring

Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California yeah
They still knew how to throw a party
When it was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California yeah
They still knew how to throw a party

Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce
Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce dream

Grew up on MTV
When they had Eazy-E
In California yeah
They still knew how to throw a party
When it was Gin & Juice
And we had Dre and Snoop
In California yeah
They still knew how to throw a party

Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We still know how to throw a party
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We still know how to throw a party

Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce
Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce
Oh, oh oh
Last night I had a 40 ounce dream

Good Charlotte, 40 oz. Dream – traduzione testo in italiano

Stamattina mi son svegliato con una sensazione stranissima
ho avuto un incubo, ma non stavo sognando
sono corso fuori per controllare, non è il 2003
Ho acceso la radio, sono così confuso
i rapper stavano rappando e i dj stavano dj-ando
Non ci sono chitarre nelle canzoni che stavano suonando
ho chiamato lo psicologo per capire se stavo bene
ho chiamato mia mamma, ma era impegnata a farsi i selfie

Sono cresciuto con MTV
quando c’era Eazy-E
in California
sapevano ancora come si organizza una festa
C’era Gin e succo di frutta
e c’era Dre e Snoop
in California
sapevano ancora come si organizza una festa

Oh, oh oh
ieri sera mi son fatto un chilo
oh, oh oh
ieri sera mi son fatto un sogno da un chilo

Ora tutti i punk rocker hanno superato i 40 anni
fanno gli allenatori per le squadre di bambini e leggono storie
quand’è che il loro quartiere è diventato così bello
ho guardato agli angoli delle strade e non ci sono tossici
non ci sono più ragazze, sporcizia, bottiglie e divertimento
aghi e ragazzi incazzati con i loro genitori
Non posso crederci amico, è tutto così noioso
sono andato in un club e i poliziotti stavano dormendo

Sono cresciuto con MTV
quando c’era Eazy-E
in California
sapevano ancora come si organizza una festa
C’era Gin e succo di frutta
e c’era Dre e Snoop
in California
sapevano ancora come si organizza una festa

Oh, oh oh
ieri sera mi son fatto un chilo
oh, oh oh
ieri sera mi son fatto un sogno da un chilo

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();