Mastodon, The Motherload: testo, traduzione e video ufficiale

Diciamolo senza peli sulla lingua: per il nuovo videoclip i Mastodon avevano voglia di circondarsi di enormi c*li femminili, preferibilmente mulatti o neri, e farli ballare davanti ai loro occhi. Tutto qui. Son ragazzi, è comprensibile.

Per rendere il tutto più “accettabile e artistico”, hanno buttato su una patina di metafora religiosa, filmata con toni seppia: la simbologia cattolica è forte, con la mela colta dall’albero umano, l’anello a forma di serpente, gli schiavi che costruiscono enormi monumenti… poi non ce l’hanno fatta più, a metà video il THC ha preso il sopravvento e non sono più riusciti a scrivere la “storia” del videoclip, quindi ecco che le ballerine che prima “twerkavano” (massì, diciamolo: sbattevano le chiappe) in mezzo alle scenografie, ora si riversano tutte attorno alla band di Atlanta, in una sorta di gara a chi crea più onde sulle proprie chiappe. Poi c’è una parte psichedelica ancora maggiore, ma lasciamo scoprire il tutto a voi. Signori e signore, in apertura dell’articolo c’è il video di The Motherload. Buona visione.

Mastodon, The Motherload – lyrics

I can see what the world has done to you
I can feel the weight
Feel the weight

I can see what this life has handed you
I can feel the weight
Feel the weight

This time, this time
Things’ll work out just fine
We won’t let you slip away
This time, this time
Things’ll work out just fine
We won’t let you leave this way
If you want you can will it
You can have it
I can put it right there in your hands

I can hear what the spirits are telling you
I can clear the weight
Clear the weight

I can see all the wolves as they circle you
I can crush the weight
Crush the weight

This time, this time
Things’ll work out just fine
We won’t let you slip away
This time, this time
Things’ll work out just fine
We won’t let you leave this way
If you want you can will it
You can have it
I can put it right there in your hands

This time, this time
Things’ll work out just fine
We won’t let you slip away
This time, this time
Things’ll work out just fine
We won’t let you leave this way
If you want you can will it
You can have it
I can put it right there in your hands

Mastodon, The Motherload – traduzione testo in italiano

Riesco a vedere quel che il mondo ti ha fatto
ne sento il peso
sento il peso

Riesco a vedere ciò che questa vita ti ha dato
nne sento il peso
sento il peso

Questa volta, questa volta
le cose andranno per il verso giusto
non vi faremo scivolar via,
Questa volta, questa volta
le cose andranno per il verso giusto
non vi lasceremo andare così
Se lo desideri, puoi farcela
puoi averlo
posso mettertelo direttamente in mano

Posso sentire che gli spiriti ti dicono
posso toglierti il peso
toglierti il peso

Posso vedere tutti i lupi che ti circondano
posso schiacciarne il peso
schiacciarne il peso

Questa volta, questa volta
le cose andranno per il verso giusto
non vi faremo scivolar via,
Questa volta, questa volta
le cose andranno per il verso giusto
non vi lasceremo andare così
Se lo desideri, puoi farcela
puoi averlo
posso mettertelo direttamente in mano

Questa volta, questa volta
le cose andranno per il verso giusto
non vi faremo scivolar via,
Questa volta, questa volta
le cose andranno per il verso giusto
non vi lasceremo andare così
Se lo desideri, puoi farcela
puoi averlo
posso mettertelo direttamente in mano