Miley Cyrus, Last Goodbye: testo e traduzione della canzone esclusa da Bangerz

Last Goodbye è una ballad di Miley Cyrus esclusa da Bangerz e apparsa online nelle scorse ore. Dopo una snippet, ecco la versione audio completa.

Nel testo si racconta di un amore che sta finendo e naufragando. Le prima indiscrezioni hanno collegato il pezzo alla sua relazione conclusa con Liam Hemsworth ma un portavoce della cantante ha specificato che non si tratta di lui bensì di un brano scritto dalla star dopo la scomparsa del suo amatissimo cane. Last Goodbye è stata prodotta da Mike WiLL Made It e potete ascoltarla in apertura post.

Qui sotto testo e traduzione della canzone inedita:

Last Goodbye, lyrics

Mmmm Yeah
Goodbye

We never said that we would be perfect
We only said that we’d try
And when you said that we were forever
I guess its just another lie
Let me slip right through your fingers,
I hope you know its real this time
Yeah, you know that I said I’d never come home for a last goodbye

I don’t wanna let you go if you still love me
‘Cause I don’t wanna see you cry (Yeah)
But it feels like you and I are dying
And there’s no one that can save our lives (Yeah)
And I know you’re sick and tired of fighting
Sick and tired of being sick and tired (Yeah)
But I know that you’re gonna want me
To come home for a last goodbye

Layin in the dark with you against me
I can’t even open my eyes
Cuz the pain has outweighed the pleasure
Don’t think I can take another night
How has my best friend become such a stranger
It seemed like everything was fine
We’ve already been through this twice
And I’m never coming home for a last goodbye

I don’t wanna let you go if you still love me
‘Cause I don’t wanna see you cry (Yeah)
But it feels like you and I are dying
And there’s no one that can save our lives (Yeah)
And I know you’re sick and tired of fighting
Sick and tired of being sick and tired (Yeah)
But I know that you’re gonna want me
To come home for a last goodbye

Oooooohh Yeahh [2x]

I don’t wanna let you go if you still love me
‘Cause I don’t wanna see you cry (Yeah)
But it feels like you and I are dying
And there’s no one that can save our lives (Yeah)
And I know you’re sick and tired of fighting
Sick and tired of being sick and tired (Yeah)
But I know that you’re gonna want me
To come home for a last goodbye

You let me down, I gave you up
I took you back, I guess I can’t blame ya
For this when I told myself
I’ll never say that last goodbye
I’ll never say
That last goodbye

Last Goodbye, traduzione

Mmmm Sì
Addio

Non abbiamo mai detto che sarebbe perfetto che
Abbiamo detto che ci avremmo provato
E quando hai detto che saremmo stati per sempre
Credo che fosse solo un’altra bugia
Lasciami scivolare tra le tue dita,
Spero che tu sappia che questa volta è reale
Si, sai che non ho mai detto che sarei tornata a casa per un ultimo saluto

Non voglio lasciarti andare, se mi ami ancora
Perche ‘non voglio vederti piangere (Yeah)
Ma sembra come se io e te stessimo morendo
E non c’è nessuno che può salvare le nostre vite (Yeah)
E so che sei stanco di lottare
Stufo e stanco di essere stufo e stanco (Yeah)
Ma io so che tu vuoi
che io torni a casa per un ultimo saluto

Sdraiati nel buio con te contro di me
Non riesco nemmeno ad aprire gli occhi
Perché il dolore ha superato il piacere
Non penso di poter superare un’altra notte
Come è possibile che il mio migliore amico sia diventato un estraneo
Sembrava che tutto andasse bene
Abbiamo già due volte già affrontato tutto questo
E non tornerò a casa per un ultimo saluto

Non voglio lasciarti andare, se mi ami ancora
Perché non voglio vederti piangere (Yeah)
Ma sembra come se io e te stessimo morendo
E non c’è nessuno che può salvare le nostre vite (Yeah)
E so che sei stanco di lottare
Stufo e stanco di essere stufo e stanco (Yeah)
Ma io so che tu vuoi
che io torni a casa per un ultimo saluto

Oooooohh Yeahh [2x]

Non voglio lasciarti andare, se mi ami ancora
Perché non voglio vederti piangere (Yeah)
Ma sembra come se io e te stessimo morendo
E non c’è nessuno che può salvare le nostre vite (Yeah)
E so che sei stanco di lottare
Stufo e stanco di essere stufo e stanco (Yeah)
Ma io so che tu vuoi
che io torni a casa per un ultimo saluto