Armin Van Buuren, This Is What It Feels Like feat. Trevor Guthrie: video, testo e traduzione

L’unica nuova entrata nella classifica europea dei singoli più venduti della settimana è This Is What It feels Like del dj olandese Armin Van Buuren, in collaborazione con il cantante canadese Trevor Guthrie. Anche se la classifica europea registra lentamente le nuove entrate, dato che il brano è uscito nell’aprile scorso ma è in Top 20 solo adesso, This Is What It Feels Like è il succo delle capacità del dj olandese di cavalcare le mode musicali: è una canzone perfetta per le spiagge estive, con un riff sintetico che entra in testa e un beat sostenuto e martellante, caratterizzato da un sintetizzatore ipnotico.

Irresistibilmente danzereccia e con un testo anche profondo, This Is What It Feels Like è davvero un buon pezzo dance ed è accompagnato da un video desertico, con corse su macchine potenti, una bella ragazza che si contende il dj e il cantante, e una guest star che è una chicca per appassionati: l’attore di film hard Ron Jeremy nella parte di uno scorbutico gestore di un bar nel deserto.

This Is What It Feels Like è il secondo estratto dal quinto album in studio di Armin Van Buuren, Intense, uscito questa primavera per l’etichetta discografica olandese Armada. Il dj olandese è uno dei più premiati e quotati al mondo, secondo la classifica di DJ Mag che lo ha posizionato al primo posto della sua Top 100 Dj dal 2007 al 2010 e poi nuovamente nel 2012, scalzando David Guetta.

Testo

Nobody here knocking at my door
The sound of silence I can’t take anymore
Nobody ringing my telephone now
Oh how I miss such a beautiful sound

And I don’t even know how I survive
I won’t make it to the show without your light
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like

Nothing to hold but the memories and frames
Oh they remind me of the battle I face
without your love, without you I drown
Somebody save me I’m going down

And I don’t even know how I survive
I won’t make it to the show without your light
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now
This is what it feels like

And I don’t even know how I survive
I won’t make it to the show without your light
No I don’t even know if I’m alive
Oh, oh, oh without you now

Traduzione

Non c’è nessuno qui che bussi alla mia porta
Il suono del silenzio non lo posso sopportare
Nessuno fa suonare il mio telefono ora
Oh quanto mi manca un suono cosi bello

E non so neanche come sopravvivo
Non ce la farò senza la tua luce
No non so neanche se sono ancora vivo
Oh, oh, oh senza di te adesso
Ecco quello che si prova

Non ho niente a cui aggrapparmi se non ricordi e fotogrammi
Oh mi ricordano le battaglie che ho affrontato
Senza il tuo amore, senza di te io annego
Qualcuno mi salvi perche sto andando giù

E non so neanche come sopravvivo
Non ce la farò senza la tua luce
No non so neanche se sono ancora vivo
Oh, oh, oh senza di te adesso
Ecco quello che si prova

E non so neanche come sopravvivo
Non ce la farò senza la tua luce
No non so neanche se sono ancora vivo
Oh, oh, oh senza di te adesso.