Jake Bugg, Messed Up Kids: nuovo EP e singolo (testo, traduzione e video)
Il cantautore scozzese pubblica un EP con quattro tracce a pochi mesi dall’uscita del nuovo disco: il primo singolo è la title-track omonima.
Non era bastato il disco d’esordio nel 2012 e il secondo album, Shangri La, uscito a Novembre 2013: Jake Bugg ha voluto mettere la zampa anche in questo anno pubblicando un piccolo EP, Messed Up Kids, di soli quattro pezzi.
Il brano della title track, scelto come primo singolo, è contenuto in Shangri-La, mentre gli altri tre sono degli inediti che sarebbero dovuti entrare nella tracklist del secondo album per poi essere esclusi per ragioni di spazio; l’uscita dell’Ep Messed Up Kids è prevista per il 12 Maggio prossimo, poi Jake Bugg si imbaercherà in un tour mondiale tra Giappone, Australia, Stati Uniti e anche Europa (ma niente Italia, almeno per ora).
Jake Bugg, Messed Up Kids: lyrics
Johnny deals a bit of blow on the side
Thinks that he’s invincible, hates a fight
Jenny walks the streets alone she was fine
But she got kicked out of her home in hard times
The messed up kids are on the corner
With no money
They sell their time they sell their drugs
They sell their body
And everywhere I see a sea of empty pockets
Beautiful girls with eyes so dark within their sockets
So far away
It’s a washed out Saturday
The sky all pastel shades
Under breeze block palisades
Lights are smashed
The streets are closed in the town
Places no one really goes to hang around
Give up on us long ago with no hope
All you hear’s the cold wind blow and get stoned
The messed up kids are on the corner
With no money
They sell their time they sell their drugs
They sell their body
And everywhere I see a sea of empty pockets
Beautiful girls with eyes so dark within their sockets
So far away
It’s a washed out Saturday
The sky all pastel shades
Under breeze block palisades
The messed up kids are on the corner
With no money
They sell their time they sell their drugs
They sell their body
And everywhere I see a sea of empty pockets
Beautiful girls with eyes so dark within their sockets
So far away
It’s a washed out Saturday
The sky all pastel shades
Under breeze block palisades
Jake Bugg, Messed Up Kids: lyrics
Johnny se la vede con un po’ d’aria sul lato
pensa di essere invincibile, odia la rissa
Jenny cammina da sola per strada, stava bene
ma è sta a cacciata da casa nei momenti peggiori
I ragazzi rovinati sono all’angolo
senza soldi
vendono il loro tempo vendon le loro droghe
vendono il loro corpo
e ovunque vedo un mare di tasche vuote
ragazze bellissime con gli occhi scuri dentro le calze
così lontani
è un sabato inutile
il cielo ha sfumature pastello
sotto la brezza che blocca le palizzate
Le luci sono rotte
le strade sono chiuse nella città
i posti dove nessuno va per andare in giro
ci hanno rinunciato senza speranza
tutto ciò che senti è il vento freddo e sfasciarti
I ragazzi rovinati sono all’angolo
senza soldi
vendono il loro tempo vendon le loro droghe
vendono il loro corpo
e ovunque vedo un mare di tasche vuote
ragazze bellissime con gli occhi scuri dentro le calze
così lontani
è un sabato inutile
il cielo ha sfumature pastello
sotto la brezza che blocca le palizzate
I ragazzi rovinati sono all’angolo
senza soldi
vendono il loro tempo vendon le loro droghe
vendono il loro corpo
e ovunque vedo un mare di tasche vuote
ragazze bellissime con gli occhi scuri dentro le calze
così lontani
è un sabato inutile
il cielo ha sfumature pastello
sotto la brezza che blocca le palizzate