Miley Cyrus, We Can’t Stop: video, director’s cut, testo e traduzione
Ufficiale: il nuovo video di Miley Cyrus con testo e traduzione.
Miley Cyrus festeggia il record di visualizzazioni del primo singolo del nuovo disco, We Can’t Stop, che ha raggiunto i cento milioni di contatti su YouTube, nel migliore dei modi: pubblicando un nuovo video director’s cut per la canzone, in modo da risultare ancora più esplicita e seppellire definitivamente l’immagine pura e tenera della diva Disney. Guardate il director’s cut del video e diteci cosa ne pensate:
Miley Cyrus, We Can’t Stop: video
Finalmente l’ora X è arrivata: Miley Cyrus ha pubblicato il video ufficiale di We Can’t Stop. Guardatelo su Soundsblog e diteci cosa ne pensate nei commenti!
Miley Cyrus, We Can’t Stop: il video trailer
Dopo le immagini rubate dal set (che potrete trovare a fondo post), c’è grande attesa per il video di We Can’t Stop il primo singolo del nuovo lavoro di Miley Cyrus del quale non si hanno ancora ulteriori notizie o anticipazioni. Nel frattempo la giovane cantante americana ha rilasciato ben due video trailer del singolo come gustose anteprime: nel primo, brevissimo, si vede Miley Cyrus in una piscina e la gente saltare in acqua attorno a lei; nel secondo, la cantante intona We Can’t Stop in modo sognante, rivolta verso la telecamera mentre gli amici guardano l’orizzonte alle sue spalle.
Miley Cyrus, We Can’t Stop: l’anteprima audio
Il tempismo è tutto e Miley Cyrus lo sa bene: immediatamente dopo la prèmiere di We Can’t Stop nella trasmissione radio di Ryan Seacrest, prevista per le 16 ora italiana, sul canale Youtube della cantante era già apparso il video con l’audio della canzone.
Il brano è già disponibile per l’acquisto su iTunes e le vendite stanno andando fortissimo, a giudicare dai tweet esaltati dei fan che cercano in tutti i modi di mandare We Can’t Stop al primo posto nella classifica americana di iTunes. Voi cosa ne pensate? Rispondete al sondaggio che trovate in fondo al post e diteci la vostra opinione sul nuovo singolo di Miley Cyrus.
Testo
TESTO
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want
We can live how we want
Red cups and sweaty bodies everywhere
Hands in the air like we don’t care
Cause we came to have so much fun now
Got somebody here might get some now
If you’re not ready to go home
Can I get a hell no
Cause we gonna go all night
Till we see the sunlight alright
So la da da di we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we own bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things, things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want
To my homegirls here with the big butts
Shaking it like we at a strip club
Remember only God can judge us
Forget the haters cause somebody loves ya
And everyone in line in the bathroom
Trying to get a line in the bathroom
We all so turnt up here
Getting turnt up yea yea
So la da da di we like to party
Dancing with Miley
Doing whatever we want
This is our house
This is our rules
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
It’s our party we can do what we want
It’s our party we can say what we want
It’s our party we can love who we want
We can kiss who we want
We can live how we want
It’s our party we can do what we want to
It’s our house we can love who we want to
It’s our song we can sing if we want to
It’s my mouth I can say what I want to
Yea, Yea, Yeah
And we can’t stop
And we won’t stop
Can’t you see it’s we who own the night
Can’t you see it we who bout’ that life
And we can’t stop
And we won’t stop
We run things
Things don’t run we
Don’t take nothing from nobody
Yeah, Yeah, Yeah
Traduzione
E’ la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
E’ la nostra festa possiamo dire quello che vogliamo
E’ la nostra festa, possiamo amore chi vogliamo
Possiamo baciare chi vogliamo
Possiamo vivere come vogliamo
Possiamo vivere come vogliamo
Tazze rosse e corpi sudati ovunque
le mani in aria come se non ci importasse
perchè siamo venuti per divertirci ora
ho trovato qualcuno qui, potrei prenderne un po’ ora
Se non sei pronto per andare a casa
dimmi “no, c****”
perché vogliamo andare avanti tutta la notte
finché non vedremo sorgere la luce del sole
So la da da di ci piace fare i party
ballare con Miley
fare quello che vogliamo
questa è la nostra casa
queste sono le nostre regole
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
non riesci a vedere che possiamo dominare la notte
non riesci a vedere che possediamo questa vita
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
noi facciamo le cose, non sono loro che dominano noi
non prendiamo nulla da nessuno
E’ la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
E’ la nostra festa possiamo dire quello che vogliamo
E’ la nostra festa, possiamo amore chi vogliamo
Possiamo baciare chi vogliamo
Possiamo vivere come vogliamo
per tutte le ragazze della mia città qui con grandi culi
che li muovono come se fossero in uno strip club
ricordate che solo Dio può giudicarci
dimenticatevi quelli che vi odiano perchè qualcuno vi ama
e tutti in fila al bagno
che cercando di fare la fila in bagno
siamo tutti carichi qui
ci stiamo eccitando, sì sì
So la da da di ci piace fare i party
ballare con Miley
fare quello che vogliamo
questa è la nostra casa
queste sono le nostre regole
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
non riesci a vedere che possiamo dominare la notte
non riesci a vedere che possediamo questa vita
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
noi facciamo le cose, non sono loro che dominano noi
non prendiamo nulla da nessuno
E’ la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
E’ la nostra festa possiamo dire quello che vogliamo
E’ la nostra festa, possiamo amore chi vogliamo
Possiamo baciare chi vogliamo
Possiamo vivere come vogliamo
E’ la nostra festa, possiamo fare quello che vogliamo
E’ la nostra casa possiamo amare chi vogliamo
E’ la nostra canzone, possiamo cantarla se vogliamo
E’ la mia bocca, posso dire quello che voglio
Yeah, Yeah, Yeah
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
non riesci a vedere che possiamo dominare la notte
non riesci a vedere che siamo noi che dominiamo questa vita
e non ci possiamo fermare
e non ci fermeremo
noi facciamo le cose, non sono loro che dominano noi
non prendiamo nulla da nessuno
Yeah, Yeah, Yeah
Miley Cyrus, We Can’t Stop esce oggi: prime immagini del video
Alle 16 ora italiana sarà ufficialmente pubblicato We Can’t Stop, il nuovo singolo di Miley Cyrus. Annunciato il mese scorso nel corso dei Billboard Music Awards del 19 Maggio e preceduto da un piccolo contest per scatenare la creatività dei fan in una galleria di fan art da pubblicare sul sito ufficiale della cantante, il singolo anticipa la promozione del nuovo disco di Miley Cyrus, la cui data di uscita ufficiale è ancora incerta.
We Can’t Stop verrà trasmessa ufficialmente nel corso della trasmissione radio di Ryan Seacrest, già conduttore di American Idol: noi di Soundsblog siamo riusciti a trovarvi anche il link della diretta streaming, che potrete ascoltare a questo indirizzo.
Ovviamente è il profilo Twitter il luogo prediletto degli annunci di Miley Cyrus, che proseguirà la promozione del singolo anche attraverso i social network: lei stessa ha annunciato gli appuntamenti per le live chat con i suoi fan, che potranno scriverle sia su Twitter con l’hashtag #AskMiley (il Q&A è un classico delle promozioni all’americana) sia su Facebook proprio oggi pomeriggio. Naturalmente gli orari sono quelli statunitensi, quindi i fan italiani dovranno far due conti (circa nove ore se i fusi orari non ci ingannano) per tentare di connettersi e riuscire ad interagire con Miley Cyrus.
Meet me on Twitter Monday afternoon around 1:30pstfor a live q&a#AskMiley
— Miley Ray Cyrus (@MileyCyrus) 02 giugno 2013
Yo, catch me on my Facebook page Monday around 12:00pm PST . I will be chatting LIVE from Facebook HQ
— Miley Ray Cyrus (@MileyCyrus) 02 giugno 2013
In aggiunta agli appuntamenti per il live chatting, Miley Cyrus ha pubblicato su Twitter anche alcuni scatti del dietro le quinte del video che accompagnerà We Can’t Stop: dalla copertina ufficiale, che è andata a sostituire quella che vi avevamo anticipato il mese scorso con il grido di Miley (la potete vedere in apertura di post), fino ad alcuni particolari momenti di relax col produttore Mike Will Made It durante le riprese e alcuni scatti della fotografa di scena.
Gli scatti dal set del video del nuovo singolo di Miley Cyrus, We Can’t Stop 
