Paramore, Still Into You: video ufficiale, testo e traduzione in Italiano del secondo singolo dal nuovo disco

E’ uscito il nuovo disco della band di Hayley Williams, accompagnato dal nuovo videoclip.

10 Aprile 2013 16:30

E’ uscito ieri Paramore, il disco omonimo della band di Hayley Williams. Per lanciarlo, dopo una lunga attesa, è stato pubblicato anche il videoclip ufficiale di Still Into You: un’atmosfera assolutamente “teen” che vede i musicisti (vestiti in colori ultra-sgargianti) correre per una casa, andare in bicicletta sul parquet, andare in barca sopra un mare di palloncini, e in generale mostrare un divertimento all’ennesima potenza. Godetevi il video!

Paramore, Still Into You: lyrics video, testo e traduzione in Italiano del secondo singolo dal nuovo disco

Continua a crescere l’attesa per il nuovo disco dei Paramore, la cui uscita è prevista per il 9 Aprile e che si intitolerà semplicemente ‘Paramore’.
A meno di un mese dalla pubblicazione, viene diffuso il ‘lyric video’ del secondo singolo, intitolato Still Into You, una vivace canzone d’amore con un testo decisamente zuccheratissimo, con continue dichiarazione affettuose, ma il ritmo del brano non è proprio da ballad. Divertente anche lo sfondo del lyric video (un videoclip in cui il testo scorre al ritmo della musica in stile karaoke), composto tutto da ombre cinesi.
Ascolta, leggi e guarda tutto dopo il salto!

Still Into You (Mi Piaci Ancora), traduzione testo in Italiano

Non riesco a contare su una mano sola gli anni
Da quanto siamo insieme
Ho bisogno l’altra (mano) per stringerti.
Farti sentire, farti sentire bene.
Non è una passeggiata nel parco,
amarsi.
Ma quando le nostre dita si intrecciano,
non posso negare, non posso negare che tu ne vali la pena.

Perchè dopo tutto questo tempo,
mi piaci ancora.

Dovrei aver passato il periodo delle farfalle (nello stomaco)
Ma mi piaci (mi piaci)
E baby anche nelle nostre nottate peggiori
Mi piaci (mi piaci)
Lasciali domandarsi come siamo arrivati così lontano,
perchè io non devo chiedermelo
Sì dopo tutto questo tempo,
mi piaci ancora.

Ricordati la notte che ho incontrato per la prima volta
tua madre
E sulla via del ritorno a casa mia
ti ho detto che, ti ho detto che ti amavo.
Ti sei sentito il peso del mondo
scivolarti dalle spalle
E seguendo la tua canzone preferita
abbiamo cantato verso l’eternità.

Perchè dopo tutto questo tempo,
mi piaci ancora.

Alcune cose semplicemente
Alcune cose semplicemente hanno un senso
E una di queste cose siamo io e te
Alcune cose semplicemente
Alcune cose semplicemente hanno un senso
E dopo tutto questo tempo,
mi piaci ancora.
Baby non passa mai nemmeno un giorno
senza che tu mi piaccia.

Still Into You – Paramore Lyrics

Can’t count the years on one hand
That we’ve been together
I need the other one to hold you.
Make you feel, make you feel better.
It’s not a walk in the park
To love each other.
But when our fingers interlock,
Can’t deny, can’t deny you’re worth it

Cause after all this time.
I’m still into you

I should be over all the butterflies
But i’m into you (I’m in to you)
And baby even on our worst nights
I’m into you (I’m into you)
Let em wonder how we got this far
Cause I don’t really need to wonder at all
Yeah after all this time
I’m still into you

Recount the night that I first
Met your mother
And on the drive back to my house
I told you that, I told you that I loved ya.
You felt the weight of the world
Fall off your shoulder
And to your favorite song
We sang along to the start of forever

And after all this time.
I’m still into you

Some things just,
Some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just,
Some things just make sense
And even after all this time
I’m into You
Baby not a day goes by that
I’m not into you

Foto | YouTube