One Direction, You and I: video ufficiale, testo e traduzione

Dopo l’anteprima regalata dalla band inglese nei giorni scorsi, ecco il video ufficiale, per intero, del loro ultimo singolo estratto, la ballad You and I. Ambientata in un molo, le immagini vedono i componenti del gruppo mentre si susseguono fra di loro per poi riunirsi in una passeggiata collettiva.

You and I, anteprima

In attesa del rilascio del video ufficiale, i One Direction hanno pubblicato un teaser video che anticipa le atmosfere che potremo vedere da domani, integralmente. Dopo il sound scanzonato del precedente singolo, Midnight Memories, il gruppo inglese ha puntato sulla ballad come nuovo estratto.

You and I, il video esce il 18 aprile 2014

Come vi avevamo anticipato, sarà proprio You and I il nuovo singolo del gruppo estatto da Midnight Memories. E’ stato scritto da Julian Bunetta, Jamie Scott and John Ryan, già nei credits di The Story of My Life.

Il video uscirà il 18 aprile 2014. Qui sotto l’annuncio video della band

I One Direction erano impegnati, nei giorni scorsi, con le riprese del loro ultimo video. Hanno scelto Cardington, un paesino nel Bedfordshire, per girare le immagini che accompagneranno il prossimo singolo estratto da Midnight Memories. E Harry Styles ha trovato anche il tempo per una selfie con con.

E la scelta, come riportato da PopCrush, è ricaduta su You and I. Dopo la ritmata title track, i 1D hanno deciso di rilasciare una ballad. Potete ascoltarla in apertura post mentre, a seguire, testo e traduzione della canzone.

La scelta migliore per la boyband? O avreste optato per un altro brano?

You and I, lyrics

[Niall]

I figured it out
I figured it out from black and white
Seconds and hours
Maybe they had to take some time

[Liam]

I know how it goes
I know how it goes from wrong and right
Silence and sound
Did they ever hold each other tight
Like us
Did they ever fight
Like us
[Harry]

You and I
We don’t wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above can
Separate the two of us
No nothing can come between
You and I
Oh, you and I

[Zayn]

I figured it out
Saw the mistakes of up and down
Meet in the middle
There’s always room for common ground

[Louis and Zayn]

I see what it’s like
I see what it’s like for day and night
Never together
Cause they see things in a different light
Like us
They never tried
Like us

[Harry]

You and I
We don’t wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above can
Separate the two of us

[Instrumental]

[Chorus]
(Zayn)
‘Cause You and I
(All)
We don’t wanna be like them
We can make it till the end
Nothing can come between
You and I
Not even the Gods above can
Separate the two of us
No nothing can come between
You and I
Oh, you and I
Ooooh You and I
We could make it if we try
Oh, you and I
You and I

You and I, traduzione

L’ho compreso
L’ho compreso dal bianco e nero
Secondi e ore
Forse hanno dovuto prendersi del tempo

So come va
So come va da sbagliato a giusto
Silenzio e suono
Si sono mai abbracciati forte
come noi
Hanno mai combattuto
come noi

Tu ed io
Noi non vogliamo essere come loro
Possiamo farcela alla fine
Nulla può arrivare tra
Te ed io
Nemmeno gli Dei possono
Separarci
No nulla può frapporsi tra
Te ed io
Oh, tu ed io

Ho capito
Ho visto gli errori tra alti e bassi
Troviamo un compromesso
C’è sempre spazio per un terreno comune

Capisco cosa vuol dire
Capisco cosa vuol dire per il giorno e la notte
mai insieme
Perché loro vedono le cose in una luce diversa
come noi
Non hanno mai provato
come noi

Tu ed io
Noi non vogliamo essere come loro
Possiamo farcela alla fine
Nulla può arrivare tra
Te ed io
Nemmeno gli Dei possono
Separarci
No nulla può frapporsi tra
Te ed io
Oh, tu ed io

Perché tu ed Io
Noi non vogliamo essere come loro
Possiamo farcela alla fine
Nulla può arrivare tra
Te ed io
Nemmeno gli Dei possono
Separarci
No nulla può frapporsi tra
Te ed io
Oh, tu ed io
Oh , io e te
Ooooh Tu ed io
Potremmo farcela se ci proviamo
Oh, io e te
Tu ed io