Kelly Rowland, You changed feat Beyoncé & Michelle Williams: audio completo, testo e traduzione

Sembrava impossibile che potessero tornare a registrare insieme in studio ma dopo la reunion live del SuperBowl è successo davvero: le Destiny’s Child hanno inciso una nuova canzone insieme, anche se non a nome del gruppo. Il brano si intitola You Changed ed è il nuovo singolo solista di Kelly Rowland, che vede ai featuring proprio le ex colleghe di gruppo Michelle Williams e Beyoncé. Il brano è già disponibile per l’ascolto su Soundcloud.

You Changed è un classico midtempo che riporta indietro di dieci anni, esattamente all’epoca delle Destiny’s Child: sembra di ascoltare un outtake di uno dei dischi dell’ultimo periodo del trio. Le voci si intrecciano sempre perfettamente insieme e il brano è decisamente costruito attorno alle capacità espressive delle tre interpreti: nulla di nuovo dal punto di vista musicale, ma un classico ritmo morbido che per bocca delle tre cantanti acquista credibilità. Non resta che aspettare il video di accompagnamento, se effettivamente uscirà, per rivedere le tre colleghe davanti alla telecamera.

You Changed anticipa la promozione del nuovo disco di Kelly Rowland, il cui titolo è Talk A Good Game e la cui uscita è prevista per il 18 Giugno; nell’album, oltre alla presenza speciale di Michelle Williams e Beyoncé, saranno presenti anche Wiz Khalifa, Kevin Cossom, Pusha T e The-Dream. La tracklist del disco è la seguente:

1) Freak
2) Kisses Down Low
3) Gone (featuring Wiz Khalifa)
4) Talk A Good Game (featuring Kevin Cossom)
5) Down On Love
6) Dirty Laundry
7) You Changed (featuring Beyonce & Michelle Williams)
8) I Remember
9 ) Red Wine
10) This Is Love
11) Street Life (featuring Pusha T)
12) Stand In Front of Me

DELUXE Tracks
13) Sky Walker (featuring The-Dream)
14) Put Your Name On It
15) #1

Testo

(ladies, i wanna do it again)
(Bey.. go on Michelle)

I really hate to see that look on your face
you’re looking like someone came and rain your parade
and I know what kills to fill those tears in your eyes
but I guess your conscience smiling up and bet your life

but when my tears cry when I am with you -oh
it’s ok, why I changed, I ain’t been awaiting
so I won’t pray it to fall back for you
since you left I ain’t cried since
boy I like it that way

I can say i’m done in a million ways
but let’s not beat around the bush,
let’s cut to the chase
(you changed, you changed, you changed)
(it’s too late)
I am so through to cool on you
and if love was a game, you just lost
(you changed)

I know you hate to see this look on the face
I’m sure you can see real clear a little lyin goes on your way
You think I could waste more tears, boy, you’re crazy
baby you should get yourself a little … don’t delay
but you let the bomb to back for you
it’s all ok, now i’m straight, my whole life is amazing
so I won’t pray it to fall back for you
since you left, i ain’t cried since
boy i like it that way

I can say i’m done in a million ways
but let’s not beat around the bush,
let’s cut to the chase
(you changed you changed you changed)
(it’s too late)
Now I am so through to cool on you
if love was a game, you just lost
(you changed)

Now you wanna play around the bush
boy what you expect for me to do
you claim you wanna have a life for two
but you can say you’re sorry and then I love you

Traduzione

(ragazze, voglio farlo di nuovo)
(Bey.. vai Michelle)
odio vedere quell’ìesprressione sulla tua faccia
sembra che qualcuno sia venuto a rovinarti la festa
so cosa rende difficile farti venire da piangere
ma credo che la tua coscienza stia sorridendo e scommettendo sulla tua vita

ma poi le mie lacrime cadono quando sono con te
va bene, perché sono cambiata? non ho aspettato
non pregherò per innamorarmi di nuovo di te
da quando te ne sei andato non ho versato una lacrima
mi piace così

posso dire di essere stanca in un milione di modi
ma non giriamo attorno alla cosa
andiamo dritto al sodo
(sei cambiato, sei cambiato, sei cambiato)
(è tardi)
sono troppo stanca per essere calma con te
se l’amore è un gioco, hai appena perso

So che odi vedere questo a espressione sulla mia faccia
sono sicura che puoi vedere chiaramente questa piccola bugia al tuo indirizzo
pensi che potrei sprecare più lacrime, ragazzo, sei pazzo
dovresti provare a cercare.. non perdere tempo
hai lasciato che la bomab ti tornasse indietro
va tutto bene, ora sto bene, la mia vitaè una meraviglia
così non pregherò per tornare indietro
da quando te ne sei andato non ho pianto una lacrima
e mi va bene così

posso dire di essere stanca in un milione di modi
ma non giriamo attorno alla cosa
andiamo dritto al sodo
(sei cambiato, sei cambiato, sei cambiato)
(è tardi)
sono troppo stanca per essere calma con te
se l’amore è un gioco, hai appena perso

ora vuoi girarci intorno
cosa ti aspetti che faccia
dici che vuoi avere una vita a due
ma poi puoi dire che ti dispiace e poi ti amo