Aloe Blacc, Hello World (The World Is Ours): testo, traduzione e video

Aloe Blacc è indubbiamente una delle voci più interessanti della scena americana e ci tiene a prendersi il suo spazio d’oro, soprattutto grazie a collaborazioni varie: dopo il grandissimo successo ottenuto con Wake Me Up, dove ha prestato il featuring ad Avicii, Aloe Blacc ha presentato un nuovo singolo a tema Mondiali 2014 proprio in concomitanza con la fase conclusiva del mondiale in Brasile.

Hello World (The World Id Ours) è infatti una delle innumerevoli canzoni dedicate alla manifestazione calcistica che terminerà stasera con Argentina-Germania: il video merita davvero un’occhiata, perché tiene come sempre fede alla volontà antidiscriminatoria e antirazzista promossa da Aloe Blacc.

Aloe Blacc, Hello World (The World Is Ours): testo

Hello world, it’s nice to meet you
I’ve been waiting for this moment all my life
Hello world, the past is over
It’s time for us to come together and make the future right

I had an epiphany one night
Looking at the endless star-filled sky

The world is ours
The world is ours
The world is ours
Seven billion stars
(We are we are we are we are)
(We are we are we are we are)
The world is ours

Hello world, the sun is rising
It doesn’t matter who you are, the sun still sets the same
Hello world, undivided
Don’t matter if you win or lose, it’s how you play the game

The world is ours
The world is ours
The world is ours
Seven billion stars
(We are we are we are we are)
(We are we are we are we are)
The world is ours

From the sky to the sea to the air that we breathe
To the depths of the earth to the stars
The world is ours, all ours
The world is ours, all ours

(We are we are we are we are)
(We are we are we are we are)
The world is ours

Aloe Blacc, Hello World (The World Is Ours): traduzione

Ciao mondo, è bello vederti
ho aspettato questo momento per tutta la vita
ciao mondo, il passato è finito
è tempo adesso di stare insieme e costruire il nostro futuro

ho avuto un’epifania una notte
guardando il cielo infinito pieno di stelle

Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Sette miliardi di stelle
(siamo siamo siamo siamo)
(siamo siamo siamo siamo)
Il mondo è nostro

Ciao mondo, il sole sta sorgendo
non importa chi tu sia, il sole ancora sorge come una volta
ciao mondo, indiviso
non importa se vinci o perdi, è come giochi

Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Il mondo è nostro
Sette miliardi di stelle
(siamo siamo siamo siamo)
(siamo siamo siamo siamo)
Il mondo è nostro

dal cielo al mare fino all’aria che respiriamo
fino alle profondità della terra fino alle stelle
Il mondo è nostro, tutto nostro
(siamo siamo siamo siamo)
(siamo siamo siamo siamo)
Il mondo è nostro