Olly Murs, Beautiful To Me: testo, traduzione e video ufficiale

Beautiful To Me è il nuovo singolo di Olly Murs.

La traccia è pubblicata nell’ultimo disco del cantante inglese, Never Been Better, pubblicato il 21 novembre 2014. E’ stato scritto dallo stesso Murs insieme a Martin Johnson. Robson e Sam Hollander.

Il brano è accompagnato da un video ufficiale, rilasciato proprio in queste ore, che racconta la storia d’amore di una coppia alle prese con un sentimento che supera l’amicizia e il passare dell’età. Qui sotto, invece, testo e traduzione della canzone.

Olly Murs, Beautiful To Me, Lyrics

She ties her hair up tight
Puts her armor on when she steps outside
She lives in black and white
And the colour’s gone but it’s in her eyes

Time and time again we’re going back to the start
And I try and try again to bring some light to the dark
You know every day’s a battle and it tears her apart
And I don’t know why

And I’m picking up the pieces when they fall to her feet
She’s been fighting off her demons so she’ll never be free
She’s been hiding in the shadows yeah it’s hard to believe
And I don’t know why

Love, don’t ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don’t care what you see
You’re beautiful to me
Oh

She, she never gets it right
And it feels like rain on a perfect night
And I, I’d be a hand to hold
You can push me hard, but I won’t let go

Time and time again we’re going back to the start
And I try and try again to bring some light to the dark
You know every day’s a battle and it tears her apart
But, don’t you cry,

My love don’t ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don’t care what you see
You’re beautiful to me

Love, open your heart and let it go
You’re so amazing, don’t you know?
I don’t care what you see
You’re beautiful to me
Oh

The light breaks through your hair and
They all stop and stare and
I’d go anywhere
Oh, why can’t you just see that?
I’m crazy about you
I can’t live without you
You don’t see it,
But you’re beautiful to me

Love, don’t ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don’t care what you see
You’re beautiful
Oh

Love, don’t ever change the way you are
You light the sky just like a star
I don’t care what you see
You’re beautiful to me
Come on

Love, open your heart and let it go,
You’re so amazing, don’t you know?
I don’t care what you see
You’re beautiful to me
You’re beautiful to me

Olly Murs, Beautiful To Me, Traduzione

Si lega stretta i capelli
Mette la sua armatura quando fa un passo fuori
Vive in bianco e nero
E il colore è scomparso, ma lo vedo nei suoi occhi

Di volta in volta stiamo tornando al punto di partenza
E provo e riprovo a portare un po’ di luce nel buio
Sai ogni giorno è una battaglia e la fa a pezzi
E io non so perché

E sto raccogliendo i pezzi quando cadono ai suoi piedi
Lei si difende contro i suoi demoni, così non sarà mai libera
Si è nascosta nelle ombre, sì è difficile da credere
E io non so perché

L’amore, non mai cambia il modo in cui tu sei
Tu accendi il cielo come una stella
Non mi interessa quello che vedi
Sei bellissima per me
Oh

Lei, lei non capisce mai il giusto
E sembra come la pioggia in una notte perfetta
E io, potrei essere una mano da stringere
Puoi spingermela forte, ma non ti lascio andare

Di volta in volta stiamo tornando al punto di partenza
E provo e riprovo a portare un po’ di luce nel buio
Sai ogni giorno è una battaglia e la fa a pezzi
E io non so perché

Il mio amore non sempre cambia il modo in cui tu sei
Accendi il cielo come una stella
Non mi interessa quello che vedi
Sei bellissima per me

Amore, apri il tuo cuore e lascialo andare
Sei così incredibile, non lo sai?
Non mi interessa quello che vedi
Sei bellissima per me
Oh

La luce si infila attraverso i tuoi capelli
Tutti si fermano e guardano
Non vorrei andare da nessuna parte
Oh, perché non puoi semplicemente vedere questa cosa?
Sono pazzo di te
Non posso vivere senza di te
Tu non lo vedi,
Ma tu sei bellissima per me

L’amore, non mai cambia il modo in cui tu sei
Tu accendi il cielo come una stella
Non mi interessa quello che vedi
Sei bellissima per me
Oh

L’amore, non mai cambia il modo in cui tu sei
Tu accendi il cielo come una stella
Non mi interessa quello che vedi
Sei bellissima per me
Oh

Amore, apri il tuo cuore e lascialo andare,
Sei così incredibile, non lo sai?
Non mi interessa quello che tu vedi
Sei bellissima per me
Sei bellissima per me