Nick Jonas, Jealous: testo, traduzione e video ufficiale

Update: E’ uscito il video ufficiale di Jealous, il nuovo singolo di Nick Jonas che anticipa il suo nuovo omonimo album da solista. In apertura post potete vedere le immagini che accompagnano la canzone e a seguire testo e traduzione

Nick Jonas, Jealous, lyrics

I don’t like the way he’s looking at you,
I’m starting to think you want him too.
Am I crazy, ?Have I lost ya.
Even though I know you love me,
Can’t help it.

I turn my cheek, music up,
And I’m puffing my chest.
I’m getting ready in the face,
You can call me obsessed.

It’s not your fault that they hover,
I mean no disrespect.
It’s my right to be hellish,
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

I wish you didn’t have to post it all,
I wish you’d save a little bit just for me.
Protective or possessive (yeah),
Call it passive or aggressive.

I turn my cheek, music up,
And I’m puffing my chest.
I’m getting red in the face,
You can call me obsessed.

It’s not your fault that they hover,
I mean no disrespect.
It’s my right to be hellish,
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

You’re the only one invited,
I said there’s no one else for you.
Cause you know I get excited (yeah),
When you get jealous too.

I turn my cheek, music up,
And I’m puffin’ my chest.
I’m turning red in the face,
You can call me obsessed.

It’s not your fault that they hover,
I mean no disrespect.
It’s my right to be hellish,
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

Cause you’re too sexy, beautiful,
And everybody wants a taste.
That’s why (that’s why)
I still get jealous.

Oh (that’s why)
I still get jealous.

Oh (that’s why)
I still get jealous.

Nick Jonas, Jealous, traduzione

Non mi piace il modo in cui lui ti guarda,
Sto iniziando a pensare che anche tu lo voglia
Sono pazzo,? Ti ho persa?
Anche se so che mi ami,
Non posso farne a meno.

Porgo la guancia, la musica sale,
E mi sto gonfiando il petto.
Sono pronto in viso
Puoi definirmi ossessionato.

Non è colpa tua che ti girano intorno
Non intendo mancare di rispetto.
E’ mio diritto di essere insopportabile,
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Vorrei che non ci fosse bisogno che tu ti segnassi tutto,
Vorrei che tu conservasi un po’ solo per me.
Protezione o possessivo (yeah),
Chiamalo passivo o aggressivo

Porgo la guancia, la musica sale,
E mi sto gonfiando il petto.
Sono pronto in viso
Puoi definirmi ossessionato.

Non è colpa tua che ti girano intorno
Non intendo mancare di rispetto.
E’ mio diritto di essere insopportabile,
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Tu sei l’unico invitata
Ho detto non c’è nessun altro per te uno.
Causa sapete mi eccito (yeah),
Quando diventi troppo gelosa anche tu

Porgo la guancia, la musica sale,
E mi sto gonfiando il petto.
Sono pronto in viso
Puoi definirmi ossessionato.

Non è colpa tua che ti girano intorno
Non intendo mancare di rispetto.
E’ mio diritto di essere insopportabile,
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Perché sei troppo sexy, bella,
E tutti vogliono un assaggio.
Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Ecco perché (ecco perché)
Sono ancora geloso.

Nick Jonas, Jealous è il nuovo singolo

Qualche mese fa i Jonas Brothers erano pronti a regalare nuova musica ai loro fan. Eccitazione alle stelle, grandi progetti:

“Siamo nello studio di registrazione e stiamo lavorando sodo sperando di fare il nostro meglio. La musica è cambiata, maturata. Cambia e muta continuamente e siamo parecchio eccitati”

Poi l’annuncio imprevisto. Niente tour, niente reunion, niente nuovo album. Addio ai Jonas Brothers. Le tesi sono apparse diverse, come sempre in questi casi: chi parlava di malumori interni, chi di nuove direzioni musicali che non trovavano un comune denominatore. Quello che però è apparso chiaro è lo scioglimento della band. E nuovi progetti solisti all’orizzonte. Tra questi, abbiamo potuto già ascoltare il nuovo singolo di Nick Jonas, Chains. Un brano che strizzava l’occhio alle sonorità “alla Justin Timberlake” e che è apparso come il primo di una serie di passi come cantante per il componente del gruppo.

Sono ancora poche, però, le informazioni sulle prossime tappe. Nick ha firmato un contratto con la Island Records. E il titolo del suo nuovo singolo sarà Jealous. Altre anticipazioni non sono state rese note anche se pare ovvio che il sound continui a esplorare l’ r&b. Non si sa ancora nulla su un prossimo disco solista e sulla pubblicazione dei suoi imminenti progetti.

Ai fan non resta che attendere qualche notizia ufficiale. Ovviamente vi terremo aggiornati.