Cher Lloyd, Human: testo, traduzione e audio

In attesa che esca il tanto rimandato Sorry I’m Late (dal titolo profetico) nei negozi e online, ecco un altro brano inedito di Cher Lloyd. Questa volta la cantante ha deciso di proporre una ballad sulla bellezza delle imperfezioni e sul suo essere normale, letteralmente umana.

In questo periodo, Cher è impegnata anche ad aprire alcune date dei concerti del Neon Lights tour di Demi Lovato. Potete ascoltare Human in apertura post, qui sotto testo e traduzione:

Human, lyrics

Lonely, lonely
So you think that you know me
You’re the only one who knows who I am
I decided to let that I’m breaking
All the chains on my throne imperfection
Could it be that easy to let it all go

Everything you see that glitters
Isn’t always gold
Everything you think it’s perfect
Isn’t always oh
Many times many times I would’ve let my feelings show
Everything you see that glitters
Isn’t always gold
You know I’m just human, human, human after all
You know I’m just human, human, human after all

Slowly, slowly
I’m okay in revealing
Scars you see I wear them proud in the end
I decided tonight that I’m wasting
Too much thought on the art of perception
Could it be that easy to let it all go

Everything you see that glitters
Isn’t always gold
Everything you think it’s perfect
Isn’t always oh
Many times many times I would’ve let my feelings show
Everything you see that glitters
Isn’t always gold

You know I’m just tired of the way, of the world on my shoulders
Baby you know I’m sick of always carrying it for you
Used to be a superwoman now that’s over, over
I’m a lover, I’m a lover, baby, I’m a soldier
Doesn’t mean that I could be everything for you
Used to be a superwoman now that’s over, over

Everything you see that glitters
Isn’t always gold
Everything you think it’s perfect
Isn’t always oh
Many times many times I would’ve let my feelings show
Everything you see that glitters
Isn’t always gold
You know I’m just human, human, human after all
You know I’m just human, human, human after all

Human, traduzione

Solitaria, solitaria
Così tu pensi di conoscermi
Tu sei l’unico che sa chi sono io
Ho deciso di permetterlo, di spezzare
Tutte le catene del mio trono d’imperfezione
Potrebbe essere così facile lasciare andare tutto

Tutto ciò che vedi luccicare
Non è sempre oro
Tutto ciò che pensi sia perfetto
Non lo è sempre oh
Molte volte molte volte avrei voluto mostrare i miei sentimenti
Tutto ciò si vede che luccica
Non è sempre oro
Tu sai che io sono solo umana, umana, umana, dopo tutto
Tu sai che io sono solo umana, umana, umana, dopo tutto

Lentamente, lentamente
Mi sento bene nel rivelare
Le cicatrici che vedi io le indosso con orgoglio alla fine
Ho deciso stasera che sto sprecando
Troppo all’aver pensato all’arte della percezione
Potrebbe essere così facile lasciare andare tutto

Tutto ciò che vedi luccicare
Non è sempre oro
Tutto ciò che pensi sia perfetto
Non lo è sempre oh
Molte volte molte volte avrei voluto mostrare i miei sentimenti
Tutto ciò si vede che luccica
Non è sempre oro

Tu sai che io sono solo stanco del modo, del mondo sulle mie spalle
Baby tu sai che io sono stanca di portarlo sempre per te
Solita essere una superdonna ora che finita, finita
Io sono un amante, io sono un amante, baby, io sono un soldato
Non significa che potrei essere tutto per te
Solita essere una superdonna ora che finita, finita

Tutto ciò che vedi luccicare
Non è sempre oro
Tutto ciò che pensi sia perfetto
Non lo è sempre oh
Molte volte molte volte avrei voluto mostrare i miei sentimenti
Tutto ciò si vede che luccica
Non è sempre oro
Tu sai che io sono solo umana, umana, umana, dopo tutto
Tu sai che io sono solo umana, umana, umana, dopo tutto