Danko Jones, Legs: video ‘fetish’ ufficiale, testo e traduzione

Danko Jones, rocker canadese, non ha mai nascosto la sua passione per le donne, e per i suoi feticismi.
Attesissimo, quindi, il video di Legs, nuovo singolo estratto dal disco Rock and Roll Is Black and Blue, in cui la band, con al timone il controverso regista canadese Bruce LaBruce, trova ispirazione nelle eccentriche e sensuali visioni del celebrato fotografo Pierre Molinier per realizzare il videoclip.

LaBruce, famoso per le sue produzioni fortemente caratterizzate dal punto di vista sessuale, da tempo sperava di lavorare con la band. Dice il regista:

“Conosco Danko e John da molti anni e ho partecipato a molti dei concerti dei Danko Jones prima che loro partissero per Toronto e New York. Dopo essere tornato in contatto con Danko durante il lancio del suo libro, finalmente abbiamo deciso che era il mio momento – il momento di fare un video per loro. Danko suggeriva la canzone “Legs” e per qualche strano motivo il mio primo pensiero è andato alle gambe lunghe , sottili e sexy… di alcuni miei conoscenti della comunità transessuale. Inoltre amo tantissimo i lavori del fotografo Pierre Molinier, per cui abbiamo deciso che questo video ne sarebbe stato un tributo”

Danko aggiunge :

“ Perché riuscissimo ad arrivare a collaborare con Bruce ci è voluto molto tempo…ma come al solito l’attesa ha pagato. Questo video è un trip. Lo amiamo, e sappiamo che lo amerete anche voi”.

Danko Jones Legs – lyrics

Legs legs

The longer they get
The more foolish I get in the head
Legs legs – the longer they get
The more supider I’m in the end

I like ‘em ten feet tall
Barefoot or high heels on
I like ‘em wrapped around me
Or walking up on top me
If you spend the night
There’s just one thing that I like

Oh la la la la la la

Legs legs legs – longs legs
Legs legs legs – long legs
Legs legs

The longer they get
The more foolish I get in the head
Legs legs – the longer they get
The more stupider I’m in the end

I watch them stomp down the street
It gets so hot, I can’t breathe
I like them walking round, standing up or sitting down
If you spend the night
There’s just one thing that I like

Oh la la la la la la

Legs legs legs – longs legs
Legs legs legs – long legs
Legs legs

I like ‘em ten feet tall
Barefoot or high heels on
I like ‘em wrapped around me
Or walking up on top me
If you spend the night
There’s just one thing that I like

Oh la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la

Legs legs legs – longs legs
Legs legs legs – long legs
Legs legs legs – longs legs
Legs legs legs – long legs
Legs legs legs – longs legs
Legs legs legs – long legs

Gambe – traduzione testo in Italiano

Gambe Gambe

Più sono lunghe
più perdo la testa
Gambe, Gambe – più sono lunghe
più divento stupido

Mi piacciono alte tre metri
a piedi nudi o con i tacchi alti
Mi piacciono avvinghiate su di me
o che mi camminano sopra
Se trascorri la notte con me
c’è solo una cosa che mi piace

Oh la la la la la la

Gambe gambe gambe – lunghe gambe
Gambe gambe gambe – lunghe gambe
Gambe gambe

Più sono lunghe
più perdo la testa
Gambe, Gambe – più sono lunghe
più divento stupido

Le guardo marciare per la strada
fa così caldo, che non riesco a respirare
Mi piace quando camminano in giro, quando stanno in piedi e quando si siedono
Se trascorri la notte con me
c’è solo una cosa che mi piace

Oh la la la la la la

Gambe gambe gambe – lunghe gambe
Gambe gambe gambe – lunghe gambe
Gambe gambe

Mi piacciono alte tre metri
a piedi nudi o con i tacchi alti
Mi piacciono avvinghiate su di me
o che mi camminano sopra
Se trascorri la notte con me
c’è solo una cosa che mi piace

Oh la la la la la la la la la la la la
la la la la la la la la la la la la la

Gambe gambe gambe – lunghe gambe
Gambe gambe gambe – lunghe gambe
Gambe gambe gambe – lunghe gambe
Gambe gambe gambe – lunghe gambe
Gambe gambe gambe – lunghe gambe
Gambe gambe gambe – lunghe gambe