The Veronicas, If You Love Someone: testo, traduzione e audio

Dopo “You Ruin Me”, è “If You Love Someone“, il nuovo singolo delle Veronicas estratto dal loro terzo album omonimo. Il disco è stato pubblicato il 21 novembre 2014 ed è stato registrato a Los Angeles, Nashville, New York e Sydney. E’ il primo lavoro sotto la Sony Music Australia dopo la loro separazione artistica con la Warner Bros. Records. Segue a distanza di sette anni il loro precedente progetto, Hook Me Up.

Se volete ascoltare il brano di Lisa Origliasso e Jessica Origliasso -le sorelle che formano il duo- potete recuperarlo in apertura post. A seguire testo e traduzione della canzone.

The Veronicas, If You Love Someone, lyrics

[Intro]
If you love someone
If you love someone

[The Veronicas]
Wake up in the morning, take a breath and let it out
Just forget tomorrow’s ever gonna come around
Everybody’s medicated, takin’ time I’m waiting for the right time
And I’m showing life fullest of your life
Going round and round in circles, we make a weaker on straight ahead
Never ever let a moment pass by,
When all that matters is in the end

If you love someone, then tell them right out
‘Cause your heart won’t rest ‘till you let it out
Let the words that you dream come right of your mouth
If you love someone you gotta make a sound
If you love someone you gotta make a sound
If you love someone

When true love is starring you in the face,
But the words that you’re feeling never find their way
You’re so invisible to the one you want
And you’d give anything to win their love
We can get lost in things that we make for days
In the blackest nights
But there in the dark you found that the stars are
Shinning their brightest light

If you love someone, then tell them right out
‘Cause your heart won’t rest ‘till you let it out
Let the words that you dream come right of your mouth
If you love someone you gotta make a sound
If you love someone you gotta make a sound
If you love someone

Oooh oooh oooh
Ooh if you love someone
If you love someone
Yeah
If you love someone, then tell them right out
‘Cause your heart won’t rest ‘till you let it out
Let the words that you dream come right of your mouth
If you love someone you gotta make a sound
If you love someone you gotta make a sound
If you love someone

The Veronicas, If You Love Someone, traduzione

[Intro]
Se ami qualcuno
Se ami qualcuno

[The Veronicas]
Svegliati la mattina, fai un respiro e butta fuori l’aria
Dimentica semplicemente che il domani si ripresenterà sempre
Tutti sono medicati, prendendo tempo, sto aspettando il momento giusto
E sto mostrando appieno la vita
Girando in tondo e in tondo, diventiamo più deboli davanti a noi
Non lasciare mai e poi mai che un attimo passi,
Quando tutto ciò che conta è nella fine

Se ami qualcuno, allora diglielo
Perché il tuo cuore non si darà pace fino a quando non lo lascerai andare
Lasciate che le parole che sogni escano fuori dalla tua bocca
Se ami qualcuno devi fare rumore
Se ami qualcuno devi fare rumore
Se ami qualcuno

Quando il vero amore è davanti al tuo volto
Ma le parole che stai provando non trovano la loro strada
Sei così invisibile per quella persona che desideri
E daresti qualsiasi cosa per ottenere il loro amore
Possiamo perderci nelle cose che facciamo per giorni
Nelle notti più nere
Ma nel buio voi avete trovato le stelle
che splendono nella loro luce più brillante

Se ami qualcuno, allora diglielo
Perché il tuo cuore non si darà pace fino a quando non lo lascerai andare
Lasciate che le parole che sogni escano fuori dalla tua bocca
Se ami qualcuno devi fare rumore
Se ami qualcuno devi fare rumore
Se ami qualcuno

Oooh oooh oooh
Ooh se ami qualcuno,
Sei ami qualcuni
Si, Se ami qualcuno allora diglielo
Perché il tuo cuore non si darà pace fino a quando non lo lascerai andare
Lasciate che le parole che sogni escano fuori dalla tua bocca
Se ami qualcuno devi fare rumore
Se ami qualcuno devi fare rumore
Se ami qualcuno