Britney Spears, Lucky: curiosità e sondaggio sul video rilasciato 15 anni fa

“This is a story about a girl named Lucky”.

Era il 2000 quando la Jive Records decise di commissionare e affidare il video ufficiale di Lucky, secondo singolo di Britney Spears a Dave Meyers. Nelle immagini, la cantante appare come “una star del cinema malinconica che non vuole altro che divertirsi un po’ e smettere di sentirsi triste e nostalgica”. Un rapporto difficile con l’essere famosa e di successo, involontario presagio di quello che poi, successivamente, avrebbe sempre più caratterizzato anche la vita professionale di Britney. A sottolinearlo fu anche un autore di Rolling Stone ha detto che ha sottolineato proprio il tema ricorrente: il suo rapporto conflittuale con la fama.

La canzone è stata scritta dai produttori svedesi Max Martin, Rami Yacoub, e Alexander Kronlund. Ha raggiunto il vertice nelle classifiche di numerosi paesi come Austria, Germania, Svezia, Svizzera e le Filippine.

Nel Making of del video, Britney dichiarò:

“Odio quando le celebrità parlare di come siano “deprimenti” le loro vite. Non cambierei la mia vita per niente al mondo, io sono così contenta di quello che sto facendo, ma sono umana, sono triste a volte, proprio come tutti gli altri là fuori.”.

Oggi, la cantante, via Twitter, ha celebrato l’uscita della clip:

This is a story about a music video called #Lucky that turned 15 today! https://t.co/LO1ihbhlyv

— Britney Spears (@britneyspears) 14 Luglio 2015

Qui sotto testo e traduzione della canzone, in apertura post il video ufficiale:

[lyrics content=”

This is the story about a girl named Lucky.

Early morning
She wakes up
Knock, knock, knock on the door

It’s time for makeup
Perfect smile
It’s you they’re all waiting for

Isn’t she lovely
This Hollywood girl

And they say..
She’s so Lucky
She’s a star
But she cry cry cries in her lonely heart
Thinking, if there’s nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

Lost in an image, in a dream
But there’s no one there to wake her up
And the world is spinning and she keeps on winning
But tell me, what happens when it stops

Baby

Isn’t she lovely?
This Hollywood girl

And they say..
She’s so lucky
She’s a star
But she cry cry cries in her lonely heart
Thinking, if there’s nothign missing in my life
Then why do these tears come at night?

Isn’t she lovely?
This Hollywood girl

She’s soo lucky
But why does she cry?
If there is nothing missing in her life
Why do tears come at night?

And they say..
She’s so lucky,
She’s a star
But she cry cry cries in her lonely heart
Thinking, if there’s nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

She’s so lucky.
But she cry cry cries in her lonely heart
Thinking, if there’s nothing missing in my life
Then why do these tears come at night?

” id=”45660″]

Britney Spears, Lucky, Traduzione

Questa è la storia di una ragazza chiamata Lucky…

E’ mattino presto, lei si alza
Bussano, bussano, bussano alla porta
E’ il momento del trucco, per perfezionare il sorriso
Tutti ti stanno aspettando
Si va…
“Non è carina, questa ragazza di Hollywood?”
E loro dicono…

Coro:
Lei è molto fortunata, lei è una stella
Ma lei piange, piange, piange nel suo cuore solitario, pensando
Se non manca niente nella mia vita
Perché di notte arrivano le lacrime?

Persa in un immagine, in un sogno
Ma non c’è ne una quando si sveglia
E il mondo sta girando, e lei rimane vincente
Ma dimmi cosa succede quando tutto questo finirà?

Si va…
“Non è carina, questa rgazza di Hollywood?”
E loro dicono…
(chorus)

“Miglior attrice, e la vincitore è… Lucky!”
“Io sono Roger Johnson per il Pop news e sono fuori dall’arena e sto aspettando Lucky!”
“Oh, mio Dio… lei sta venendo qua!”

Non è fortunata, questa ragazza di Hollywood?
Lei è molto fortunata, ma perchè piange?
Se non le manca niente nella sua vita
Perché arrivano le lacrime, di notte?
(chorus)