Carly Rae Jepsen, All That: testo, traduzione e audio

Dopo I Really Like You, ecco un altro brano inedito di Carly Rae Jepsen che anticipa la pubblicazione -prossima- del suo nuovo album in studio.

Le attese e le aspettative sul terzo disco della cantante sono elevate (visto il confronto inevitabile con il tormentone Call Me Maybe). Se il primo singolo non ha (ancora?) ottenuto il riscontro sperato, Carly Rae cerca di incuriosire il pubblico con un altro pezzo.

Ed ecco All That, eseguita per la prima volta a Saturday Night Live. In apertura post il video dell’esibizione, qui sotto testo e traduzione della canzone:

Carly Rae Jepsen, All That, Lyrics

I wanna play this for you all the time
I wanna play this for you when you’re feeling used and tired
I wanna make the best of you and more
Just let me in your arms
Just let me in your arms

I’ll be the magic you ever see
You can always rely on me
To help you do what you want to do
I wanna be the best you’ve ever known
Just let me in your arms
Just let me in your arms

Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend

I’ll be your lighthouse when you’re lost to see
I’ll keep my light on, baby, you can always come to me
I wanna be the place you call your home
Just let me in your arms
Just let me in your arms

Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend

When you need me
I will never let you come apart
When you need me
I will be your candle in the dark
When you need someone
Oh, let me be the one
The only one
And the only one
And the only one

Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend
Show me if you want me
If I’m all that
I will be that
I will be your friend

(Show me if you want me)
Show me if you want me
If I’m all that
(And I will be your friend)
I will be that
I will be your friend
(Show me if you want me)
Show me if you want me
If I’m all that
(And I will be your friend)
I will be that
I will be your friend

(Show me if you want me)
Show me if you want me
If I’m all that
(Show me if you care)
I will be that
I will be your friend
(Show me if you want me)
Show me if you want me
If I’m all that
(Show me if you care)
I will be that
I will be your friend
(Show me that you care)

I will be that
I will be your friend
Oh, show me that you care
I will be that
I will be your friend
Just show me that you care

Carly Rae Jepsen, All That, Traduzione

Voglio suonare questo per te, tutto il tempo
Voglio suonare questo, per te, quando ti senti usato e stanco
Voglio fare il meglio per te e di più
Basta che mi lasci tra le tue braccia
Basta che mi lasci tra le tue braccia

Sarò la magia che vedrai sempre
Potrai sempre contare su di me
Per aiutarti a fare quello che vuoi fare
Voglio essere il migliore che abbia mai conosciuto
Basta che mi lasci tra le tue braccia
Basta che mi lasci tra le tue braccia

Fammi vedere se mi vuoi
Se sono tutto ciò
Io sarò quello
Io sarò tuo amico
Fammi vedere se mi vuoi
Se sono tutto ciò
Io sarò quello
Io sarò tuo amico

Sarò il tuo faro quando sarai incapace di vedere
Terrò la mia luce accesa, baby, potrai sempre venire da me
Voglio essere il posto che chiami casa
Basta che mi lasci tra le tue braccia
Basta che mi lasci tra le tue braccia

Fammi vedere se mi vuoi
Se sono tutto ciò
Io sarò quello
Io sarò tuo amico
Fammi vedere se mi vuoi
Se sono tutto ciò
Io sarò quello
Io sarò tuo amico

Quando hai bisogno di me
Io non ti lascerò mai andare a pezzi
Quando avrai bisogno di me
Io sarò la tua candela nel buio
Quando hai bisogno di qualcuno
Oh, lasciami essere il solo
L’unico
E l’unico
E l’unico

Fammi vedere se mi vuoi
Se sono tutto ciò
Io sarò quello
Io sarò tuo amico
Fammi vedere se mi vuoi
Se sono tutto ciò
Io sarò quello
Io sarò tuo amico

Fammi vedere se mi vuoi
Se sono tutto ciò
Io sarò quello
Io sarò tuo amico
Fammi vedere se mi vuoi
Se sono tutto ciò
Io sarò quello
Io sarò tuo amico