Maroon 5, This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherf****r: testo, traduzione e video ufficiale

Update: E’ uscito il video ufficiale di Maroon 5 per il loro nuovo singolo, This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherf****r. Una clip in bianco e nero che mostra il dietro le quinte (in un certo senso anche letteralmente….) prima di un concerto. Potete recuperarlo qui sopra. E se siete in dubbio, all’inizio potete vedere anche il lato B di Adam Levine.

Dopo Maps, Animals e Sugar, i Maroon 5 si apprestano a rilasciare un nuovo singolo dall’ultimo album, V.

Per questo quarto estratto, visto l’estate alle porte, la band ha giustamente scelto un brano leggero che punti proprio alla prossima stagione e possa candidarsi come possibile tormentone radiofonico. This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherf*cker è accompagnato da un lyrics video che potete vedere qui sopra, in apertura post. A seguire testo e traduzione.

Altro successo in vista per il gruppo?

Maroon 5, This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherfuc*er, Lyrics

[lyrics id=”751869″]

[Maroon 5]
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker

Her body’s hot
Her body’s like the summer
I’m in a trance or something
Her mind is not, no
As sharp as all her diamonds
She must be smoking something

I see her dancing in the streets
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she’s so fancy
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she’s so fancy

This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker

She wants it all
She’s always taking something
And now I’m left with nothing
I’m ripping off, oh
I’m ripping off that bandage
Because I just can’t stand it

I see her dancing on a fool
Like she’s seventeen and cool
She really thinks that she can move
But it’s just nasty
I see her when I go to sleep
I check my phone when I am weak
She never posts anything deep
Cause she’s so fancy

This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker

Has to have it all
Chases every star
She’s so popular
Has to have it all
Chases every star
She’s so popular

This summer’s gonna hurt
It’s gonna hurt

I see her dancing in the street
Sipping champagne on the beach
So expensive when she eats
Cause she’s so fancy
Cause she’s so fancy

This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker

This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker
This summer’s gonna hurt like a motherfucker
Fucker

This summer’s gonna hurt like a motherfucker

Maroon 5, This Summer’s Gonna Hurt Like a Motherfuc*er, Traduzione

Quest’estate farà soffrire come una str0nza
Str0nza
Quest’estate farà soffrire come una str0nza
Str0nza

Il suo corpo è eccitante
Il suo corpo è come l’estate
Sono in uno stato di trance o qualcosa del genere
La sua mente non è, non è
Limpida come tutti i suoi diamanti
Deve essersi fumata qualcosa

La vedo ballare per le strade
Sorseggiando champagne sulla spiaggia
Così costosa quando mangia
Perché lei è così capricciosa
La vedo quando vado a dormire
Controllo il mio telefono quando mi sento debole
Non ha mai postato nulla di profondo
Perché lei è così eccentrica

Quest’estate farà male come una str0nza
Str0nza
Quest’estate farà male come una str0nza
Str0nza

Lei vuole tutto
Sta sempre prendere qualcosa
E ora sono rimasto con niente
Mi sto strappando, oh
Mi sto strappando quella benda
Perché io proprio non la sopporto

La vedo ballare come una pazza
Come se avesse diciassette anni e divertente
Lei pensa davvero che di potersi muovere
Ma è solo indecente
La vedo quando vado a dormire
Controllo il mio telefono quando mi sento debole
Non ha mai postato nulla di profondo
Perché lei è così eccentrica

Quest’estate farà male come una str0nza
Str0nza
Quest’estate farà male come una str0nza
Str0nza

Deve avere tutto
Inseguire ogni stella
Lei è così popolare
Deve avere tutto
Inseguire ogni stella
Lei è così popolare

Questa estate farà male
Farà male

La vedo ballare per le strade
Sorseggiando champagne sulla spiaggia
Così costosa quando mangia
Perché lei è così capricciosa

Quest’estate farà soffrire come una str0nza
Str0nza
Quest’estate farà soffrire come una str0nza
Str0nza

Quest’estate farà soffrire come una str0nza
Str0nza
Quest’estate farà soffrire come una str0nza
Str0nza

srapi.setPkey(‘252b199f1f3067f890b493eb52294b48’); srapi.setSongId(751869); srapi.run();