Katy B, Crying for No reason: video ufficiale, testo e traduzione

Dopo il primo singolo, 5 AM’, che è arrivato alla posizione numero 14 della classifica inglese, ecco il secondo brano di Katy B estratto dal prossimo album, Little Red.

Si intitola Crying for No Reason e punta ad attirare l’attenzione mediatica per il suo disco, in uscita il prossimo 3 febbraio 2014. La cantante ha dichiarato, in merito al progetto:

“Il primo album aveva una certa innocenza, penso che in questo disco ci sarà maggiore esperienza”

Qui sotto il video ufficiale, testo e traduzione di Crying for No Reason:

I pushed all my problems to the back of my mind
Then they surfaced in my dreams, vague on the light
I sweep all my issues to somewhere I can find
In hope that I’ll forget but there’s just so many times

(Verse)
Why can’t I be strong and just confront all my fears?
When my fear is hurting you I’m being sincere
But how many more days can I run? How many years
Emotions flooding and I was so soon and so clear

(Chorus)
Crying for no reason, feel the tears roll down
I felt strong but am I breaking now?
Crying for no reason ‘cause I buried it deep
I made promises I could not keep
‘Cause I never faced all the pain I caused
Now the pain is hitting me full force

(Verse)
I pushed all my problems to the back of my brain
A darkness deep inside where I just can’t find my way
How can I walk with a smile? Get on with my day
When I deceived myself pretending it’s all okay

(Verse)
I tried my best to hold it all together, I know
The strings have worn away and now I’m all exposed
I try and hide it all away on top of the shelf
I can lie to everyone but not to myself

(Chorus)
Crying for no reason, feel the tears roll down
I felt strong but am I breaking now?
Crying for no reason ‘cause I buried it deep
I made promises I could not keep
‘Cause I never faced all the pain I caused
Now the pain is hitting me full force

(Bridge)
Forgive me now ‘cause I said that I’ll be there for you, care for you
I let you down, I walked away
‘Cause there were things I couldn’t say to you, say to you
I’m breakin now

(x2)
I burned some bridges down
There must be some way out
The voices speak so loud
Will you forgive me now?

(Chorus)
Crying for no reason, feel the tears roll down
I felt strong but am I breaking now?
Crying for no reason ‘cause I buried it deep
I made promises I could not keep
‘Cause I never faced all the pain I caused
Now the pain is hitting me full force

Crying for no reason, traduzione

Ho allontanato tutti i miei problemi dalla mia mente
Poi sono emersi nei miei sogni, vaghi nella luce
Ho spazzato tutti i miei problemi da qualche parte posso trovarli
Nella speranza di dimenticarli, ma ci sono state così tante volte

Perché non posso essere forte e semplicemente confrontarmi con tutte le mie paure ?
Quando la mia paura ti sta ferendo, sto diventando sincera
Ma quanti per giorni posso ancora fuggire? Quanti anni
Le emozioni mi stanno travolgendo, così presto e così chiaramente

Piangendo senza motivo, sento le lacrime scivolare giù
Mi sentivo forte, ma mi sto spezzando adesso?
Piangendo senza motivo perché l’ho seppellito in profondità
Ho fatto promesse che non potevo mantenere
Perché non ho mai affrontato tutto il dolore che ho causato
Ora il dolore mi sta colpendo con tutta la sua forza

Ho spinto tutti i miei problemi dietro al mio cervello
Un buio profondo in cui non riesco proprio a trovare la mia strada
Come posso camminare con un sorriso? Andare avanti nella mia giornata
Quando mi sono ingannata facendo finta che tutto andasse bene

Ho fatto del mio meglio per tenere tutto insieme, lo so
Le corde sono sfuggite via e ora mi sento totalmente esposta
Provo e nascondo via tutto, in alto
Posso mentire a tutti ma non a me stessa

Piangendo senza motivo, sento le lacrime scivolare giù
Mi sentivo forte, ma mi sto spezzando adesso?
Piangendo senza motivo perché l’ho seppellito in profondità
Ho fatto promesse che non potevo mantenere
Perché non ho mai affrontato tutto il dolore che ho causato
Ora il dolore mi sta colpendo con tutta la sua forza

Perdonami ora perché ho detto che sarei stata lì per te, che mi sarei presa cura di te
Ti ho lasciato cadere, mi allontanavo
Perché ci sono cose che non ho potuto dirti, dire a te
Mi sto spezzando adesso

Ho bruciato alcuni ponti
Ci deve essere una via d’uscita
Le voci parlano così forte
Mi perdonerai adesso?

Piangendo senza motivo, sento le lacrime scivolare giù
Mi sentivo forte, ma mi sto spezzando adesso?
Piangendo senza motivo perché l’ho seppellito in profondità
Ho fatto promesse che non potevo mantenere
Perché non ho mai affrontato tutto il dolore che ho causato
Ora il dolore mi sta colpendo con tutta la sua forza