Pitbull feat. Enrique Iglesias, Messin’ Around: testo, traduzione e audio

Messin’ Around è il nuovo brano di Pitbull, uscito nelle scorse ore, e che vede il rapper collaborare con Enrique Iglesias.

Il pezzo è l’ennesimo singolo che anticipa l’atteso album di inediti, Climate Change, in uscita il 3 giugno 2016. Qui sotto, testo e traduzione della canzone.

Pitbull feat. Enrique Iglesias, Messin’ Around, Lyrics

[Pitbull:]
She’s got me like na na na na na
Na na na na na na na na
Mr. Worldwide
She’s got that look in her eyes
Enrique Iglesias
Like she wants to mess around
Enrique, talk to ‘em

[Both:]
I heard from a friend who heard it from a friend
Who heard it from another that you been messin’ around
I’m hoping that your friend, too, told you about me, too
Cause I’mma tell you straight up, I been messin’ around
I been messin’ around (I been, I been)
I been messin’ around (I been, I been)
I been messin’ around (I been, I been)
Yeah, I been messin’ around

[Pitbull:]
The way you lick your lips, yeah, I like that
When you act like a bad girl, I like that
That little sexy look you got, mmm, I like that
The way you whisper in my ear how you want it when you want it, girl, I like that
Let’s go, baby, let’s ride
Let’s not talk about it, let’s do it
How you want it, in the suspension
Both of them [?]
We can get freaky in the morning or in the afternoon
We can go all night long, baby, it’s all up to you

[Both:]
You can get it sexy if you want to
And you can bring your girls if you want
And we can hit the crib if you want to
And we can mess around if you want
Tell me, you want to?

I heard from a friend who heard it from a friend
Who heard it from another that you been messin’ around
I’m hoping that your friend, too, told you about me, too
Cause I’mma tell you straight up, I been messin’ around
I been messin’ around (I been, I been)
I been messin’ around (I been, I been)
I been messin’ around (I been, I been)
Yeah, I been messin’ around

Enrique, let’s break it down right quick
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?

[Pitbull:]
The way you talk dirty, yeah, I like that
The way you bring other girls, yeah, I like that
The way you wear them heels, yeah, I like that
No thong up under that skirt, ooh, I like that
And you can get crazy, yeah, that’s cool
You can get loose, yeah, that’s cool
[?], yeah, that’s cool
Let’s jump on the bar, yeah, that’s cool
Let’s push the gas, I’m like ooh
I don’t mean to be rude, but I swear to god
There’s so many things that I’d love to do to you

[Both:]
You can get it sexy if you want to
And you can bring your girls if you want
And we can hit the crib if you want to
And we can mess around if you want
Tell me, you want to?

I heard from a friend who heard it from a friend
Who heard it from another that you been messin’ around
I’m hoping that your friend, too, told you about me, too
Cause I’mma tell you straight up, I been messin’ around
I been messin’ around (I been, I been)
I been messin’ around (I been, I been)
I been messin’ around (I been, I been)
Yeah, I been messin’ around

Enrique, let’s break it down right quick
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
I’m ready, girl, are you ready?
Let’s mess around

Pitbull feat. Enrique Iglesias, Messin’ Around, Traduzione

Lei mi ha preso come na na na na na
Na na na na na na na na
Mr. Worldwide
Ha quello sguardo nei suoi occhi
Enrique Iglesias
Come volesse provocare
Enrique, parla con loro

Ho sentito da un amico che ha sentito da un amico
Chi ha sentito da un altro che tu stavi giocando
Spero che il tuo amico, anche, ti abbia parlato di me,
Perché sarò onesto, io sono stato provocato
sono stato provocato (sono stato, sono stato)
sono stato provocato (sono stato, sono stato)
sono stato provocato (sono stato, sono stato)
Sì, sono stato provocato

Il modo in cui ti lecchi le labbra, sì, mi piace
Quando ti comporti come una cattiva ragazza, mi piace
Quel piccolo look sexy che hai, mmm, mi piace che
Il modo in cui mi sussurri in un orecchio come lo vuoi quando vuoi, ragazza, mi piace
Andiamo, baby, ti porto a spasso
Cerchiamo di non parlarne, facciamolo
Come lo si desidera, nella sospensione
Entrambi [?]
Siamo in grado renderlo insolito al mattino o al pomeriggio
Possiamo andare avanti tutta la notte, baby, dipende da te

Puoi renderlo sexy se lo vuoi
E si può portare le tue amiche, se lo vuoi
E siamo in grado di andare a casa, se lo vuoi
E possiamo giocare, se lo vuoi
Dimmi, vuoi?

Ho sentito da un amico che ha sentito da un amico
Chi ha sentito da un altro che tu stavi giocando
Spero che il tuo amico, anche, ti abbia parlato di me,
Perché sarò onesto, io sono stato provocato
sono stato provocato (sono stato, sono stato)
sono stato provocato (sono stato, sono stato)
sono stato provocato (sono stato, sono stato)
Sì, sono stato provocato

Enrique, cerchiamo di buttarlo giù, veloce
Sono pronto, ragazza, sei pronta?
Sono pronto, ragazza, sei pronta?
Sono pronto, ragazza, sei pronta?
Sono pronto, ragazza, sei pronta?

Il modo in cui parli sporca, sì, mi piace
Il modo in cui porti altre ragazze, sì, mi piace
Il modo in cui indossi i tacchi, sì, mi piace
Nessun perizoma sotto quella gonna, ooh, mi piace
E diventi matta, sì, è cool
Puoi perdere il controllo, sì, è cool
Sì, è cool
Salta sul bancone, sì, è cool
Diamo gas, io sono come ooh
Io non voglio essere scortese, ma giuro su Dio
Ci sono così tante cose che mi piacerebbe fare per te

Puoi averlo sexy se lo vuoi
E si può portare le tue amiche, se lo vuoi
E siamo in grado di andare a casa, se lo vuoi
E possiamo giocare, se lo vuoi
Dimmi, vuoi?

Ho sentito da un amico che ha sentito da un amico
Chi ha sentito da un altro che tu stavi giocando
Spero che il tuo amico, anche, ti abbia parlato di me,
Perché sarò onesto, io sono stato provocato
sono stato provocato (sono stato, sono stato)
sono stato provocato (sono stato, sono stato)
sono stato provocato (sono stato, sono stato)
Sì, sono stato provocato

Enrique, cerchiamo di buttarlo giù, veloce
Sono pronto, ragazza, sei pronta?
Sono pronto, ragazza, sei pronta?
Sono pronto, ragazza, sei pronta?
Sono pronto, ragazza, sei pronta?