TLC, Meant to Be: video ufficiale, testo e traduzione

Sono ufficialmente tornate Tionne Watkins a.k.a. T-Boz e Rozonda Thomas a.k.a. Chilli, orfane di Lisa Left Eye Lopes, scomparsa nel 2002.

Le due componenti del gruppo sono tornate in studio di registrazione per registrare i brani da inserire in “20” il loro greatest hits pubblicato lo scorso 15 ottobre 2013 che comprende alcuni loro successi come “Creep”, “Waterfalls”, “No Scrubs” e “Unpretty”.

Poco fa è uscito anche il video di Meant To Be, il brano colonna sonora del film biopic “Crazy, Sexy, Cool: The TLC Story” trasmesso da VH1. Le due sono al lavoro su un nuovo disco che uscirà nel 2014.

Qui sotto video ufficiale testo e traduzione del pezzo

This goes out to forever
The sun shine, all there really is weather
And no matter what, it’ll always be us together

TLC

I said If I got nothing else
I got memories of what we felt
I said and laugh into myself, sometimes, nobody
Those silly reasons we would fight
Where no matter who was wrong or right
We were always right there
Sharing this love, sharing this life

‘Cause we’re new, said we’re always new
And no matter what would occur
That we were, meant to be
And it ain’t gonna be easy
That no matter what, baby we’re meant to be
And we ain’t never not know that we were always meant to be
Meant to be

And all, it’ll get dark sometimes we know
Every now and then it’s got to rain
But when that rain starts to pound all you gotta do is turn around
And you’ll find me right there, holding you up, holding you down

‘Cause we’re new, said we’re always new
And no matter what would occur
That we were, meant to be
And it ain’t gonna be easy
That no matter what, baby we’re meant to be
And we ain’t never not know that we were always meant to be
Meant to be

From the moment we met, meant to be through the sorrow, through the stress
Meant to be, through life and through death
Hey, we built a love that nothing can test

Meant to be
And it ain’t gonna be easy
That no matter what, baby we’re meant to be
And we ain’t never not know that we were always meant to be
Meant to be

And it ain’t gonna be easy
That no matter what, baby we’re meant to be
And we ain’t never not know that we were always meant to be
Meant to be

Meant to be
And it ain’t gonna be easy
That no matter what, baby we’re meant to be
And we ain’t never not know that we were always meant to be
Meant to be

Always meant to be
Yeah, ha ha

Meant To Be, traduzione

Questo va avanti per sempre
Splende il sole, là è così in ogni stagione
E in ogni caso sarà sempre insieme a noi

Ho detto che se non ho ottenuto niente altro
Ho i ricordi di ciò che abbiamo provato
Ho detto e riso con me stessa, a volte, nessuno
Questi stupidi motivi avremmo combattuto
Dove non importa chi ha torto o ragione
Avevamo sempre ragione là
Condividendo questo amore, condividendo questa vita

Perché siamo nuovi, siamo sempre nuovi
E non importa che cosa potrebbe accadere
Quello siamo stati, era destinato a succedere
E non questo non sarà facile
E non importa cosa , baby siamo destinati ad essere
E non abbiamo mai non saputo di essere stati destinati ad essere
Destinati ad essere

E tutto, sappiamo che a volte diventerà buio
Di tanto in tanto si metterà a piovere
Ma quando la pioggia inizierà a battere tutto ciò che devi fare è voltarti
E tu mi troverai proprio lì, tenendoti, sostenendoti

Perché siamo nuovi, siamo sempre nuovi
E non importa che cosa potrebbe accadere
Quello siamo stati, era destinato a succedere
E non questo non sarà facile
E non importa cosa , baby siamo destinati ad essere
E non abbiamo mai non saputo di essere stati destinati ad essere
Destinati ad essere

Dal momento in cui ci siamo incontrati, eravamo destinati a passare attraverso il dolore , attraverso lo stress
Destinata ad essere, attraverso la vita e la morte
Ehi, abbiamo costruito un amore che nulla può mettere alla prova

Destinato ad essere
E non sarà facile
E non importa cosa, baby siamo destinati ad essere
E non abbiamo mai non saputo di essere stati destinati ad essere
Destinati ad essere

Destinati ad essere
E non sarà facile
E non importa cosa, baby siamo destinati ad essere
E non abbiamo mai non saputo di essere stati destinati ad essere
Destinati ad essere

Destinati ad essere
E non sarà facile
E non importa cosa, baby siamo destinati ad essere
E non abbiamo mai non saputo di essere stati destinati ad essere
Destinati ad essere