John Legend, nuovo disco a Settembre: il video di Made To Love feat. Kimbra, testo e traduzione

John Legend rompe il silenzio di cinque anni dal suo ultimo album e torna finalmente con un nuovo disco: Love In The Future, questo il titolo dell’album, sarà pubblicato il 3 Settembre 2013 con la produzione esecutiva dello stesso cantante, coadiuvato da Mr. Yeezus Kanye West e Dave Tozer. Tra le collaborazioni presenti, vanno segnalati Rick Ross, Stacy Barthe, Seal e Kimbra, la cantante neozelandese che ha raggiunto la fama con la hit dello scorso anno assieme a Gotye, Somebody That I Used To Know.

Ed è proprio il brano cantato con Kimbra ad essere stato prescelto come secondo singolo del nuovo disco di John Legend: la canzone si intitola Made To Love ed è un midtempo r&b sostenuto e intenso, che riporta alle atmosfere del brano prestato alla colonna sonora di Django Unchained, Who Did That To You. Il brano è uscito ufficialmente a Giugno ma il video è stato pubblicato solo ora, ad Agosto: è una rappresentazione minimale di corpi su sfondo bianco, corpi nudi spogliati di ogni malizia che inducono all’amore più puro in una celebrazione della fisicità del sentimento; un concetto ripreso recentemente anche da Asaf Avidan nel video di Love It Or Leave It. La regia di Made To Love è stata affidata a Daniel Sannwald, fotografo di moda tedesco che ha saputo rendere egregiamente il concept portato avanti dalla canzone.

John Legend, Made To Love: testo

I was sent here for you
We were made to love
We were made to love
You were sent for me too
We were made to love
We were made to love

Oooh, I’ve never seen anything
It’s much more than you and me
Extraordinary machine
Oooh, I’ve never loved, I’ve never loved
Never loved someone like this
All I know is…

All made for love, we were made to love…

Oooh, have you ever known
We laid your eyes on
The perfect work of art
I knew right from the start
Oooh, I was never sure of a God before
But I know he must exist
He created this…

I was sent here for you
You was sent for me too
I was sent here for you
You was sent for me too

John Legend, Made To Love: traduzione

sono stato mandato qui per te
siamo fatti per amare
siamo fatti per amare
sei stata mandata qui per me anche tu
siamo fatti per amare
siamo fatti per amare

oooh non ho mai visto niente
è molto più di te e me
una macchina straordinaria
oooh non ho mai amato, non ho mai amato
mai amato nessuno così
tutto ciò che so è..

Fatti per amare, siamo fatti per amare

Oooh hai mai saputo
abbiamo posato gli occhi
su un perfetto manufatto d’arte
lo sapevo dall’inizio
non sono mai stato sicuro di un dio prima
ma so che deve esistere
ha creato questo..

Sono stato mandato qui per te
sei stata mandata qui per me anche tu
Sono stato mandato qui per te
sei stata mandata qui per me anche tu