Noel Gallagher, In the heat of the moment è il nuovo singolo (Video, testo e traduzione)

Noel Gallagher e i suoi Flying High Birds sono tornati. Qualche settimana fa vi avevamo anticipato il titolo del nuovo disco, Chasing Yesterday, e la sua tracklist. Il nuovo lavoro della band uscirà il prossimo 2 marzo 2015, stando a quanto annunciato ma i ragazzi hanno voluto regalarci fin da ora un primo brano estratto dall’album. Titolo, In the heat of the moment.

Oltre alla canzone, di cui qui di seguito vi forniamo testo e traduzione, Noel e (nuovi) soci hanno realizzato anche un video ufficiale del singolo. Lo trovate in apertura. Vi ricordiamo che Gallagher sarà in concerto al Fabrique di Milano il prossimo 14 marzo 2015 per l’unica data italiana del suo tour con gli High Flying Birds. Ci sarete?

Noel Gallagher’s High Flying Birds – In the heat of the moment

Nah nah nah nah nah nah nah

They tell me you’ve touched the face of God
Like the sound of a rope cracking on your neck
They tell me you’d never give it up
Like the song that was soul singing in your head

So honey please don’t let go
Or you’ll fall into the dead of night
So honey please don’t let go
You’d better learn to fly
‘Cause they’re gonna point you up at the sky

The more that you want it
The more that you need it
I know you’ll be by my side
In the heat of the moment when the thunder and lightning come
I know that you’ll be by my side

Nah nah nah nah nah nah nah

That loving man ain’t no rolling stone
Of the sound of the drums I’m gonna set you free
I talk to him on the telephone
These are the words he gave to me

So honey please don’t let go
Or you’ll fall into the dead of night
So honey please don’t let go
You better learn to fly
‘Cause they’re gonna point you up at the sky

The more that you want it
The more that you need it
I know you’ll be by my side
In the heat of the moment when the thunder and lightning come
I know that you’ll be by my side

Nah nah nah nah nah nah nah

The more that you want it
The more that you need it
I know you’ll be by my side
In the heat of the moment when the thunder and lightning come
I know that you’ll be by my side
Nah nah nah nah nah nah nah

Noel Gallagher’s High Flying Birds – Nell’impeto del momento

Nah nah nah nah nah nah nah

Mi dicono che hai toccato il volto di Dio
come il suono di corda che scricchiola intorno al tuo collo
Mi dicono che non ti sei mai arresa
Come la canzone che ti stavi canticchiando nella testa

Quindi tesoro, non lasciarti andare
O cadrai nel cuore della notte
Faresti meglio ad imparare a volare
Perché così ti indicheranno quando sarai in cielo

Più di quanto tu lo voglia
Più di quanto tu ne abbia bisogno
So che sarai al mio fianco
proprio nel momento in cui il tuono e il fulmine arriveranno
So che sarai al mio fianco

Nah nah nah nah nah nah nah

Quell’uomo che ti ama non è una pietra che rotola via
Ti libererò dal suono dei tamburi
Gli parlo al telefono
Le parole che mi dice sono queste

Quindi tesoro, non lasciarti andare
O cadrai nel cuore della notte
Faresti meglio ad imparare a volare
Perché così ti indicheranno quando sarai in cielo

Più di quanto tu lo voglia
Più di quanto tu ne abbia bisogno
So che sarai al mio fianco
proprio nel momento in cui il tuono e il fulmine arriveranno
So che sarai al mio fianco

Nah nah nah nah nah nah nah

Più di quanto tu lo voglia
Più di quanto tu ne abbia bisogno
So che sarai al mio fianco
proprio nel momento in cui il tuono e il fulmine arriveranno
So che sarai al mio fianco
Nah nah nah nah nah nah nah