PSY, Daddy: testo, traduzione e video ufficiale

Sono passati anni dal tormentone di “Gangnam Style”, brano vendutissimo -con relative visualizzazioni record del video ufficiale- targato PSY. Dopo un tentativo di bissare il successo con la tiepida “Gentleman”, ecco il ritorno del cantante sudcoreano. Si intitola Daddy, il suo nuovo singolo, e non si allontana dalle atmosfere della sua più nota hit. Il video, assolutamente demenziale, potete vederlo in apertura post. A seguire testo e traduzione. In sole 24 ore, sono oltre 4 milioni le visualizzazioni della clip. Curiosità oppure primi segnali di un secondo successo targato PSY?

PSY, Daddy, Lyrics

[Chorus: PSY]
I got it from my daddy
Daddy

[Verse 1: PSY]
I feel nice, you look nice
널 보자마자 나 어머나 땡잡았스
Don’t think twice
이미 게임 끝났스
You’ll be my curry, I’ll be your rice
My name is P-S-Y
한국말로 박제상
너의 아련한 눈동자에
빠져서 헤엄치고파
오빠 달린다 꽉 붙잡아 언니야
나는 아름다운 아가씨의 동반자

[Pre-Chorus: PSY]
Hold up, wait a minute
지금부터 선수끼리
밤이 아까워, turn up louder
불타오르는 아름다운 그대여
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?

[Chorus: PSY (CL)]
(Hey, where’d you get that body from?
Where’d you get that body from?
Where’d you get that body from?)
I got it from my daddy
I got it from my daddy
I got it got it
(Hey, where’d you get that body from?)
I got it from my daddy
I got it from my daddy
I got it got it
(Hey, where’d you get that body from?)
I got it from my dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad, daddy
I got it from my dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

[Verse 2: PSY]
I’m on fire, take you higher
넌 한폭의 명작 난 아낌없는, buyer
Don’t be a liar, 까고 말해봐요
I be your honey, never expire
낮에는 잠만 자 밤이 오면 상남자
널 보자마자 나 너무 좋아서 뻑이 가
척 보면 압니다
신나면 어린애 입니다
오빠가 오방가 깜빡이 안 키고
훅 들어갑니다

[Pre-Chorus: PSY]
Hold up, wait a minute
지금부터 선수끼리
밤이 아까워, turn up louder
불타오르는 아름다운 그대여
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?
How you like me now?

[Chorus: PSY (CL)]
(Hey, where’d you get that body from?
Where’d you get that body from?
Where’d you get that body from?)
I got it from my daddy
I got it from my daddy
I got it got it
(Hey, where’d you get that body from?)
I got it from my daddy
I got it from my daddy
I got it got it
(Hey, where’d you get that body from?)
I got it from my dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad, daddy
I got it from my dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad, daddy

[Bridge: PSY]
Listen
My papa was a superman, hey
그대로 받아왔어 그 몸매, hey
신사이길 거부하는 신사
이 구역에 미친놈은 바로 나, hey

[Outro: PSY]
I got it from my dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad, daddy
I got it from my dad, dad, dad, dad, dad
Dad, dad, dad, dad, dad
Dad, daddy

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();

PSY, Daddy, Traduzione

Ho preso da mio papà
Papino

Mi sento bello, sembri bella
Non sono appena arrivato. Oh, andiamo Ding
Non pensarci due volte
La partita è già finita.
Sarai mio curry, Sarò il tuo riso
Il mio nome è P-S-Y
Bakjesang in coreano
Il tuo sguardo scruta
Sono innamorato, un’onda di successo

Resisti, aspetta un minuto

Come ti piaccio ora?
Come ti piaccio ora?
Come ti piaccio ora?
Come ti piaccio ora?

(Ehi, da dove hai preso quel corpo?
Da dove hai preso quel corpo?
Da dove hai preso quel corpo?)
Ho preso da mio papà
Ho preso da mio papà
L’ho ottenuto da lui
(Ehi, da dove hai preso quel corpo?
Da dove hai preso quel corpo?
Da dove hai preso quel corpo?)
Ho preso da mio papà
Ho preso da mio papà
L’ho ottenuto da lui
(Ehi, da dove hai preso quel corpo?
L’ho preso da mio padre, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà, papà
L’ho preso da mio padre, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà, papà

Io sono in fiamme, ti porto più in alto
Sei un capolavoro e io sono un generoso acquirente
Non essere un bugiardo, mi dica kkago
Io sono il tuo tesoro, non passerà mai

Come ti piaccio ora?
Come ti piaccio ora?
Come ti piaccio ora?
Come ti piaccio ora?

(Ehi, da dove hai preso quel corpo?
Da dove hai preso quel corpo?
Da dove hai preso quel corpo?)
Ho preso da mio papà
Ho preso da mio papà
L’ho ottenuto da lui
(Ehi, da dove hai preso quel corpo?
Da dove hai preso quel corpo?
Da dove hai preso quel corpo?)
Ho preso da mio papà
Ho preso da mio papà
L’ho ottenuto da lui
(Ehi, da dove hai preso quel corpo?
L’ho preso da mio padre, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà, papà
L’ho preso da mio padre, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà, papà

Ascolta
Mio papà era un superuomo, hey

L’ho preso da mio padre, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà, papà
L’ho preso da mio padre, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà
Papà, papà, papà, papà, papà, papà