Ariana Grande, Right There feat Big Sean: audio, testo e traduzione

La piccola emula di Mariah Carey Ariana Grande continua a rilasciare brani che suonano come doni per i fan che attendono l’uscita del suo primo album, Yours Truly, attesa per il 2 Settembre, del quale ha già cambiato la copertina di fronte alle proteste dei suoi seguaci che non apprezzavano la prima versione ninfeggiante. Dopo aver pubblicato Almost Is Never Enough in duetto con Nathan Sykes dei The Wanted e aver anticipato Baby I per il nuovo disco, arriva Right There col featuring del rapper Big Sean per festeggiare l’apertura del pre-order di Yours Truly su iTunes.

La stessa cantante stella di Nickelodeon ha dichiarato via Twitter che il brano non sarà un singolo vero e proprio, solo una bonus track rilasciata per il pre-order e contenuta nell’album, quindi non ci sarà da aspettarsi un video ufficiale (almeno per ora).

Right There isn’t even a single just a preorder bonus track & it’s already at 22 on iTunes. Ur unreal. Thank you!!!! https://t.co/bFRF9bOLsc

— Ariana Grande (@ArianaGrande) August 7, 2013

 

Ariana Grande feat. Big Sean, Right There: testo

(If you wanna party, if you, if you wanna party)
Then put your hands up (Then put your hands up)
Then put your hands up (Then put your hands up)
You got, You got baby
You got, You got baby
You got, You got baby

[Verse 1: Big Sean]
Okay, this, this, this for my number one girl who got the top spot title
Spent a hour in the bathroom walked out looking like a model
God! Doing what you do, got me right there with Apollo
On the moon, Who needs genies in a bottle girl
If they already got you

[Verse 2: Ariana Grande]
Boy you make me feel lucky
Finally the stars align
Never has it been so easy, tell me you love
And to give you this heart of mine

[Pre-Hook: Ariana Grande]
You know what I need
I know what you like
Put it all together baby
We could be alright
How could this be wrong
When it feels so right
Yeah, I really love you
I really love you

[Hook: Ariana Grande]
And I’ll never let you go
You should know
I’m never gonna change
I’m always gonna stay
You cover me right there (right there)
Right there (right there)
Cause you listen
And you care
It’s all different
No one compares
And if you never change
I’m gonna stay right there
I’ll always be right there

[Bridge: Ariana Grande]
You got it, you got it baby
You got it, you got it baby

[Verse 3: Ariana Grande]
And I can’t price, just thinking
About you boy, you’re on my mind
Sometimes I catch myself daydreaming
Lost in in your eyes
And I lose all track of time

[Pre-Hook:]

[Hook:]

[Verse 4: Big Sean]
(What, Okay, What)
Now if all fell through
Would you catch me before the pavement
If my Benz turned back to Public Transportation
Would you still be at home for me with the candles waiting
And get my mind back adjacent to the place of a young visionary
A player too, you know I have some girls missionary
My black book, and numbers thicker than the dictionary
And bible I got to recycle
I love and I like you
Five course meals even though you don’t mind a drive-thru
That’s why I got you

[Hook:]

Ariana Grande feat. Big Sean, Right There: traduzione

(se vuoi divertirti, se vuoi divertirti)
allora butta in aria le mani (allora butta in aria le mani)
allora butta in aria le mani (allora butta in aria le mani)
tu ce l’hai, baby
tu ce l’hai, baby
tu ce l’hai, baby

Okay, questo, questo è per la mia ragazza numero che ha avuto il titolo in prima pagina
Ha passato un’ora nella vasca da bagno ed è uscita sembrando una modella
Dio! A fare quello che fai, mi hai proprio qui con l’Apollo
sulla luna, chi ha bisogno di un genio nella bottiglia
se ci sei già tu

Ragazzo mi fai sentire fortunata
finalmente le stelle si allineano
non è mai stato facile, dimmi che mi ami
e ti darò il mio cuore

Sai di cosa ho bisogno
so che cosa ti piace
metti tutto insieme baby
possiamo stare bene
come potrebbe essere sbagliato
quando è così giusto
sì, ti amo davvero
ti amo davvero

e non ti lascerò mai andare via
dovresti saperlo
non cambierò mai
starò sempre qui
mi copri proprio lì (proprio lì)
proprio lì (proprio lì)
perché ascolti
e ti importa
è tutto diverso
nessuno può compararsi
e se non cambi mai
starò proprio qui
sarò sempre proprio qui

Ce l’hai, ce l’hai baby
ce l’hai, ce l’hai baby

Non posso dare un prezzo, sto solo pensando
a te ragazzo, sei nei miei pensieri
qualche volta mi scopro a sognare ad occhi aperti
persa nei tuoi occhi
e perdo tutti i segni del tempo

(Cosa, okay, cosa)
ora se va tutto bene
mi raccoglierai prima del pavimento
se la mia mercedes diventasse trasporto pubblico
staresti ancora a casa ad aspettarmi con le candele
e avere la mia testa vicino al posto di un giovane visionario
un giocatore, sai che ho alcune ragazze in attesa
il mio libro nero, e numeri più spessi del dizionario
e la bibbia la devo riciclare
ti amo e mi piace
un pranzo a cinque portate anche se non ti interessa un drive-thru
ecco perché ti ho