Afrojack ft. Snoop Dogg, Dynamite: testo, traduzione e video

Afrojack si fa urban più che mai e osa: grazie a Snoop Dogg, il dj olandese ha un terzo singolo assolutamente speciale per il nuovo album Forget The World, uscito nel maggio scorso. Si tratta di un brano particolare, dove le classiche sonorità predilette da Afrojack si rinnovano con l’apporto del rapper americano più stonato che mai, che contribuisce ad innalzare il livello del brano.

Lo sentiremo quest’estate, nonostante il basso debutto in chart Billboard (solo 32esimo)? In Olanda ha fatto furore.

Afrojack ft. Snoop Dogg, Dynamite: testo

Party people, your dreams have now been fulfilled
Fuck that fake shit
It’s time to get real!
It’s a party I’ve been hearing that you don’t know
And if you didn’t come to party, then you gotta go
Hands up in the sky, wave ‘em round from side to side
Got you feeling? how you feeling?
How you feeling?
DYNAMITE!
Hands up in the sky, wave ‘em round from side to side
Got you feeling? how you feeling?
How you feeling?
DYNAMITE!

Ladies, what them ladies say? Hey!
Ladies, what them ladies say? Hey!
Ladies, what them ladies say? Hey!
Yeah, Dogg we got your back!
What my homies say, homie say?
What my gangsta say, gangsta say?
Gangsta bored, gangsta say
Yeah Dogg, we got your back
We want it like we own it, yeah
We beat it till we beat it, yeah
And only you can give it to us cause you know
We need it, yeah
Let the music play, I’m gon’ say what I’m gon’ say
Stack that stack, blue back
Afrojack that’s my DJ!
So, we gon’ continue to do what we’ve done
All around the world, for real my name
Fucked it up!

It’s a party I’ve been hearing that you don’t know
And if you didn’t come to party, then you gotta go
Hands up in the sky, wave ‘em round from side to side
Got you feeling? how you feeling?
How you feeling?
DYNAMITE!
Hands up in the sky, wave ‘em round from side to side
Got you feeling? how you feeling?
How you feeling?
DYNAMITE!

Pour some other shit, all them bitches lovin’ it, lovin’ it
We covered it
I never give up my double name
But I’m shove it, I’m poppin’ it
With my Locky approach, you wanna be on my team
Bitch I’m the coach
Let’s go straight to the locker room
Get dressed and hit the grass,
Takin’ naked that cash
Break it, shakin’ that ass
For them players, say your prayer

Yeah, man!! ha haa
Yeah man!
Drinks in the air,
Smokin’ on a flat blunt
Turnt down for what?!
Nigger, we turnt up
Drinks in the air,
Smokin’ on a flat blunt
Turnt down for what?!
Nigger, we turnt up
Drinks in the air,
Smokin’ on a flat blunt
Turnt down for what?
Nigger, we turnt up
Up! Up! Up! Up!
Drinks in the air,
Smokin’ on a flat blunt
Turnt down for what?
Nigger, we turnt up
Drinks in the air,
Smokin’ on a flat blunt
Turnt down for what?
Nigger, we turnt up
Drinks in the air,
Smokin’ on a flat blunt
Turnt down for what?
Nigger, we turnt up
Drinks in the air,
Smokin’ on a flat blunt
Turnt down for what?
Nigger, we turnt up

Afrojack ft. Snoop Dogg, Dynamite: traduzione

Gente da festa, i vostri sogni sono esauditi
fanc*lo quella robaccia finta
è tempo di roba vera!
è una festa di cui ho sentito dire e che non conoscete
e e non venite alla festa, allora ve ne dovete andare
mani in alto nel cielo, muovile da un lato all’altro
come ti senti? Come ti senti?
come ti senti?
Dinamite
mani in alto nel cielo, muovile da un lato all’altro
come ti senti? Come ti senti?
come ti senti?
Dinamite

Signore, che dicono le signore? ehi!
Signore, che dicono le signore? ehi!
Signore, che dicono le signore? ehi!
Sì, Dogg, ti copriamo le spalle
cosa dicono i miei compari?
Cosa dicono i miei gangster?
I gangster sono annoiati, ecco cosa dicono
Sì Dogg, ti copriamo le spalle
lo vogliamo come se fosse nostro, s’
lo batteremo finché ci sarà da battere
E solo tu puoi darcelo perchéé sai
ne abbiamo bisogno
lascia suonare la musica, dirò quello che devo dire
impila quel che c’è da impilare
Afrojack è il mio dj
continueremo quel che abbiamo fatto
intorno al mondo, sul serio il mio nome
fott*to!

è una festa di cui ho sentito dire e che non conoscete
e e non venite alla festa, allora ve ne dovete andare
mani in alto nel cielo, muovile da un lato all’altro
come ti senti? Come ti senti?
come ti senti?
Dinamite
mani in alto nel cielo, muovile da un lato all’altro
come ti senti? Come ti senti?
come ti senti?
Dinamite

Metti insieme un po’ di roba, le tipe lo amano, lo amano
lo copriamo
non ho mai rinunciato al mio doppio nome
ma lo spungo, lo sottolineo
con il mio approccio Locky, vorrai essere nel mio team
Tipa, sono l’allenatore
andiamo dritti nello sgabuzzino
vestiamoci e fumiamo erba
prendi quei soldi nuda
rompilo, muovi quel c*lo
per i giocatori, di’ le tue preghiere

Sì, ha haa
sì, uomo
i bicchieri in aria
fumo un cannone perfetto
a che serve?
Negro, diamoci una mossa
i bicchieri in aria
fumo un cannone perfetto
a che serve?
Negro, diamoci una mossa
i bicchieri in aria
fumo un cannone perfetto
a che serve?
Negro, diamoci una mossa
Up! Up! Up! Up!
i bicchieri in aria
fumo un cannone perfetto
a che serve?
Negro, diamoci una mossa
i bicchieri in aria
fumo un cannone perfetto
a che serve?
Negro, diamoci una mossa
i bicchieri in aria
fumo un cannone perfetto
a che serve?
Negro, diamoci una mossa
i bicchieri in aria
fumo un cannone perfetto
a che serve?
Negro, diamoci una mossa