One Direction, Just can’t let it go: audio, testo e traduzione (anteprima)

Just Can’t Let it Go è il titolo di una canzone dei One Direction apparsa online nelle scorse ore. Un pezzo inedito che non è mai stato inserito in un precedente disco.

Le ipotesi hanno iniziato a diventare molteplici. E’ un brano scartato dai precedenti album? Oppure è una traccia leakkata che troveremo inserita nel terzo lavoro della boyband inglese in uscita entro la fine del 2013?

Qui sotto potete ascoltare l’audio del pezzo, dal titolo Just Can’t Let It Go. Una novantina di secondi per farsi un’idea iniziale. Che ne dite? Merita la pena di ascoltarla integralmente nel loro prossimo Cd?

She’s so mean but I gotta love it,
And I just can’t let her go
I’m so whipped on her tiny little
She’s a sexy animal
Spends too much
And I never tell her no
Drives me nuts
And she got me by the throat
She’s so mean but I gotta love it
And I just can’t let her go

Breaks a billion hearts
I know i’m next in line
But I don’t mind yeah
I want her
Everybody wants her
She knows it
I want her but I better run away

Jut Can’t Let it go, traduzione anteprima

Lei è così cattiva ma devo amarla
E non riesco semplicemente a lasciarla andare
La sto così incitando poco a poco
Lei è un animale sexy
Spende troppo
E non riesco a dirle di no
Mi fa impazzire
E lei mi ha preso per la gola
Lei è così cattiva ma devo amarla
E non riesco semplicemente a lasciarla andare

Rompe un miliardo di cuori
So di essere prossimo nella fila
Ma non mi importa, sì
Voglio lei
Tutti vogliono lei
Lei lo sa
La voglio, ma è meglio fuggire