Lea Michele, Cannonball: video ufficiale, testo e traduzione

Il primo singolo della Rachel Berry di Glee è disponibile nei negozi e online: si intitola Cannonball. Ecco il video ufficiale

E’ finalmente uscito il video ufficiale del singolo d’esordio di Lea Michele, Cannonball, primo estratto dal suo album Louder, che segnerà il vero e proprio debutto della protagonista di Glee.

Potete vedere le immagini di Cannonball qui sotto, di seguito testo e traduzione.

Lea Michele, Cannonball: testo, traduzione e audio ufficiale

Giusto ieri aveva annunciato la tracklist completa del disco Louder, che comprende la tanto attesa You’re Mine, probabilmente dedicata a Cory Monteith, il fidanzato e coprotagonista di Glee morto quest’estate: Lea Michele ha rivelato oggi, 10 Dicembre, il primo singolo di questo nuovo lavoro, che si intitola Cannonball.

Questo primo singolo è già disponibile su iTunes e sarà eseguito dal vivo da Lea Michele il prossimo 12 Dicembre nel corso dell’Ellen DeGeneres Show. Intanto vi mettiamo l’audio ufficiale, in attesa del video della performance dal vivo.

Lea Michele, Cannonball: testo

Break it down
Break it down
Break it down
I was scared to death I was losing my mind
Break it down
I couldn’t close my eyes I was pacing all night
I think I found the light out the end of the tunnel
I couldn’t find the truth I was going under

But I won’t hide inside
I gotta get out, gotta get out
Gotta get out, gotta get out
Lonely inside and light the fuse
Light it now, light it now, light it now

And now I will start living today
Today, today I close the door
I got this new beginning and I will fly
I’ll fly like a cannonball
Like a cannonball
Like a cannonball
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball

Freedom
I let go of fear and the peace came quickly
Freedom
I was in the dark and then it hit me
I chose suffering and pain in the falling rain
I know, I gotta get out into the world again

But I won’t hide inside
I gotta get out, gotta get out
Gotta get out, gotta get out
Lonely inside and light the fuse
Light it now, light it now, light it now

And now I will start living today
Today, today I close the door
I got this new beginning and I will fly
I’ll fly like a cannonball
Like a cannonball
Like a cannonball
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball

Break it down
I was scared to death I was losing my mind
Break it down
I gotta get out into the world again

And now I will start living today
Today, today I close the door
I got this new beginning and I will fly
I’ll fly like a cannonball
Like a cannonball
Like a cannonball
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball
Like a cannonball
Like a cannonball
I’ll fly, I’ll fly, I’ll fly like a cannonball

Lea Michele, Cannonball: traduzione

piangendo
piangendo
piangendo
ero impaurita da morire, stavo perdendo la testa
piangendo
non riuscivo a chiudere gli occhi, seguito il ritmo nella notte
credo di aver trovato la luce fuori dal tunnel
non riuscivo a trovare la verità che avevo davanti

ma non mi nasconderò
devo uscire, devo uscire
devo uscire, devo uscire
sola dentro e accendo la miccia
accendila ora, accendila ora, accendila ora

e ora ricomincerò a vivere, oggi
oggi chiudo la porta
ho un nuovo inizio e volerò
come una palla di cannone
come una palla di cannone
volerò, volerò, volerò come una palla di cannone

Libertà
lascio andare la paura e la pace è arrivata
liberà
ero nel buio e poi mi ha colpita
ho scelto il dolore e la sofferenza nella pioggia cadente
lo so, devo uscire nel mondo di nuovo

ma non mi nasconderò
devo uscire, devo uscire
devo uscire, devo uscire
sola dentro e accendo la miccia
accendila ora, accendila ora, accendila ora

e ora ricomincerò a vivere, oggi
oggi chiudo la porta
ho un nuovo inizio e volerò
come una palla di cannone
come una palla di cannone
volerò, volerò, volerò come una palla di cannone

piangendo
ero impaurita da morire, stavo perdendo la testa
piangendo
devo tornare nel mondo, oggi

e ora ricomincerò a vivere, oggi
oggi chiudo la porta
ho un nuovo inizio e volerò
come una palla di cannone
come una palla di cannone
volerò, volerò, volerò come una palla di cannone
come una palla di cannone
come una palla di cannone
volerò, volerò, volerò come una palla di cannone