Anastacia feat. Kekko dei Modà, Lifeline/Luce per sempre: testo, traduzione e video ufficiale

Update: Anastacia, direttamente dal suo canale Vevo, ha caricato il video del duetto con Kekko dei Modà per il brano Lifeline/Luce per sempre, accompagnato da un messaggio in italiano

Ciao miei amori italiani … (see..like my Italian efforts there?!?!)……Wanted to share this video with everyone who’s not yet seen it… ‘Luce Per Sempre’ 😉

Potete vederlo in apertura post.

Anastacia feat. Kekko Silvestre, Lifelibe/Luce per sempre

Ecco la versione ufficiale del duetto tra Anastacia e Kekko dei Modà nel brano Lifeline/Luce per sempre. potete leggere qui sotto testo e traduzione, cliccando qui, invece, trovate l’audio:

Lifeline, Luce per sempre – lyrics

I feel the knife at my throat
And it cuts and it burns
Have you no mercy
You laugh as I twist and I turn
Crushing the air in my chest
Till there is no air to breathe
Pray there’s a way to escape
But the joke is on me

Show me some hope
Show me some light
Cause I got nothing left in me tonight
If I don’t go
If I say no
Is it the end?

Scappo perché so che non saprei dirti di no
Vorrei giurarti che tornerò presto ma no
Non posso dirtelo lasciarti in bilico mai
Mai o mai
Piuttosto insultami con tutto l’odio che hai

Quello che so
E’ che vorrei
star dentro tutte le cose che sei

If I don’t go
If I say no
Is it the end?

Graffi che parlano e mi ricordano che
Ci sei
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei luce per sempre
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei
Luce per sempre
Luce per sempre

If I don’t go
If I say no
Is it the end?

Graffi che parlano e mi ricordano che
Ci sei
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei luce per sempre
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di salvezza
luce per sempre
Un’ancora di salvezza
Luce per sempre

Lifeline, Luce per sempre – traduzione

Sento il coltello alla gola
E taglia e brucia
Non hai pietà
Ridi mentre mi dimeno
Schiacciando l’aria nel mio petto
Finché non c’è aria per respirare
Prego che ci sia un modo per fuggire
Ma ti fai beffa di me

Fammi vedere qualche speranza
Fammi vedere un po ‘di luce
Causa non rimane niente in me stasera
Se non me ne vado
Se dico di no
È la fine?

Qualcuno me lo dica
Ho appena sprecato un tempo di vita?
Fammi vedere qualche speranza
Dio è così freddo
Lanciami un’ancora di salvezza
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di salvezza

Scappo perché so che non saprei dirti di no
Vorrei giurarti che tornerò presto ma no
Non posso dirtelo lasciarti in bilico mai
Mai o mai
Piuttosto insultami con tutto l’odio che hai

Quello che so
E’ che vorrei
star dentro tutte le cose che sei

Se non vado
Se dico di no
E’ la fine?

Graffi che parlano e mi ricordano che
Ci sei
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei luce per sempre
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei
Luce per sempre
Luce per sempre

Se non vado
Se dico di no
E’ la fine?

Graffi che parlano e mi ricordano che
Ci sei
Dentro i miei guai
Nel buio tu sei luce per sempre
Fa così freddo
Fa così freddo
Lanciami un’ancora di salvezza
luce per sempre
Un’ancora di salvezza
Luce per sempre

Lifeline, l’ultimo singolo di Anastacia estratto dall’album Resurrection, vedrà una rivisitazione in forma di duetto con Kekko Silvestre dei Modà. La notizia è proprio di queste ore e il titolo diventerà “Lifetima/Luce per sempre”. Dapprima verrà eseguita durante i concerti dell’artista in Italia (questa sera sarà a Milano) e poi trasmessa anche radiofonicamente e in vendita.

La notizia è stata diffusa anche dallo stesso leader dei Modà attraverso il profilo Facebook:

(function(d, s, id) { var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0]; if (d.getElementById(id)) return; js = d.createElement(s); js.id = id; js.src = “//connect.facebook.net/it_IT/all.js#xfbml=1”; fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs); }(document, ‘script’, ‘facebook-jssdk’));

In attesa di ascoltare il featuring, in apertura post potete sentire la versione originale:

Anastacia, Lifeline, lyrics

I feel the knife at my throat
And it cuts and it burns
Have you no mercy
You laugh as I twist and I turn
Crushing the air in my chest
Till there is no air to breathe
Pray there’s a way to escape
But the joke is on me

Show me some hope
Show me some light
Cause I got nothing left in my tonight
If I don’t go
If I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a life time?
Show me some hope
God it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold
It’s so cold
Throw me a lifeline

All too familiar
So why are we back here again?
Tell me you know how it feels to be killing a friend
Screaming in silence
There’s no way of saving myself
If there’s no redemption
I see you in hell

Show me some hope
Show me some light
Cause I got nothing left in my tonight
If I don’t go
If I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a life time?
Show me some hope
God it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold
It’s so cold
Throw me a lifeline

Throw me a lifeline
Now you gone and done

If I don’t go
If I say no
Is it the end?
Somebody tell me
Have I just wasted a life time?
Show me some hope
God it’s so cold
Throw me a lifeline
It’s so cold
It’s so cold
Throw me a lifeline
A lifeline
A lifeline
A lifeline