Sanremo 2015: Imagine Dragons, Demons (testo, traduzione e video)

Nella prima serata di Sanremo 2015, gli ospiti internazionali sono stati gli Imagine Dragons: la band statunitense ha iniziato il proprio set al Teatro Ariston con il grande successo, Demons, uno dei loro singoli più celebri.

Uscito nel 2013 dopo il primo singolo Radioactive, Demons degli Imagine Dragons è un brano molto intenso che è stato dedicato a Tyler Robinson, un ragazzo di 17 anni fan della band morto nel marzo precedente all’uscita del disco dopo una lunga battaglia contro il cancro.

In attesa dell’esibizione degli Imagine Dragons a Sanremo 2015, gustiamoci il video ufficiale del brano che trovate in apertura di post.

Imagine Dragons, Demons: testo

When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

At the curtain’s call
It’s the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

Don’t wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t wanna hide the truth

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can’t escape this now
Unless you show me how

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

Imagine Dragons, Demons: traduzione

Quando i giorni sono freddi
E le carte tutte coperte
E i santi che vediamo
Sono tutti fatti d’oro
Quando tutti i tuoi sogni svaniscono
E quelli che acclamiamo
Sono i peggiori di tutti
E il sangue si rapprende

Voglio nascondere la verità
Voglio proteggerti
Ma con la bestia dentro
Non possiamo nasconderci da nessuna parte
Non importa cosa creiamo
Siamo comunque fatti di avidità
Questo è il mio aldilà
Questo è il mio aldilà

Quando senti il mio calore
Guardami negli occhi
è dove si nascondono i miei demoni
è dove si nascondono i miei demoni

Non ti avvicinare troppo
è buio lì dentro
è dove si nascondono i miei demoni
è dove si nascondono i miei demoni

Quando si chiude il sipario
è finita davvero
Quando le luci si abbassano
Tutti i peccatori strisciano
Così scavano la tua tomba
E questa farsa
verrà a chiederti conto
del disastro che hai combinato

Non voglio deluderti
Ma sono vincolato all’inferno
Anche se questo è per te
Non voglio nascondere la verità
Non importa cosa creiamo
Siamo comunque fatti di avidità
Questo è il mio aldilà
Questo è il mio aldilà

Quando senti il mio calore
Guardami negli occhi
è dove si nascondono i miei demoni
è dove si nascondono i miei demoni

Non ti avvicinare troppo
è buio lì dentro
è dove si nascondono i miei demoni
è dove si nascondono i miei demoni

Dicono che dipende da quello che fai
Io dico che dipende dal caso
è intessuto nel mio animo
Devo lasciarti andare
I tuoi occhi, brillano così luminosi
Voglio salvare la loro luce
Non posso fuggire da questo ora
A meno che tu non mi dica come

Quando senti il mio calore
Guardami negli occhi
è dove si nascondono i miei demoni
è dove si nascondono i miei demoni

Non ti avvicinare troppo
è buio lì dentro
è dove si nascondono i miei demoni
è dove si nascondono i miei demoni