Disclosure feat Sam Smith, Omen: testo, traduzione e video ufficiale

A distanza di tre anni dalla loro prima collaborazione nel brano “Latch”, i Disclosure – gruppo composto dai fratelli Guy e Howard Lawrence- sono tornati a lavorare insieme a Sam Smith per il brano “Omen”.

Il brano fa parte del nuovo disco della band, Caracal, in uscita nei prossimi mesi. Il pezzo è stato scritto dallo stesso Smith insieme ai due fratelli, in un paio di giorni.

“Sono stati i due giorni di scrittura più proficui che abbiamo mai avuto. Abbiamo scritto cinque canzoni sorprendenti, alcune per Sam e poi ‘Omen'”

In apertura post il video ufficiale, a seguire testo e traduzione della canzone.

Disclosure feat Sam Smith, Omen, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

[Verse 1]
I’m feeling something, something different
When you left, I’d appeared to change
I was blinded, I’d not envisioned
The same face in a different frame

[Pre-Chorus]
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me that you are an omen

[Chorus]
Not like you’d broke my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears are an omen

[Refrain]
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen

[Verse 2]
You were waiting, I was vacant
You left me for my eyes, then it hit me
You’re relocating and I need you by my side

[Pre-Chorus]
It’s an omen, caught my baby crying
Saw the silver lining
It must be an omen
Needed you to show me that you are an omen

[Chorus]
Not like you’d broke my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears are an omen
Not like you’d broke my heart
I didn’t pay attention to the light in the dark
It left me torn apart
But now I see your tears are an omen

[Outro]
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(Woah, now love)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(I didn’t pay attention to the light in the dark)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(But now I see your tears are an omen)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
(Now I see your tears are an omen)
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen
Oh-Oh-Oh-Oh
Oh-Oh-Oh
Omen

Disclosure feat Sam Smith, Omen, Traduzione

Sto provando qualcosa, qualcosa di diverso
Quando te ne sei andato, sembravo cambiare
Ero accecato, non mi sarei mai immaginato
Lo stesso volto in una cornice diversa

E’ un presagio, scoperto il mio tesoro che piangeva
Visto il rivestimento d’argento
Deve essere un presagio
Avevo bisogno che tu mi mostrassi di essere un presagio

Non che tu mi spezzassi il cuore
Non ho mai prestato attenzione alla luce nel buio
Mi ha lasciato a pezzi
Ma ora vedo che le tue lacrime sono un presagio

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio

Tu stavi aspettando, ero assente
Mi hai lasciato per i miei occhi, poi mi ha colpito
Stai trasferendoti e ho bisogno di te al mio fianco

E’ un presagio, scoperto il mio tesoro che piangeva
Visto il rivestimento d’argento
Deve essere un presagio
Avevo bisogno che tu mi mostrassi di essere un presagio

Non che tu mi spezzassi il cuore
Non ho mai prestato attenzione alla luce nel buio
Mi ha lasciato a pezzi
Ma ora vedo che le tue lacrime sono un presagio

Non che tu mi spezzassi il cuore
Non ho mai prestato attenzione alla luce nel buio
Mi ha lasciato a pezzi
Ma ora vedo che le tue lacrime sono un presagio
Non che tu mi spezzassi il cuore
Non ho mai prestato attenzione alla luce nel buio
Mi ha lasciato a pezzi
Ma ora vedo che le tue lacrime sono un presagio

Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
(Woah, ora l’amore)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
(Non ho mai prestato attenzione alla luce nel buio)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
(Ma ora vedo che le tue lacrime sono un presagio)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
(Ora vedo che le tue lacrime sono un presagio)
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Presagio