Icona Pop, All Night: audio, testo e traduzione

I Love It ha spalancato le porte ad un successo inaspettato ma intuibile, grazie alle sonorità electropop che hanno conquistato il mondo, facendola diventare un vero tormentone (o quasi: seguite il nostro sondaggio e diteci la vostra): le Icona Pop, il duo svedese formato da Caroline Hjelt e Aino Jawo, sono innegabilmente una delle sorprese musicali di questo 2013.

Le due ragazze hanno pubblicato giusto due giorni fa il nuovo singolo per il mercato europeo e australiano, che si intitola Girlfriend ed è entrato in classifica di recente in questi due continenti, cosa che lo ha eletto immediatamente a secondo estratto; nel resto del mondo è stata scelta invece un’altra canzone come secondo traino dell’album di debutto delle Icona Pop, che si intitolerà This is… Icona Pop e la cui uscita è prevista per il 24 Settembre. La canzone che dovrà bissare il successo di I Love It negli Stati Uniti è All Night, di cui vi mettiamo a disposizione l’audio -il video non è stato ancora registrato- e il testo con relativa traduzione.

Le Icona Pop saranno in concerto in unica data italiana il 22 Ottobre all’Alcatraz di Milano; i biglietti sono già disponibili nelle prevendite autorizzate al costo di 18 euro più diritti di prevendita.

Icona Pop, All Night: testo

We always dreamed about this better life, this better life
We always thought we’d come in all along, yeah all along
We got the kiss, and walked through paradise, yeah paradise
Now let’s go walking hand in hand

Come on baby we can hit the lights
Make the rooms go right
We can smash the floor, make the pop go raw
We’re the love mystique, we don’t need no sleep
And it feels like we could do this all night
We could do this all night
Yeah everything is alright

We got the kiss, and walked through paradise, yeah paradise
It feels like… we could do this all night

[Beat break]

(We could do this all night)

Oh when the men under the summer skies, the summer skies
The seasons changed, our house will stay the same, yeah stay the same
We got that burning feeling, start a fire, start a fire
Giving a shout, let’s make it hot

Come on baby we can hit the lights
Make the rooms go right
We can smash the floor, make the pop go raw
We’re the love mystique, we don’t need no sleep
And it feels like we could do this all night
We could do this all night
Yeah everything is alright

We got the kiss, and walked through paradise, yeah paradise
It feels like… we could do this all night

Feels like… we could do this all night

All night, all night, all night, all night

Come on baby we can hit the lights
Make the rooms go right
We can smash the floor, make the pop go raw
We’re the love mystique, we don’t need no sleep
And it feels like… we could do this all night
We could do this all night
We could do this all night
Yeah everything is alright

We got the kiss, and walked through paradise, yeah paradise
It feels like… we could do this all night

Icona Pop, All Night: traduzione

abbiamo sempre sognato questa vita migliore, vita migliore
abbiamo sempre pensato che ci saremmo arrivate bene, arrivate bene
abbiamo ricevuto il bacio, e camminato nel paradiso, sì paradiso
ora camminiamo mano nella mano

dai baby possiamo colpire le luci
far sì che le stanze si muovano bene
possiamo rompere il pavimento, far diventare il pop grezzo
siamo la mistica dell’amore, non ci serve di dormire
e sembra che potremo farlo tutta la notte
potremo farlo tutta la notte
sì, tutto va bene

abbiamo ricevuto il bacio, e camminato nel paradiso, sì paradiso
è come se.. potessimo farlo tutta la notte

(potessimo farlo tutta la notte)

oh quando gli uomini sono sotto i cieli estivi, i cieli estivi
le stagioni cambiano, la nostra casa resterà uguale, resterà uguale
abbiamo quel sentimento bruciante, accendi un fuoco, accendi un fuoco
fai un urlo, dagli una possibilità

dai baby possiamo colpire le luci
far sì che le stanze si muovano bene
possiamo rompere il pavimento, far diventare il pop grezzo
siamo la mistica dell’amore, non ci serve di dormire
e sembra che potremo farlo tutta la notte
potremo farlo tutta la notte
sì, tutto va bene

abbiamo ricevuto il bacio, e camminato nel paradiso, sì paradiso
è come se.. potessimo farlo tutta la notte

tutta la notte, tutta la notte, tutta la notte

dai baby possiamo colpire le luci
far sì che le stanze si muovano bene
possiamo rompere il pavimento, far diventare il pop grezzo
siamo la mistica dell’amore, non ci serve di dormire
e sembra che potremo farlo tutta la notte
potremo farlo tutta la notte
sì, tutto va bene

abbiamo ricevuto il bacio, e camminato nel paradiso, sì paradiso
è come se.. potessimo farlo tutta la notte