Cheryl, Only Human: testo, traduzione e video ufficiale

Nuovo singolo per Cheryl (Cole) estratto dal suo ultimo album omonimo, Only Human.

La cantante, ex Girl Aloud, ha debuttato al settimo posto della classifica inglese con il suo ultimo disco ed è riuscita a raggiungere, invece, la vetta con i primi due singoli estratti, Crazy Stupid Love e I Don’t Care. Autori del pezzo sono Matt Schwartz, Jo Perry e Cass Lowe.

Qui sotto potete leggere testo e traduzione:

Cheryl, Only Human, lyrics

I’ve been holding out for some silver in the clouds
It just gets dark, it just gets hard to see
Well, you told me go for broke
You go first, I’ll hold the rope
And make your way down to solid ground with me

You are the universe
Do you see it, do you feel it hurt
Only energy
Stressing over what we’re worth
It’s only love
It’s only dust
Making up the two of us
And we all fall down
You’re only human
You’re only human

When your words stuck in your throat
Find a love through a telescope
Yeah the view below
It gives me vertigo
So just keep your fingers crossed
Sign your love, can’t sing your lost
Until you love so loud, if you listen
You could hear it shout

You are the universe
Do you see it, do you feel it hurt
Only energy
Stressing over what we’re worth
It’s only love
It’s only dust
Making up the two of us
And we all fall down
You’re only human
You’re only human

I get out of the boxes I’m living in
I get out of this sin that I’m swimming in
Break it down, spit it out
Won’t drown, won’t drag me down
I get out of the boxes I’m living in
I get out of this sin that I’m swimming in
Break it down, spit it out
Don’t burn it, the color burst

You are the universe
Do you see it, do you feel it hurt
Only energy
Stressing over what we’re worth
It’s only love
It’s only dust
Making up the two of us
And we all fall down
You’re only human
You’re only human

Cheryl, Only Human, traduzione

Non sto abbandonando la speranza per un po’ di argento nelle nuvole
Diventa solo buio, diventa solo difficile da vedere
Beh, mi hai detto di andare
Sei andato per primo, terrò la corda
E ti porterò giù sulla terra solida con me

Tu sei l’universo
Lo vedi, lo senti il dolore
Solo l’energia
Facendo pressione su ciò che vale la pena
E’ solo l’amore
E’ solo la polvere
Riconciliandoci
E tutti precipitiamo
Sei solo un essere umano
Sei solo un essere umano

Quando le tue parole sono bloccate in gola
Trova un amore attraverso il telescopio
Già la vista sotto
Mi dà le vertigini
Quindi, tieni solo le dita incrociate
Registra il tuo amore, non cantare la tua sconfitta
Fino a quando si ama così forte, se lo ascolti
Potresti sentirlo gridare

Tu sei l’universo
Lo vedi, lo senti il dolore
Solo l’energia
Facendo pressione su ciò che vale la pena
E’ solo l’amore
E’ solo la polvere
Riconciliandoci
E tutti precipitiamo
Sei solo un essere umano
Sei solo un essere umano

Esco dalle scatole nelle quali sto vivendo
Esco da questo peccato nel quale sto nuotando
Scoppio a piangere, lo sputo fuori
Non affogare, non trascinarmi
Esco dalle scatole nelle quali sto vivendo
Esco da questo peccato nel quale sto nuotando
Non affogare, non trascinarmi
Non bruciare, il colore esplode

Tu sei l’universo
Lo vedi, lo senti il dolore
Solo l’energia
Facendo pressione su ciò che vale la pena
E’ solo l’amore
E’ solo la polvere
Riconciliandoci
E tutti precipitiamo
Sei solo un essere umano
Sei solo un essere umano